Какво е " LESS THAN THE MINIMUM WAGE " на Български - превод на Български

• по-малко от минималната заплата
• по-малка от минималната работна заплата
• по-малък от минималната работна заплата

Примери за използване на Less than the minimum wage на Английски и техните преводи на Български

That is, it's only slightly less than the minimum wage.
Това е, това е само малко по-малко от минималната работна заплата.

Catalin Mohora, an inspector at the Labour Inspectorate in Dolj county, which includes Calafat, says it can be legal for an employer to pay less than the minimum wage.
Каталин Мохора, служител в Инспекцията по труда в област Долж, която включва и Калафат, казва, че не е забранено работодателят да плаща възнаграждение, по-малко от минималната работна заплата.

Can workers under 18 be paid less than the minimum wage?
Служителите на възраст под 18 години получават по-ниско от минималното заплащане.

As a result, Zakariah still earns less than the minimum wage, which makes it impossible for him to feed his six young children without additional income.
В резултат на това Закариа все още получава по-малко от минималната работна заплата, което прави невъзможно за него да изхранва себе си и шестте си малки деца без допълнителни доходи.

Monthly income of a family should not be less than the minimum wage.
Месечният доход на член от семейството трябва да е поне минималната работна заплата.

Some people freely accept to work for less than the minimum wage(especially undocumented migrants for example); some even agree to sell one organ.
Някои хора свободно приемат да работят за по-малко от минималната работна заплата(особено мигрантите и хора без документи), а някои дори са съгласни да продадат единияси орган.

Evidence of sufficient means of subsistence in an amount not less than the minimum wage.
Доказателства за достатъчни средства за издръжка, в размер не по-малък от минималната работна заплата.

If 70% of the salary is therefore less than the minimum wage, the minimum wage must be paid out.
Ако 70% от заплатата е по-малко от минималната заплата, минималната заплата трябва да бъде изплатена.

In some states, it is still legal to pay people with disabilities less than the minimum wage.
Например в САЩ все още е законно да плащат на някои работници с увреждания по-малко от минималната заплата.

Eighty per cent of women also earn less than the minimum wage, meaning that, in the end, they draw pensions that border on the minimum subsistence income.
Също така осемдесет процента от жените печелят по-малко от минималната работна заплата, което означава, че накрая те получават пенсии, които граничат с прага на оцеляването.

Monthly wage of the employee is less than the minimum wage.
Месечната заплата на служителя е по-малка от минималната работна заплата.

Only when your employer suffers from financial difficulties that prevent him from paying the full salary he may pay you 60 per cent of the agreed wage, but not less than the minimum wage.
Единствено когато работодателят ви страда от финансови затруднения, които не му позволяват да изплати цялото възнаграждение, той може да ви издължи 60 на сто от уговореното възнаграждение, но не по-малко от минималната работна заплата.

Evidence of funds availability of the inviting person for the living of each family member per month in the amount not less than the minimum wage established by the law of the Republic of Kazakhstan on the republican budget;
Потвърждение за наличие на финансови средства за издръжка на всеки член от семейството- на месец в размер не по-малък от минимална работна заплата, установена в Република Казахстан.

Of the Social Insurance Code is less than the minimum wage established for the country, the daily allowance is equal to the difference between the received daily average gross salary before the re-employment and the minimum daily salary established for the country.
Е по-малко от минималната работна заплата, установена за страната, дневното обезщетение е в размер на разликата между полученото среднодневно брутно трудово възнаграждение преди трудоустрояването и минималната дневна работна заплата, установена за страната.

However, in many places in the US, it's legal to pay a disabled person less than the minimum wage.
Например в САЩ все още е законно да плащат на някои работници с увреждания по-малко от минималната заплата.

Item 2 CT when the action was brought independently- not less than the minimum wage at the time of conclusion of the contract for legal aid or to set remuneration pursuant to Art.
КТ, когато искът е предявен самостоятелно- не по-малко от размера на минималната работна заплата за страната към момента на сключване на договора за правна помощ или на определяне на възнаграждението по реда на чл.

An important point is that the average earnings for calculations can not be less than the minimum wage.
Важно е, че средната доходност за изчисленията не може да бъде по-малка от минималната работна заплата.

After them I found large numbers of recent Portuguese migrants intimidated and paid less than the minimum wage in and around the Norfolk town of Thetford- birthplace of Tom Paine, the 18th century radical and revolutionary proponent of the Rights of Man.
След това открих множество наскоро пристигнали португалски мигранти, заплашвани и работещи за суми под минималната заплата във и около град Третфорд, в Норфък, където е роден радикалният и революционно настроен правозащитник от 18-и век Том Пейн.

