Какво е " LESSONS OF THE HOLOCAUST " на Български - превод на Български

• уроците от холокоста

Примери за използване на Lessons of the holocaust на Английски и техните преводи на Български

Have the lessons of the Holocaust been learned?
Дали светът научи уроците на Холокоста?”?

The other issue that you stress in your reinterpretation of the lessons of the Holocaust is what you call‘ecological panic'.
Другият въпрос, който подчертавате в интерпретацията си на поуките от Холокоста е онова, което наричате„екологическа паника“.

The lessons of the Holocaust must also be memory and a lesson for us.
Уроците на Холокоста трябва и са памет и урок за нас.

Any neglect of human suffering is unacceptable,” Plevneliev said, reiterating his appeal for everyone to remember the lessons of the Holocaust.
Всяко пренебрегване на човешкото страдание е неприемливо", категоричен беше президентът и отново призова да бъдат помнени уроците на Холокоста.

Otherwise the lessons of the holocaust become simply that the Jewish people should never again suffer in the way they did- and not that no-one else must suffer.
В противен случай поуката от холокоста е просто, че еврейският народ никога не трябва да страда по този начин отново, а не че никой друг не трябва да страда.

However, apart from acknowledging the appalling and criminal suffering experienced by this group, the real lessons of the holocaust must surely also be about discrimination against any group.
Въпреки това, в допълнение към признаването на ужасяващото и престъпно страдание, изпитано от тази група, реалните поуки от Холокоста със сигурност трябва да важат за дискриминацията по отношение на всяка друга група.

The Jewish people have learned the lessons of the Holocaust: that we cannot take threats to annihilate us lightly; to confront threats when they are small; and above all, even though we greatly appreciate the help of our friends, to defend ourselves by ourselves.”.
Еврейският народ научи уроците от Холокоста, че ние не можем да приемаме заплахите за унищожението ни с лека ръка, трябва да се противопоставим на заплахите, когато са малки и преди всичко, макар че ние сме много благодарни за помощта на нашите приятели, да се защитаваме сами.

On the 27th of January in the"Jerusalem" hall of the Jewish cultural center in Sofia the discussion"Unlearned lessons of the Holocaust" took place on the occasion of the International Day of the Victims of the Holocaust January 27th.
В зала„Йерусалим“ на Еврейския културен дом в София се проведе дискусия„Ненаучените уроци на Холокоста“ по повод Международния ден в памет на жертвите на Холокоста 27 януари.

The most important political and educational task for the leaders of this nation is now to finally side with the living, to strive to build our future instead of dwelling on the symbols, ceremonies and lessons of the holocaust day in.
Днес не виждам по-важна политическа и възпитателна задача за водачите на този народ от тази да застанат на страната на живота, да посветят себе си на изграждането на нашето бъдеще, а не от сутрин до вечер да се ограждат със символите, церемониите и уроците на Холокоста.

World leaders have denounced the rising threat of anti-Semitism and vowed never to forget the lessons of the Holocaust at a solemn ceremony marking the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz death camp….
Изявени световни лидери осъдиха нарастващата заплаха от антисемитизма и се ангажираха публично да не забравят никога уроците от Холокоста на тържествена церемония в Ерусалим в рамките на 75-годишнината от освобождаването на оцелелите евреи от концентрационния лагер"Аушвиц".

I see no more important political and educational task for the leaders of this nation than to take the side of life, to dedicate ourselves to building our future and not to be preoccupied morning and night with symbols, ceremonies and lessons of the Holocaust.”.
Днес не виждам по-важна политическа и възпитателна задача за водачите на този народ от тази да застанат на страната на живота, да посветят себе си на изграждането на нашето бъдеще, а не от сутрин до вечер да се ограждат със символите, церемониите и уроците на Холокоста.

Following the adoption of the resolution, the Secretary General of the U.N. characterized this days as‘an important reminder of the universal lessons of the Holocaust, a unique evil which cannot simply be consigned to the past and forgotten.'.
След приемането на тази резолюция генералният секретар на ООН нарече тази особена дата"важно напомняне за имащите всеобщо значение уроци за Холокоста- тази безпрецедентна проява на злото, която не бива просто да се остави в миналото и да премине в забвение".

Today I see no more important political and educational task for the leaders of this nation than to take their stand on the side of life, to dedicate themselves to creating our future, and not to be preoccupied from morning to night, with symbols, ceremonies, and lessons of the Holocaust.
Днес не виждам по-важна политическа и възпитателна задача за водачите на този народ от тази да застанат на страната на живота, да посветят себе си на изграждането на нашето бъдеще, а не от сутрин до вечер да се ограждат със символите, церемониите и уроците на Холокоста.

Several world leaders denounced the growing threat of anti-Semitism, and publicly committed to never forget the lessons of the Holocaust in a solemn ceremony in Jerusalem last Thursday, within the framework of the 75th anniversary of the liberation of the Auschwitz concentration camp.
Изявени световни лидери осъдиха нарастващата заплаха от антисемитизма и се ангажираха публично да не забравят никога уроците от Холокоста на тържествена церемония в Ерусалим в рамките на 75-годишнината от освобождаването на оцелелите евреи от концентрационния лагер"Аушвиц".

