Какво е " LET US REMIND OURSELVES " на Български - превод на Български

• нека си припомним

Примери за използване на Let us remind ourselves на Английски и техните преводи на Български

Let us remind ourselves we are in God's presence.
Нека помним, че сме Божии избраници.

While not claiming to be exhaustive, let us remind ourselves of the main developments.
Без претенция за изчерпателност, нека припомним основните от тях.

Let us remind ourselves of How Mighty of a God we serve.
Това ни казва на какъв Мощен Бог ние служим.

Before we begin with any advice on how to ward off hopelessness during trials, let us remind ourselves of the purpose of our creation.
Преди да започнем с каквито и да било съвети, как да се предпазим от безизходица по време на изпитание, нека си припомним целта на нашето създаване.

First of all, let us remind ourselves of this Scripture.
Хайде най-напред да си припомним това писмо.

So let us remind ourselves daily, and especially on Sundays, to thank our Creator and Savior.
Така че нека да си спомняме ежедневно, и особено в неделя, да благодарим на нашия Създател и Спасител.

The legal ban will not eliminate the practice, which is by no means a product of our time, but will simply make it more life-threatening, irresponsible and secret- let us remind ourselves of the fateful death of young Katerina from Dimitar Talev's novel The Iron Candlestick, who gets involved in a non-medical abortion that costs her life.
Законовата забрана няма да отстрани практиката, която съвсем не е продукт на нашето време, а просто ще я направи по-животозастрашаваща, безотговорна и тайна- нека си припомним гибелната съдба на младата Катерина от романа„Железният светилник“ на Димитър Талев, която бива въвлеч….

So stuff- Let us remind ourselves of the quick work of the php-it.
Така за какво иде реч- нека да си припомним на бързо работата на php-то.

The legal ban will not eliminate the practice, which is by no means a product of our time, but will simply make it more life-threatening, irresponsible and secret- let us remind ourselves of the fateful death of young Katerina from Dimitar Talev's novel The Iron Candlestick, who gets involved in a non-medical abortion that costs her life.
Законовата забрана няма да отстрани практиката, която съвсем не е продукт на нашето време, а просто ще я направи по-животозастрашаваща, безотговорна и тайна- нека си припомним гибелната съдба на младата Катерина от романа„ Железният светилник“ на Димитър Талев, която бива въвлечена в немедицински аборт, който струва живота ѝ.

Let us remind ourselves of just a few facts, which give some indication of the scale, extent and dimensions of the tragedy.
Нека си припомним само няколко факта, които дават известна представа за мащаба, обхвата и измеренията на трагедията.

At a challenging moment in our history, let us remind ourselves that we the hundreds of thousands, the millions of women, trans people, men and youth who are here, we represent the powerful forces of change that are determined to prevent the dying cultures of racism, hetero-patriarchy from rising again.
В труден момент от нашата история като този нека си припомним, че ние, стотиците хиляди, милионите жени, транс хора, мъже и младежи, които сме тук на Похода на жените, ние представляваме мощните сили на промяната, решени да предотвратят ново надигане….

Let us remind ourselves that, in the last six months, 80% of Portugal's debt has been purchased by the European Central Bank.
Нека си припомним, че пред последните шест месеца 80% oт дълга на Португалия е изкупен от Европейската централна банка.

Just let us remind ourselves of the mass murder of American Indians, particularly in the Caribbean and in Latin America.
Нека само си припомним за масовото избиване на американски индианци в региона на Карибския басейн и в Латинска Америка.

Let us remind ourselves of“Abu Ghraib” prison and the scandal of 2005, which gave start to the woeful stardom of ranger Lindy England.
Нека си припомним затвора„Абу Гариб“ и скандала от 2005 г., с който изгря печалната звезда на рейнджър Линди Инглънд.

Let us remind ourselves of the sorrowful period of the Crusades, the Inquisition or the wars of religion between Catholics and Protestants.
Нека си припомним за печалните времена на Кръстоносните походи, Инквизицията или религиозните войни между католиците и протестантите.

In writing.- Let us remind ourselves that the eurozone crisis is mainly a sovereign debt crisis which has been exacerbated by two significant events.
В писмена форма.-(EN) Нека си припомним, че кризата на еврозоната е главно криза на държавните дългове, която беше изострена от две основни събития.

Let us remind ourselves of the words of the late Metropolitan Nathanael of Newrokop who said at the 1998 enlarged supra-jurisdictional Pan-Orthodox Council,‘I ask myself: Whose cleric am I?
Ще си позволим да припомним думите на приснопаметния Неврокопски митрополит Натанаил, казани на светия Разширен надюрисдикционен всеправославен събор през 1998 година:„Питам се чий клирик съм?

Let us remind ourselves what happened when the Catholic church standpoint(borrowed from the ancient Greek men of thought) that is Earth is flat, motionless, and that the Sun, the planets and the stars go around it, was refuted.
Нека да си припомним какво стана, когато беше опровергано становището на католическата църква(заимствано от древногръцките мислители), че Земята е плоска, неподвижна и около нея обикалят Слънцето, планетите и звездите.

Let us remind ourselves that we the hundreds of thousands, the millions of women, trans people, men and youth who are here at the Women's March, we represent the powerful forces of change that are determined to prevent the dying cultures of racism, hetero-patriarchy from rising again.
В труден момент от нашата история като този нека си припомним, че ние, стотиците хиляди, милионите жени, транс хора, мъже и младежи, които сме тук на Похода на жените, ние представляваме мощните сили на промяната, решени да предотвратят ново надигане на отмиращите култури на расизъм и хетеро-патриархат.

Let us remind ourselves that we the hundreds of thousands, the millions of women, trans people, men and youth who are here at the Women's March, we represent the powerful forces of change that are determined to prevent the dying cultures of racism, hetero-patriarchy from rising again.
Нека си припомним, че ние, стотиците хиляди, милионите жени, транссексуални люде, мъже и младежи, които сме тук за Марша на жените[нали уж спомена„мъже“, или и те са„жени“], ние представляваме могъщите сили на промяната, които са предопределени да предотвратят повторното въздигане на умиращите култури на расизма и хетеро-патриархалността.

Let's remind ourselves that cells are not an abstract concept.
Нека си припомним, че клетките не са абстрактно понятие.

Let's remind ourselves what we're looking for.
Нека си припомним какво търсехме.

Let's remind ourselves of the role of flux.
Нека си припомним и каква е ролята на маржовете.

So, to get started, let's remind ourselves.
И така, като начало нека си припомним.

Let's remind ourselves a little bit of what we already know about orbitals and I have gone over this early on in the regular chemistry playlist.
Нека си припомним малко от това, което вече знаем за орбиталите и което разгледахме по-рано в редовния плейлист по химия.

First, let's remind ourselves who they are.
Нека първо си спомним, кои сме.

Instead, let's remind ourselves that that's precisely what happened to Jesus.
По-добре си спомнете, че именно това се случило с Исус Христос.

We have been over this before but let's remind ourselves of a few facts.
За нея сме писали и друг път, но нека припомним някои факти.