Какво е " LET HIM BE ANATHEMA " на Български - превод на Български

• на такъв да бъде анатема
• да е анатема
• такъв да бъде анатема
• да бъде анатемосан

Примери за използване на Let him be anathema на Английски и техните преводи на Български

Man, let him be anathema.
Мъжка, нека е анатема.

If any man loveth not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema, Maran-atha.
Който не обича Господа Иисуса Христа, да бъде анатема, маран-ата.

Let him be anathema, cast out from the Church.
Да бъде анатемосан и отлъчен от църквата.

If anyone rejects any written or unwritten Tradition of the Church, let him be anathema.".
Ако някой отхвърля което и да е църковно Предание, писано или неписано, анатема.”.

Let him be anathema, cast out from the Church.
Да бъде предаден на анатема и отлъчен от църквата.

If anyone breaks any ecclesiastical tradition, written or unwritten, let him be anathema.".
Ако някой отхвърля което и да е църковно Предание, писано или неписано, анатема.”.

If therefore anyone is found devoting himself to this secret idolatry, let him be anathema, because he abandoned our Lord Jesus Christ and went after idolatry[39].”.
Затова, ако се окаже, че някой върши тайно идолослужение, нека бъде анатема, понеже е напуснал нашия Господ Иисуса Христа, Сина Божий и е минал в идолослужение".

If someone sets aside any tradition of the Church, written or unwritten, let him be anathema.“.
Ако някой отхвърля което и да е църковно Предание, писано или неписано, анатема.”.

If anyone, therefore, be found to be adhering to this hidden idolatry, let him be anathema, because he deserted our Lord Jesus Christ, the Son of God, and went over to idolatry.
Затова, ако се окаже, че някой върши подобно тайно идолослужение, нека бъде анатема, понеже е напуснал нашия Господ Иисуса Христа, Сина Божий, и е минал в идолослужение.

If anyone preach a Gospel to you other than that which you have received, let him be anathema.”.
Който ви благовествува нещо по-друго от това, що приехте, анатема да бъде" Галат.

So then, should anyone, which God forbid, have the temerity to reject this definition of ours: let him be anathema(First Vatican Council).
Затова, ако някой, да забрани Бог, има дързостта да отхвърли това наше определение: нека бъде анатема.

If anyone shall remain virgin, or observe continence, abstaining from marriage because he abhors it, and not on account of the beauty and holiness of virginity itself, let him be anathema.
Който девства или се въздържа, отбягвайки брака, понеже се гнуси от него, а не за самата красота и светостта на девството, да е анатема.

If anyone rejects any written or unwritten tradition of the church, let him be anathema.[7].
Който отхвърля всяко писано и неписано Църковно Предание, такъв да бъде Анатема(деяние 8).

But if anyone, even we ourselves or an Angel from Heaven, were to preach to you a gospel other than the one that we have preached to you, let him be anathema.
Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.

If anyone rejects any written or unwritten tradition of the church, let him be anathema.[7].
Който пренебрегва което и да е Църковно Предание, писано или неписано на него Анатема(деяние 7).

Galatians Chapter 1: 8-"But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.".
Гаантяни 1:8:"Но ако и самите ние или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.".

If anyone rejects all ecclesiastical Tradition, either written or unwritten: let him be anathema.”.
Ако някой отхвърля което и да е църковно Предание, писано или неписано, анатема.”.

If anyone says that the Ten commandments do not apply to Christians, let him be anathema.
Ако някой каже, че… Десетте Заповеди не се отнасят до всички християни: на такъв да бъде анатема.

If anyone say that the ten commandments have nothing to do with Christians, let him be anathema.”.
Ако някой каже, че… Десетте Заповеди не се отнасят до всички християни: на такъв да бъде анатема.

But if anyone which may God avert presume to contradict this Our definition; let him be anathema.
Затова, ако някой, да забрани Бог, има дързостта да отхвърли това наше определение: нека бъде анатема.

But if anyone- which may God avert!- presume to contradict this our definition, let him be anathema.
Ако някой се осмели(пази Боже!) да противоречи на това наше определение- да бъде анатема”.

But if anyone presumes to contradict this Our definition(God forbid that he do so): let him be anathema.”.
Ако някой се осмели(пази Боже!) да противоречи на това наше определение- да бъде анатема”.

Though we, or an angel from heaven, preach a gospel other than which you have received, let him be anathema.".
Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет».

Though we, or an angel from heaven, preach a doctrine to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.".
Но ако ние, или ангел от небето ви проповядва друго благовестие, освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет.”.

If anyone says that human reason is so independent that faith cannot be commanded by God: let him be anathema."!
Но:“Който каже, че човешкият разум е дотолкова независим, че Бог не може да му повелява да вярва, за него анатема!

If anyone preach a Gospel to you other than that which you have received, let him be anathema.”.
Ако някой човек носи друго благовестие освен това, което аз ви донесох, или обещава да ви даде по-добри неща от тези, които сте приели от мен, нека бъде проклет.”.

But though we, or an angel from heaven, preach a gospel to you besides that which we have preached to you, let him be anathema.”~Gal.
Но ако и сами ние, или ангел от небето ви проповядва от небето друго благовестие освен онова, което ви проповядвахме, нека бъде проклет"(Галатяни 1:8).

Another kind of anathema, very peculiarly expressed, occurs 1Co 16:22:"If any man love not the Lord Jesus Christ let him be Anathema, Maranatha.".
Друг вид анатема, изразена по един особен начин, се представя в 1Коринтяни 16:22-"Който не люби Господа Исуса Христа да бъде анатема, маран-ата".

If anyone says or thinks that, at the resurrection, human bodies will rise spherical in form and unlike our present form, let him be anathema.
Ако някой казва или мисли, че при Възкресението телата на хората ще бъдат възстановени в сферична форма и ако той не признае, че възкресената ни форма ще бъде вертикална, да бъде анатемосан.”.

If any one shall teach a slave, under pretext of piety, to despise his master and to run away from his service, and not to serve his own master with good-will and all honour, let him be anathema.
Ако някой учи роб, под предлог на благочестие, да ненавижда господаря си, да се отклонява от служението и да не му слугува с усърдие и честно, да е анатема.