I do not envision today," wrote Elkana,"a more important political and educational task for the leaders of this nation than to mobilize on behalf of life, to devote themselves to building our future and not to occupy themselves from sunrise to sunset with the symbols, the ceremonies, and the'lessons' of the Holocaust.
Днес не виждам по-важна политическа и възпитателна задача за водачите на този народ от тази да застанат на страната на живота, да посветят себе си на изграждането на нашето бъдеще, а не от сутрин до вечер да се ограждат със символите, церемониите и уроците на Холокоста.

The Jewish people have learned the lessons of the Holocaust: to take, always to take seriously the threats of those who seek our destruction; to confront threats when they are small; and above all, even though we deeply, deeply appreciate the great support of our friends, to always have the power to defend ourselves by ourselves.
Еврейският народ научи уроците от Холокоста, че ние не можем да приемаме заплахите за унищожението ни с лека ръка, трябва да се противопоставим на заплахите, когато са малки и преди всичко, макар че ние сме много благодарни за помощта на нашите приятели, да се защитаваме сами.

The deepest political and social factor that motivates much of Israeli society in its relations with the Palestinians is not personal frustration, but rather a profound existential‘angst' fed by a particular interpretation of the lessons of the Holocaust and the readiness to believe that the whole world is against us, and that we are the eternal victim.
Че най-дълбокият политически и социален фактор, който мотивира по-голямата част от израелското общество в отношението му към палестинците, не е индивидуалната фрустрация, а по-скоро дълбокият екзистенциален страх, свързан с проблемите на обществото, подхранван от една особена интерпретация на уроците от Холокоста и от готовността да се вярва, че целият свят е срещу нас и че ние сме вечната жертва.

Recently, I have been increasingly convinced that the deepest political and social factor affecting Israeli society in relation to the Palestinians is not personal disillusionment, but rather an existential fear brought about by a strange interpretation of the lessons of the Holocaust, namely that the whole world is against us, that we are the eternal victims.
По-късно все повече се убеждавах, че най-дълбокият политически и социален фактор, който мотивира по-голямата част от израелското общество в отношението му към палестинците, не е индивидуалната фрустрация, а по-скоро дълбокият екзистенциален страх, свързан с проблемите на обществото, подхранван от една особена интерпретация на уроците от Холокоста и от готовността да се вярва, че целият свят е срещу нас и че ние сме вечната жертва.

Has the world learned the lesson of the Holocaust?
Дали светът научи уроците на Холокоста?”?

It is not due to anyone forgetting the lesson of the holocaust.
Никой не се поучи от последиците на Холокоста.

But on this day of international cooperation and an important achievement against Iran, I want to remind everyone of the main lesson of the Holocaust against our people- that ultimately when there is threat to our existence, we must not leave our fate in the hands of others.
В този ден на международно сътрудничество и на приета важна мярка срещу Иран, искам да припомня на всеки главния урок от Холокоста над нашия народ- че в крайна сметка, когато има заплаха за съществуването ни, не трябва да оставяме съдбата си в чужди ръце.

Distinguish between the history of the Holocaust and the lessons that might be learned from that history.
Правете разграничение между историята на Холокоста и поуките, които може да се извлекат от тази история.

In his statement, President Plevneliev paid tribute to the victims of the Holocaust and called on for remembering the lessons from the past.
В изказването си президентът Плевнелиев отдаде почит на жертвите на Холокоста и призова уроците от миналото да бъдат помнени.

The true stories of the magnitude and tragedy of the Holocaust are ones that must never be forgotten, and the film's lessons about the critical importance of countering hatred continue to reverberate today.
Истинските истории за размерите и трагедията на Холокоста не трябва никога да бъдат забравяни, поуките от филма за решаващото значение на борбата срещу омразата отекват и днес”.

The true stories of the magnitude and tragedy of the Holocaust are ones that must never be forgotten, and the film's lessons about the critical importance of countering hatred continue to reverberate today,” he added.
Истинските истории за размерите и трагедията на Холокоста не трябва никога да бъдат забравяни, поуките от филма за решаващото значение на борбата срещу омразата отекват и днес”, каза Спилбърг в свое изявление.

We cannot realize the scale of this inhuman act which has no parallel in world history, but we can and we must remember the lessons, to pay tribute to the survivors because they are guardians of the memory of the Holocaust, which we must pass on to present and future generations.
Не можем да осъзнаем мащабите на този антихуманен акт, който няма аналог в световната история, но можем и трябва да помним уроците, да отдадем дължимото на оцелелите, защото те са пазителите на паметта за Холокоста, която трябва да предадат на днешните и бъдещи поколения.

A desire to"learn lessons" risks over-simplistic explanations of the Holocaust that neglect to take into account the historical context in which decisions were made.
Желанието да се"извличат уроци" съдържа риск да се дават прекалено опростени обяснения на Холокоста, които пренебрегват историческия контекст, в който са вземани решенията.