Какво е " LET'S SETTLE " на Български - превод на Български

• нека уредим
• нека да решим
• нека приключим
• нека се задоволим
• хайде нека разрешим

Примери за използване на Let's settle на Английски и техните преводи на Български

Let's settle this!
Нека да решим това!

All right. Let's settle this.
Добре, нека уредим това.

Let's settle the score.
Нека уредим сметката.

There are probably others, but let's settle for these for now.
Сигурно има и други, но нека се задоволим засега с тях.

Let's settle with this.
Да приключваме с това.

We have lost enough time, let's settle that matter and leave.
Загубихме достатъчно време, дайте да решим този въпрос и да тръгваме.

Let's settle this now.
Нека уредим това още сега.

Churchill recalled the encounter in his memoirs in the following manner:"The moment was apt for business, so I said,'Let's settle about our affairs in the Balkans.
Действително Чърчил пише в мемоарите си за тази среща следното:… Моментът беше подходящ за делови разговор и аз казах:“Нека уредим нашите проблеми на Балканите.

Let's settle for long.
Нека се задоволим с дълъг.

Hyung-bae, let's settle this amicably.
Хюн-бей нека решим нещата мирно.

Let's settle one thing.
Нека да уредим едно нещо.

Brother, let's settle the issue here.
Братко, нека да уредим въпроса тук.

Let's settle this fairly.
Нека уредим справедливо.

All right, let's settle this, 100 percent.
Добре, да приключваме с това. На 100%.

Let's settle this today.
Нека приключим всичко днес.

And let's settle this as warriors.
И нека решим това като воини.

Let's settle this honorably.
Нека решим това почтено.

Let's settle this tomorrow.
Нека да уредим това утре.

Let's settle this like gentlemen.
Нека решим това като джентълмени.

Let's settle this once and for all.
Нека да решим това, веднъж завинаги.

Let's settle that here and now.
Хайде нека разрешим това още тук и сега.

Let's settle this once and for all.
Нека приключим с това веднъж завинаги.

Let's settle this like adults.”.
Дай да уредим нещата като възрастни хора".

Let's settle this The civilized way.
Нека да решим цивилизовано този въпрос.

Let's settle this, man to woman-man.
Нека уредим нещата като мъж с жена-мъж.

Let's settle this issue finally.
Дайте да го решим този въпрос най-накрая.

Let's settle this thing without any bitterness.
Нека да решим този въпрос без крайности.

Let's settle this nonsense about taking a plane.
Дай да уредим тази глупост със самолета.

Churchill later described the scene:'The moment was apt for business so I said"Let us settle our affairs in the Balkans.
Действително Чърчил пише в мемоарите си за тази среща следното:"… Моментът беше подходящ за делови разговор и аз казах:“Нека уредим нашите проблеми на Балканите.