Какво е " LET'S RECALL " на Български - превод на Български

• нека си припомним
• нека си спомним

Примери за използване на Let's recall на Английски и техните преводи на Български

Let's recall what it is.
Нека да припомним какво представлява.

Of course, these vital issues were raised, but let's recall the agenda of last year's summit.
Разбира се, тези жизненоважни въпроси бяха повдигнати, но нека си припомним дневния ред на миналогодишната среща на върха.

Let's recall the famous.
Нека си припомним относително известното.

In order to understand in what way is this vision performing itself, let's recall a draft of MD-pyramid and see the picture 39.
За да разберем как всъщност работи видението, нека си спомним рисунката на многоизмерната пирамида и да осмислим.

Let's recall the ground troops.
Нека си припомним основните групи.

Schengen is actually part of this broader process of managerial innovations in the field of the Interior and Justice, which, let's recall, in their vast majority have become communautaire after the Lisbon Treaty.
Шенген е всъщност част от този по-широк процес на управленски иновации в областта на вътрешните работи и правосъдието, които, нека да припомним, в огромната си част станаха общностни след Лисабонския договор.

Let's recall some little known facts.
Нека си припомним някои малко известни факти.

Well, Reagan at that time, let's recall, he and Peres were talking about the evil scourge of terrorism in the Middle East.
Така… по онова време Рейгън, да си припомним, той и Перес говориха за онова бедствие- тероризма в Близкия Изток.

Let's recall what the Kotel looked like:-.
Нека си припомним как изглеждаше"двубоят".

Let's recall all the effects of Bioretin.
Нека си припомним всички ефекти на Bioretin.

Let's recall the features provided by the new system to brokers.
Нека припомним предоставените от новата система функции на брокерите.

Let's recall what the positive qualities of sandwich panels are.
Нека си припомним какви са положителните качества на сандвич панелите.

Let's recall what happened in Iraq, Afghanistan, Libya and other regions.
Нека си припомним какво стана в Ирак, Афганистан, Либия и други региони.

Let's recall the reasons that could lead to the need for suturing.
Нека си припомним причините, които биха могли да доведат до необходимостта от зашиване.

Let's recall the rich experience of our ancestors and collect a collection of healing stones.
Нека си припомним богатия опит на нашите предци и да съберем колекция от лечебни камъни.

Let's recall how fat burning occurs in general during diets and physical activity.
Нека си припомним как изгарянето на мазнини става по принцип по време на диети и физическа активност.

Let's recall the related words"sweat","sweat", remember how sweat drops form on the skin.
Нека си припомним свързаните с това думи"пот","пот", помнете как се образуват потни по кожата.

Let's recall how we use conventional non-static methods of a given class, i.e.
Нека припомним как можем да достъпваме полета и да извикваме методи на даден клас, които не са статични, т.е.

Now let's recall which projects collected the most funds during ICO- sometimes, in a few seconds.
Сега нека си припомним кои проекти събрал най-много средства по време на ICO-понякога, след няколко секунди.

Let's recall that only in its first term GERB appointed more than 20,000 civil servants and replaced the leadership of all institutions!
Да припомним, че само през първият си мандат ГЕРБ назначават повече от 20 000 държавни служители и подменят ръководствата на всички ведомства и институции!

Let's recall we are part of the EU for 8 years and the EU being part of G-20 would probably have obliged to implement agreed measures.
Нека да си припомним, че България е част от Европейския Съюз(ЕС) от 8 години и като част от Г-20, ЕС вероятно ще трябва да приеме съгласуваните мерки.

Let's recall the main techniques together with the publishing house Clever, which on this topic came out a whole collection of books for children and parents called"Together fun to play.".
Нека си припомним основните техники заедно с издателството Clever, което по тази тема излезе цяла колекция от книги за деца и родители, наречена"Заедно забавно да се играе". Играйте и се движете.

Let's recall. There was a similar attitude toward the old history teacher, who a few days before the annexation of Crimea was staging a sole protest in the center of Moscow- against this action by Putin.
Нека си спомним: подобно беше отношението към старата учителка по история, която няколко дни преди анексирането на Крим беше единствената протестираща в центъра на Москва- срещу това действие на Путин.

Let's recall once again about the economics of LED design- low power consumption is a very important point in terms of savings, because winter holidays are traditionally celebrated for several weeks.
Нека си припомним още веднъж за ефективност LED дизайн- ниска консумация на енергия- един много важен момент по отношение на разходите, тъй като на зимните празници традиционно празнува в продължение на няколко седмици.

Let's recall, as well, that when Russia helped insurgents seize part of Ukraine's east, perhaps a million of that region's population fled not to Kiev-controlled territory, but into Russia itself.
Нека да си припомним също така, че когато Москва помогна на въстаниците да завладеят част от източна Украйна, около един милион от населението от този регион избягаха в Русия, а не в подконтролните на Киев територии.

Let's recall that we can think of strings as a primitive data type in C, although the work with them is different from the work with different primitive data types integers, floating point numbers, Boolean variables, etc.
Да припомним, че можем да считаме низовете за примитивен тип данни в C, въпреки че работата с тях се различава до известна степен от работата с другите примитивни типове цели и реални числа, булеви променливи и др.

Let's recall that some of the creditors of MtGox filed a petition for commencement of civil rehabilitation proceedings against the Exchange with the Tokyo District Court on November 24, 2017.
Да си припомним, че някои от кредиторите на MtGox подадоха петиция за започване на процесуално възмездие срещу Борсата с Токийския окръжен съд на 24 ноември 2017 г. Петицията беше изслушана на 22 юни 2018 г., а Токийският окръжен съд издаде реда за започване на процесите на гражданско възстановяване за MtGox.

Let's recall Winston Churchill, who first hated the Soviet Union, then called Stalin a great revolutionary when they had to fight Nazism, and then, after the Americans developed nuclear weapons, he practically called for the Soviet Union to be destroyed.
Нека си припомним Чърчил, който първо мразеше Съветския съюз, после нарече Сталин голям революционер, когато се наложи да се бори с нацизма, а след като американците получиха ядрени оръжия, той призова за незабавно физическо унищожение на Съветския съюз.

Let's recall the bombing of the Federal Republic of Yugoslavia in 1999, when a group of OSCE countries, bound by this political declaration, committed aggression against another OSCE country, which was also covered by this principle.
Да си припомним бомбардировката на Федеративна република Югославия през 1999, когато група страни-членки на ОССЕ, обвързани с тази политическа декларация, осъществиха агресия срещу друга членка на ОССЕ, която също беше декларирала лоялността си към нейните принципи….

Let's recall that Eric Berne defines the notion of“Physis”as“natural force of development, which makes organisms to evolve, and the embryo- to grow and become an adult organism, making ill people become healthy, and sane ones- achieve their goals, dreams and ideals”.
Нека си припомним, че под понятието"Физис" Ерик Бърн разбира"естествената сила на растеж, която кара организмите да еволюират, а зародишът да расте и да се превърне във възрастен организъм, болните хора да оздравяват, а здравите да постигат своите цели, мечти и идеали".