For example, in the State of Colorado payment is about$ 2 per hour, which is much less than the minimum wage.
Например, в щата Колорадо- 2 долара на час, което е значително под законното минималното заплащане.

The Court has also ruled that the objective of preventing unfair competition by undertakings paying their workers less than the minimum wage may also be taken into consideration as an overriding requirement capable of justifying a restriction on the freedom to provide services.
Съдът се произнася също че и целта да се предотврати нелоялна конкуренция от страна на предприятията, заплащащи на своите работници възнаграждение, по-ниско от съответстващото на минималното възнаграждение, може да се вземе предвид като императивно изискване, което може да обоснове ограничение на свободното предоставяне на услуги(30).

In the US, people who employ individuals with certain disabilities can even qualify to pay their workers less than the minimum wage.
Например в САЩ все още е законно да плащат на някои работници с увреждания по-малко от минималната заплата.

Confirmation of the availability of money for maintenance of each member of family per month in the amount not less than the minimum wage established by the law of the Republic of Kazakhstan.
Потвърждение за наличие на финансови средства за издръжка на всеки член от семейството- на месец в размер не по-малък от минимална работна заплата, установена в Република Казахстан.

It is a little known fact that under current law in the United States, workers with a disability may be paid less than the minimum wage.
Например в САЩ все още е законно да плащат на някои работници с увреждания по-малко от минималната заплата.

Confirmation of availability of the inviting party of funds for the maintenance of each family member per month in the amount not less than the minimum wage established by law of the Republic of Kazakhstan on the republican budget;
Потвърждение за наличие на финансови средства за издръжка на всеки член от семейството- на месец в размер не по-малък от минимална работна заплата, установена в Република Казахстан.

Decision in case 726/2016/PMC concerning the Council of the European Union paying trainees an amount less than the minimum wage.
Решение по дело 726/2016/PMC относно заплащането на стажантите от страна на Съвета на Европейския съюз на сума по-ниска от минималната заплата.

Many of the clothes available in our high street shops have been manufactured in sweatshops, factories that routinely pay their workers less than the minimum wage, and prevent the formation of unions to campaign for better working conditions.
Много от наличните в нашите високи улични магазини дрехите са били произведени в експлоататорските фабрики, които рутинно се плащат на работниците си по-малко от минималната работна заплата, както и предотвратяване на образуването на синдикатите да….

To obtain long-term residence status, the foreigner is obliged to provide evidences that he has sufficient funds for his and his family members subsistence in an amount of not less than the minimum wage and minimum pension, without referring to the social welfare system.
За получаване на статус дългосрочно пребиваване, чуждестранния гражданин е длъжен да предостави доказателства за това, че разполага с достатъчно средства за своето съществуване и за съществуването на членовете на техните семейства, без да се обръщат към системата за социални помощи, в размер не по- малко от минималната работна заплата и минималната пенсия.

An applicant for long-term resident status must provide evidence that they have for themselves and for the members of their family sufficient means of subsistence, without recourse to the social assistance system, the amount of which shall be not less than the minimum wage and minimum pension, and that they have a compulsory social security health coverage or compulsory health insurance for the period of residence under the legislation of the Republic of Bulgaria.
За предоставяне на статут на дългосрочно пребиваване чужденецът трябва да представи доказателства, че разполага за себе си и за членовете на своето семейство с достатъчни средства за издръжка, без да се прибягва до системата за социално подпомагане, в размер не по-малък от минималната работна заплата и минималната пенсия, както и че притежава задължителна здравна осигуровка или застраховка за срока на пребиваване съгласно законодателството на Република България.

In case at the new job the woman gets average gross salary less than the minimum daily wage established for the country or if the average daily remuneration determined under Art.
В случай, че на новата работа трудоустроената получава среднодневно брутно трудово възнаграждение, по-малко от минималната дневна работна заплата, установена за страната, или среднодневното възнаграждение, определено по чл.

Terms size of the daily cash benefit can not be less than the minimum daily wage established for the country and more than the average daily net remuneration for the period for which compensation is calculated.
Oбщият размер на дневното парично обезщетение не може да бъде по-малък от минималната дневна работна заплата, установена за страната и по-голям от среднодневното нетно възнаграждение за периода, от който е изчислено обезщетението.