What is the translation of " LESS BINDING " in German?

• weniger verbindlich
• weniger bindend

Examples of using Less binding in English and their translations into German

It was a little shorter than the first one, but no less binding.
Sie war etwas kürzer als die erste, aber nicht weniger verbindlich.

Sono votes less binding; from the perpetual ones and from the annual dispensation the Saint Center.
Sein wählt weniger bindend; von die ewigen und vom jährlichen Speiseschrank Santa Sitz.

The Tribunal's authority to rule on provisional measures is no less binding than that of a final award.
Das Tribunal Autorität über vorläufige Maßnahmen zu entscheiden, ist nicht weniger verbindlich als die eines endgültigen Schiedsspruchs.

The less binding a relationship is, on the other hand, the less evident these themes will be in daily life.
Je unverbindlicher dagegen eine Beziehung ist, um so weniger sind diese Themen im alltäglichen Erleben präsent.

On the other hand, the preconditions for Stability Bond issuance would be somewhat less binding under this approach.
Andererseits wären die Voraussetzungen für die Emission von Stabilitätsanleihen bei diesem Ansatz etwas weniger verbindlich.

It may be better to opt for less binding legislation, and more stimulus in the form of best practice and respect for subsidiarity.
Weniger bindendes Recht, mehr Anregungen durch best practices und Respekt vor der Subsidiarität sind vielleicht die bessere Option.

The proposal provides for all the steps of a trade-in-goods-type investigation but in a simplified and less binding manner.
Der Vorschlag sieht alle Phasen einer im Warenhandelsbereich üblichen Untersu­chung vor, jedoch in vereinfachter und weniger verbindlicher Form.

A Member State introducing and implementing such measures which are less binding than others would create a distortion of trade flows.
In der Tat würde ein Mitgliedstaat, der weniger zwingende Maßnahmen vorsieht und umsetzt als andere Mitgliedstaaten, die Handelsströme verzerren.

Investigation: The proposal provides for all features of a trade in goods type investigation but in a simplified and less binding manner.
Untersuchung: Der Vorschlag sieht alle Merkmale einer im Warenhandelsbereich üblichen Untersuchung vor, jedoch in vereinfachter und unverbindlicherer Weise.

Pour le kayak, you can choose between a sit-on-top, without bridge and less binding in case of capsizing and a real kayak requires a longer learning….
Pour le Kajak, Sie können zwischen einem Sit-on-top wählen, ohne Brücke und weniger verbindlich bei Kentern und ein echtes Kajak erfordert eine längere Lernen….

Biofuel production in many regions has to date benefited from public support, often with more or less binding targets.
Bis heute wird die Produktion von Biotreibstoffen in zahlreichen Regionen durch öffentliche Mittel unterstützt, häufig mit festgelegten Zielen, die mehr oder weniger verbindlich sind.

They may urgently want to join the Community, but they imagine it to be looser and less binding whereas it is important to us that the Community does not develop in this way.
Sie wollen vielleicht dringend in die Gemeinschaft, die sie sich aber lockerer und weniger verbindlich vorstellen, als das für uns wichtig ist.

Concerning costs, the less binding characteristic of the preferred policy option would entail lower financial and administrative costs in comparison to a full-scale harmonisation process.
Kosten: Da die bevorzugte Option weniger verbindlich ausgelegt ist, sind gegenüber einer vollständigen Harmonisierung geringere finanzielle und administrative Kosten zu erwarten.

In this regard, the call of Environment minister M. Zlochevsky is significantly less binding for the mayors than the Law currently in force.
In dem Sinne ist der Aufruf des Umweltministers M. Zlotschevsky für die Bürgermeister deutlich weniger verbindlich als das geltende Gesetz.

Lastly, increased protection for investors must be accompanied by more responsible behaviour, particularly in developing countries, where the social and environmental laws are less binding.
Schließlich muss der stärkere Schutz für Investoren mit einem verantwortungsvolleren Verhalten einhergehen, vor allem in Entwicklungsländern, wo die Sozial- und Umweltgesetze weniger verbindlich sind.

