Какво е " LET US PUT " на Български - превод на Български

• нека поставим
• нека сложим
• нека приключим
• нека оставим

Примери за използване на Let us put на Английски и техните преводи на Български

Let us put things this way.
Нека поставим нещата така.

Instead of x, let us put in 3 for x.
Вместо х, нека сложим 3.

Let us put that in context.
Нека поставим това в контекст.

Richard, I beg of you, let us put an end to this.
Ричард, умолявам ви, нека сложим край.

Let us put this in a context.
Нека поставим това в контекст.

Regarding the issue of social matters, let us put this bluntly.
Относно социалните въпроси, нека поставим нещата открито.

Let us put that to Greece.
Нека поставим въпроса пред Гърция.

We owe EUR 37 billion to the pensions of EU staff; let us put this fund into a pension fund, which would be a long-term savings vehicle.
Дължим 37 млрд. евро за пенсиите на служителите на Европейския съюз; нека поставим този фонд в пенсионен фонд, който ще бъде средство за дългосрочни спестявания.

Let us put it all in context.
Нека да поставим всичко в контекст.

But let us put the matter thus.
Хайде да го поставим така въпроса.

Let us put our hope in God.
Нека сложим надеждата си изцяло на Бога.

But let us put the matter thus.
Хайде да го поставим така въпросът.

Let us put an end to this battle.
Нека да сложим край на тази война.

Therefore, let us put an end to this waste of public money.
Следователно нека сложим край на харченето на обществени пари.

Let us put a stop to that waste!
Нека сложим край на това прахосване!

Ladies and gentlemen, let us put ratings in their appropriate place, and rely on them only to the extent of their credibility, and consider them as guidelines when establishing the regulatory framework.
Госпожи и господа, нека поставим рейтингите на подходящото им място и да разчитаме на тях единствено до степента на тяхната достоверност и да ги приемаме като ръководни насоки, когато установяваме регулаторната рамка.

Let us put it on a good footing.
Нека поставим нещата на здрава основа.

Let us put this in a wider context.
Нека сложим нещата в по-широка рамка.

Let us put this thing to rest forever.
Нека приключим с това веднъж завинаги.

Let us put the past truly behind us..
Нека поставим миналото зад себе си.

Let us put behind us what has gone.
Нека оставим зад гърба си това, което е било.

Let us put more of this liquid into our bodies!”.
Нека сложим някакви препаски на телата си!”.

But let us put this to rest as quickly as possible.
Но нека приключим с това възможно най-бързо.

Let us put the tablet back where it should be.
Нека поставим плочата там, където трябва да бъде.

But let us put these matters aside and consider a few other questions.
Но нека оставим тези проблеми настрана и да помислим върху някои други въпроси.

Let us put the concepts and names in motion, observe their travel and make this crisis move.
Нека да поставим концепциите и имената в движение, да наблюдаваме пътуването и да видим как кризата се разгръща.

Let us put the interests of the workers first and take life in our hands, without hierarchies, mediations and paternalisms.
Нека да поставим интересите на работниците на първо място и да вземем живота си в нашите ръце- без йерархии, посредничества и покровителства.

Then somebody thought,"Let's put a giraffe in high heels.
Тогава мисълта някой, Нека сложим жираф на високи токчета.

You seem to be upset over my game of"let's put the peacock in its place.".
Изглежда си растроен от моята игра на"нека поставим пуяка на мястото му".

They said, included wiretaps in which Ibrahim was heard telling someone,"Let's put bombs in all the churches of Italy.
Ибрахим е бил чут да казва на някого"Нека да поставим бомби във всички църкви в Италия.