Какво е " LET THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се оставят
• да се оставят
• си позволили
• си позволяват
• се оставяха

Примери за използване на Let themselves на Английски и техните преводи на Български

They let themselves lose track of time.
Те си позволяват да губят представа за времето.

But Canadian negotiators shouldn't let themselves be intimidated.
Обаче турските политици не си позволили да бъдат заплашвани.

They let themselves drift with the blood stream into the bone marrow.
Те се оставят да се носят с кръвния поток към костния мозък.

Most married men let themselves fall apart.
Повечето женени мъже се оставят на произвола.

But the fishes swam straight up to the princesses, ate out of their hands, and let themselves be stroked.
Рибите доплуваха чак до малките принцеси, ядяха от ръцете им и се оставяха да ги галят.

Wlll they let themselves starve to death?
Дали те биха се оставили на глада да ги убие?

On the other hand it is a fault of the students who let themselves be manipulated.
От друга страна вината е на учениците, които се оставят да бъдат манипулирани.

Intelligent people let themselves become fascinated by things others take for granted.
Или с други думи интелигентните хора си позволяват да бъдат очаровани от неща, които останалите приемат за даденост.

Among them there is also the response of those who let themselves be touched by such love.
Сред тези дарове е и отговорът на тези, които се оставят да бъдат докоснати от тази любов.

But investors should not let themselves be tempted to bet aggressively on the Trump bull market.
Инвеститорите не трябва да се оставят да бъдат изкушени да действат агресивно на бичия пазар на Тръмп".

Among these gifts there is also the response of those who let themselves be touched by this love.
Сред тези дарове е и отговорът на тези, които се оставят да бъдат докоснати от тази любов.

Many people let themselves get controlled by fear and pay attention to all the negative messages that their mind sends them.
Много от хората се оставят да бъдат контролирани от страха и обръщат внимание на негативните съобщение, които умът им изпраща.

But now and then there are two who love and two who let themselves be loved.
Но понякога се случва двама да се обичат и двама да се оставят да бъдат обичани.

Large and small visitors gladly let themselves be enchanted by this pre-Christmas atmosphere.
Големи и малки посетители с удоволствие си позволяват да се очароват от тази предпразнична атмосфера.

But the fishes swam right up to the little princesses, ate from their hands, and let themselves be stroked.
Рибите доплуваха чак до малките принцеси, ядяха от ръцете им и се оставяха да ги галят.

Yet the men of Simon were tempted by greed, and let themselves be bought with the silver of those in the towers.
Но хората на Симон се оказали сребролюбци и се оставили на някои от намиращите се в кулите да ги подкупят.

These friends use other people as therapists, yet they almost never let themselves be helped.
Тези приятели използват другите хора като терапевти, но почти никога не се оставят да им бъде помогнато.

Or, as Keyzurbur Alas puts it,"Intelligent people let themselves become fascinated by things others take for granted.".
Или, както каза Keyzurbur Alas:"Интелигентните хора си позволяват да бъдат впечатлени от неща, които другите взимат за даденост.".

But these fish, now, would swim right up to the little princesses to eat out of their hands and let themselves be petted.
Рибките плуваха право към малките принцеси, ядяха от ръцете им и се оставяха да ги галят.

That's why it's not good that our global players let themselves be manipulated for his electoral campaign.
Затова не е добре, че нашите международни играчи са се оставили да бъдат манипулирани за неговата предизборна кампания.

Many women will let themselves starve all day and then wind up binging at night because they are just too hungry to control themselves..
Много жени ще се оставят да гладуват през цялото време, а след това в крайна сметка binging през нощта, тъй като те са просто, както и от глад, за да контролират себе си.

I have a right to be an exception, to disregard the scruples by which others let themselves be held back.
Имам право да бъде изключение, да пренебрегне скрупулите, чрез който другите се оставят да бъдат задържани.

They let themselves be dominated, pushed around, because they often feel they are not smart enough or strong enough to be in charge of their lives.
Те се оставят да ги командват и да им нареждат, защото често им се струва, че не са достатъчно умни или достатъчно силни, за да поемат отговорността за живота си.

That's why it's not good that our international players let themselves be manipulated for his electoral campaign.
Затова не е добре, че нашите международни играчи са се оставили да бъдат манипулирани за неговата предизборна кампания.

He withholds His righteous judgment in hope that many Jews, Christians and Muslims, as well as followers of other religions or atheists might yet let themselves be saved.
Той удържа Неговия праведен съд с надеждата, че много евреи, християни и мюсюлмани, както и последователите на други религии и атеистите все още може да се оставят да бъдат спасени.

Therefore, it is not a good thing that our internationals have let themselves be misused for his election campaign stunt.
Затова не е добре, че нашите международни играчи са се оставили да бъдат манипулирани за неговата предизборна кампания.

Sometimes I feel like Santa Clause also because of the parents, when I convince them to have fun more and let themselves follow their dreams.
Понякога се чувствам като дядо Коледа и за родителите, когато ги убедя да се забавляват повече и да си позволят да следват мечтите си.

The rationale for this fantasy is that women feel they can let themselves totally lose with a stranger who, most likely, they will never see again.
Логичното обяснение на тази фантазия е следното: жените чувстват, че могат да си позволят напълно да се разкрепостят с човек, с когото повече едва ли ще се видят.

We would like individuals and our nations to look beyond their personal, cultural, religious and political boundaries, to meet others and let themselves be contaminated by diversity».
Искаме да кажем на отделните хора и нашите нации да гледат отвъд личния, културния и религиозния, политическия периметър, за да срещнат другите и се оставят да бъдат заразени от различието.

But some of those in Simon's force who were lovers of money let themselves be bribed by some of those in the towers;
А ония, които бяха със Симона, бидейки сребролюбци, оставиха се на някои от намиращите Се в кулите да ги подкупят;