This initiative consists in merging the directives to make them less binding, which is difficult to conceive without undermining workers' right.
Ziel dieser Initiative ist es, die drei Richtlinien zusammenzufassen und damit weniger verbindlich zu machen, was ohne Aushöhlung der Arbeitnehmerrechte kaum möglich sein wird.

Additionally, the European Data Protection Board will mediate conflicts between national authorities and issue guidelines on dispute findings with more or less binding effect.
Zusätzlich wird der Europäische Datenschutzbeauftragte(EDSB) als Schlichter bei Streitigkeiten zwischen nationalen Behörden agieren und mehr oder weniger rechtlich verbindliche Beschlüsse über die Beilegung von Streitigkeiten veröffentlichen.

The EESC regrets, however, that the results of the negotiations overall are less binding than called for by civil society and by the EESC in its opinions.
Der EWSA bedauert aber, dass das Verhandlungs ergebnis insgesamt weniger verbindlich ausgefallen ist als von der Zivilgesellschaft und auch vom EWSA in seinen Stellungnahmen gewünscht.

However, the amendments introduced by the Council have made the Action Plan less robust, and have rendered both the planned measures and the monitoring and inspection of their application less binding.
Die vom Rat eingeführten Änderungsanträge haben den Aktionsplan jedoch weniger robust gemacht und sowohl die geplanten Maßnahmen, als auch die Überwachung und Prüfung ihrer Anwendung weniger verbindlich gemacht.

In truth, they will be subsidiaries of multinationals who, as we know, have long been demanding a single, less binding statute than what currently applies to the companies they control in the various European countries.
In Wahrheit werden es Tochtergesellschaften der Multinationalen sein, die, wie wir wissen, lange schon ein einziges, weniger verbindliches Statut verlangen, als das gegenwärtig für die von ihnen in den verschiedenen europäischen Ländern kontrollierten Unternehmen geltende.

Denmark is a party to every aspect of common citizenship of the Union, and using a Danish term for citizenship that excludes the element‘state' and therefore appears less binding emphatically makes no difference.
Dänemark ist in alle Aspekte der Unionsbürgerschaft eingebunden, und da spielt es auch überhaupt keine Rolle, dass ein dänischer Begriff für Staatsbürgerschaft verwendet wird, in dem das Wort„Staat“ nicht vorkommt und der somit weniger verbindlich scheint.

We all have our own idea of the perfect location, and drawing up a set of more or less binding criteria is certainly not going to help us resolve the problem, far less deciding on the basis of a league table of good environmental practice.
Für jeden von uns gibt es einen idealen Sitz, und sicher wird uns die Festlegung einiger mehr oder weniger verbindlicher Kriterien bei der Lösung des Problems nicht helfen, insbesondere nicht das Kriterium, wonach der Standort gemäß der Rangordnung der guten Umweltpraktiken bestimmt wird.

Jobst pointed out that the apparent lack of cash hoarding implies that short-term nominal rates are still above the(negative) lower bound and that the zero lower bound has turned out to be less binding than expected by many economists.
Dass es bis heute nicht zu einem Horten von Bargeldbeständen gekommen sei, deutete Jobst als Zeichen dafür, dass die kurzfristigen nominalen Zinssätze immer noch über dem(negativen) unteren Grenzwert liegen und die Null-Prozent-Untergrenze weniger bindend sei als von vielen Ökonomen zunächst angenommen.

Following loose directives, and the more or less binding directives of action programmes with good but inconsequential proposals, and from a cohesion fund targeting only four countries with the environment as its objective, we have gone to the creation of a genuine Community law.
Nach losen und mehr oder weniger umfassenden Richtlinien, gutgemeinten, aber inkonsequenten Aktionsprogrammen und einem Kohäsionsfonds, der Umweltziele beinhaltet, aber nur für vier Länder gilt, ist man zur Schaffung eines echten Gemeinschaftsrechts übergegangen.

