Какво е " LESS INTRUSIVE " на Български - превод на Български

• по-малко натрапчиви
• с по-малка степен на намеса
• с по-ниска степен на намеса
• по-щадящи
• по-малко натрапчив
• по-малко натрапчиво
• по-малко натрапчива
• по-малка намеса
• по-малко обезпокоителен

Примери за използване на Less intrusive на Английски и техните преводи на Български

Under normal circumstances, I'm a much less intrusive guest.
При нормални обстоятелства, съм много по-малко натрапчив гост.

While current changes are less intrusive, you still should not trust this toolbar nor the provided search tool.
Въпреки че текущите промени са по-малко натрапчиви, все още трябва да доверявате тази лента с инструменти, нито инструмент за предоставената търсене.

Undoubtedly iTunes Radio will offer a less intrusive experience.
Несъмнено iTunes радио ще предлагат по-малко натрапчиви опит.

A less intrusive test could be hugely beneficial for brain tumors where collecting samples can be difficult and risky for patients.
По-малко натрапчив тест може да бъде изключително полезен за мозъчните тумори, където събирането на проби може да бъде трудно и рисково за пациентите.

This control allows to one to make the background map image less intrusive.
Този контрол позволява да направите изображението на картата на фона по-малко натрапчива.

It has been our vision to make Internet advertising better- less intrusive, more effective, and more useful," said Sergey Brin, Google's co-founder.
Имаме желанието да направим рекламата в интернет по-добра- по-малко натрапчива, по-ефективна, по-полезна”, казва Сергей Брин, един от основателите на Гугъл.

They can make management of a chronic condition like CF more efficient and less intrusive.
Те могат да направят управлението на хронично заболяване като CF по-ефективно и по-малко натрапчиво.

In addition, it does not set forth any detailed analysis of the extent to which less intrusive measures could achieve the purpose of the EU PNR scheme.
Освен това то не представя подробен анализ на степента, в която свързани с по-малка намеса мерки биха могли да постигнат целта на PNR схемата на ЕС.

In this case, to remove the cause should be consulted with a specialist for a change of medication with less intrusive.
В този случай, за да се отстрани причината трябва да се направи консултация със специалист за евентуалната смяна на лекарствата с по-щадящи.

We will only rely on legitimate interest where there is no less intrusive way to process your personal data.
Тази юридическа база ще се използва, само когато няма по-малко обезпокоителен начин за обработка на личните Ви данни.

Another noticeable change was that the Office Assistant, whose frequent unsolicited appearance in Word 97 had annoyed many users, was changed to be less intrusive.
Друга забележима промяна е, че Офис асистент, чиито чести нежелани появявания в PowerPoint 97 безпокоя много потребители, е променено да бъде по-малко натрапчиво.

Just to follow up on the first point, Viber is much less intrusive than the Vonage app.
Само за проследяване на първата точка, Viber е много по-малко натрапчив от приложението Vonage.

Another noticeable change was that the Office Assistant, whose frequent unsolicited appearances in PowerPoint 97(as an animated paperclip) had annoyed many users, was changed to be less intrusive.
Друга забележима промяна е, че Офис асистент, чиито чести нежелани появявания в PowerPoint 97 безпокоя много потребители, е променено да бъде по-малко натрапчиво.

This legal basis will only be relied upon where there is no less intrusive way to process your personal data.
Тази юридическа база ще се използва, само когато няма по-малко обезпокоителен начин за обработка на личните Ви данни.

When a question asker begins with a highly sensitive question- such as““Have you ever had a fantasy of doing something terrible to someone?”- subsequent questions, such as“Have you ever called in sick to work when you were perfectly healthy?” feel, by comparison, less intrusive.
Например след въпроси като:"Имали ли сте някога фантазия да направите нещо ужасно за някого?", последващите като"Били ли сте някога призовани болни да работят, когато сте били напълно здрави?" звучат по-малко натрапчиви.

Important in the majority? s reasoning is also their conclusion that there were less intrusive means of obtaining the evidence.
Важно в мотивите на мнозинството е и тяхното заключение, че са налице по-щадящи средства за придобиване на доказателствата.

Whereas gradual harmonisation does not effectively overcome obstacles in the internal market resulting from diverging national contract laws, any measures in this field must be based on clear evidence that such an initiative would make a real difference which cannot be achieved through other less intrusive means.
Като има предвид, че поетапното хармонизиране не преодолява ефективно пречките на вътрешния пазар, произтичащи от различните национални системи на договорното право, и всички мерки в тази област трябва да бъдат основани на ясни доказателства, че подобна инициатива ще има реално отражение, каквото не би могло да бъде постигнато посредством други средства, предполагащи по-малка намеса.