It is therefore the responsibility of the European Parliament to denounce the risk of creating in this way, in some cases, a more uncertain type of law, a less secure type, so-called'soft law'- which is less binding and which can be translated into a sham harmonisation and an uncertain transposition into national laws and regulations.
Es ist also die Verantwortung dieses Parlaments, auf die Gefahr hinzuweisen, daß damit in manchen Fällen ein ungewisses, weniger sicheres und weniger verbindliches Recht, das sogenannte"soft law", geschaffen wird, das zu einer fiktiven Harmonisierung und einer aleatorischen Umsetzung in die nationalen Rechtsordnungen führt.

Ulrich Brand: We are experiencing  and suffering from the apparent paradox that there is, on the one hand, sharp public debate around the ecological crisis, many statements by politicians, more or less binding, but often unbinding commitments and political proposals, while, at the same time, policies of ecological modernisation  are not up to the challenges and are counteracted by other, non-sustainable policies.
Ulrich Brand(UB), Professor fÃ1⁄4r Internationale Politik an der Universität Wien, Mitglied der Rosa-Luxemburg-Stiftung und des wissenschaftlichen Beirats von Attac Deutschland, moderierte das Gespräch. Â UB: Wir erleben und erleiden das offensichtliche Paradoxon, dass es zum einen eine starke öffentliche Debatte um die ökologische Krise, viele politische Bekenntnisse, mehr oder weniger verbindliche, oft aber unverbindliche Selbstverpflichtungen und Politikvorschläge gibt.

Or perhaps, a mind less bound by the parameters of perfection.
Oder einen Verstand, weniger gebunden an Perfektionsparameter.

Moreover, there are also different points of view in the faculties that more or less bind the faculty members.
Zudem sind in den Fakultäten unterschiedliche Sichtweisen vorhanden, die die Fakultätsmitglieder mehr oder weniger binden.

He is less bound to geometrical shapes.
Er ist weniger an geometrische Formen gebunden.

How to use "less binding" in an English sentence

Seat and leg looser for less binding when bending knelling while working.

In other cases, the constraint is less binding but ratings remain important.

Science as practiced is generally more forgiving and less binding than this.

Service agreement sounds nicer and less binding although it is just as binding.

Singleness means less binding relational responsibilities providing more space and room for spontaneity.

Therefore, opath will have one less binding that must be computed at runtime.

It’s not any less binding than a "treaty"; technically it is a treaty.

Caps on LTV ratios may become less binding when house prices (valuations) increase.

I don't want to suggest that moral teaching is less binding than doctrine.

These constraints appear less binding on men, as male controls catch up over time.

How to use "weniger verbindlich" in a German sentence

Obgleich im Internet anders kommuniziert wird und dies manchmal weniger verbindlich wirken mag, zeigen Studien aus England und Italien vielversprechende Ergebnisse.

Die sind weniger verbindlich und nicht wie eine Unterrichtsstunde sondern eher ein Zusammenkommen konzipiert.

Weniger verbindlich sind die Kooperationsansätze in München, wo Jahrzehnte lang keine Zusammenarbeit bei der Wohnflächen-entwicklung erfolgte.

Sie hat sich – je ach Bundesland – übe mehr oder weniger verbindlich geltende Grundschulempfehlungen an der Selektion zu beteiligen.

Rechtlich noch weniger verbindlich ist eine vorausgegangene Menschenrechtserklärung eines obskuren Islamrats von Europa vom 19.

Es sit ja gerade in dne letzten Jahren in der Betriebsmedizin der Trend, immer weniger verbindlich durch den Verordnunsgeber zu regeln.

Die offene Jugendarbeit erreicht ein breiter durchmischtes Spektrum an Jugendlichen, weil sie weniger verbindlich ist.

Weniger verbindlich ist es, wenn man erst einmal einen Smile versendet.

Sie ist weniger verbindlich und in der Regel nicht so intim wie die Liebe.

Eine Wahrheit, die „Mainstream“-Christen nicht passen mag – aber deshalb nicht weniger verbindlich ist.