The design of this so-called Samsung Google Glass wannabe is far less intrusive than that of Google's device, which could be key to its success.
Дизайнът на така наречения Samsung Galaxy Glass е далеч по-малко натрапчив, отколкото този на Google Glass, което може да бъде от ключово успеха на устройството.

Where a conflict of interest within the meaning of regulation 24 cannot be effectively remedied by other, less intrusive, measures;
Когато конфликт на интереси по смисъла на член 24 не може да бъде ефикасно разрешен чрез други мерки с по-ниска степен на намеса;

However, one of the trends at CES 2020 was that the technology became less intrusive and more subtle and blended in with the environment in a more natural way.
Но една от тенденциите на CES 2020 беше технологичните устройства да станат по-малко натрапчиви, по-фини и да се смесват със заобикалящата ни среда по по-естествени начини.

Blinds make rooms feel more open and less"crowded" with their less intrusive design.
Щорите правят помещенията да изглеждат по-отворени и по-малко"претъпкани", понеже са с по-малко натрапчив дизайн.

When the protection of essential security interests of the Federal Republic of Germany cannot be guaranteed by less intrusive measures, for instance by imposing requirements aimed at protecting the confidential nature of information made available by the concession grantors in a concession award procedure;
При които защитата на основните интереси на Република България в областта на сигурността не може да се гарантира чрез мерки с по-малка степен на намеса, например чрез налагане на изисквания, насочени към защита на поверителния характер на информацията, която концедентът предоставя в хода на процедура за възлагане на концесия съгласно предвиденото в този закон.

Where a conflict of interest cannot be effectively remedied by other, less intrusive, measures;
Когато конфликт на интереси по смисъла на член 24 не може да бъде ефикасно разрешен чрез други мерки с по-ниска степен на намеса;

People tend to rely primarily on email and text messaging because these communications are precise and less intrusive, while a phone call now signals that a matter can't be solved by ordinary means.
Хората предпочитат да си разменят имейли и SMS-и, защото този вид комуникация е по-малко натрапчива, докато телефонното обаждане е сигнал, че въпросът не може да се реши с обичайните средства.

Siri additionally offers suggestions to turn off notifications for apps you don't use anymore, and all in all, notifications are less intrusive in iOS 12.
Siri също предлага предложения за изключване на известията за приложения, които вече не използвате и като цяло в iOS 12 уведомленията са по-малко натрапчиви.

Heat transfer labels are popular because not only create a stylish design that is less intrusive than a fabric equivalent, but there are also savings in both cost and time to be made.
Етикетите за топлопренасяне са популярни, защото не само създават стилен дизайн, който е по-малко натрапчив от еквивалента на тъкани, но има и спестявания, както за разходите, така и за времето, което трябва да се направи.

Expiratory positive airway pressure(EPAP) single-use devices fit over the nostrils to help keep the airway open and are smaller, less intrusive than CPAP machines.
Потискащо положително налягане на дихателните пътища(EPAP) Устройствата за еднократна употреба се вписват над ноздрите, за да поддържат дихателните пътища отворени и по-малки, по-малко натрапчиви от тези на CPAP.

At the end of this article I show you a natural treatment for these complications that is less intrusive than other forms of treatment.
В края на тази статия аз ви показват физическо третиране на тези усложнения, което е по-малко натрапчиви отколкото другите форми на лечение.

Where a distortion of competition from the prior involvement of the economic operator in the preparation of the procurement procedure cannot be remedied by other, less intrusive, measures;
Когато нарушението на конкуренцията поради предходното участие на икономическите оператори в подготовката на процедурата за възлагане на обществени поръчки, съгласно посоченото в член 41, не може да бъде поправено с други мерки с по-малка степен на намеса;

In other words, did that interference respond to a pressing social need and did the national authorities strike a proper balance between the public interest as set out above, the applicant's interest in preserving his physical and mental integrity, and the possible existence of less intrusive but equally effective means for obtaining the evidence required?
С други думи, дали тази намеса отговаря на неотложна обществена потребност и дали националните власти постигат подходящ баланс между обществения интерес, описан по-горе, интереса на жалбоподателя да запази физическата и психическата си неприкосновеност и възможното съществуване на по-щадящи, но също толкова ефективни средства за придобиване на необходимите доказателства?