Какво е " LEVEL OF CONSUMER PROTECTION " на Български - превод на Български

• равнище на защита на потребителите
• ниво на защита на потребителите
• равнището на защита на потребителите
• равнището на защита на потребителя
• степента на защита на потребителите

Примери за използване на Level of consumer protection на Английски и техните преводи на Български

High level of consumer protection, also in the P2P dimension/transactions.
Високо ниво на защита на потребителите, в това число и P2P измерение/трансакции.

As you will understand, I would not want this high level of consumer protection to be compromised.
Разбирате, че не бих искала това високо ниво на защита на потребителите да бъде компрометирано.

The level of consumer protection should be raised in relation to Directive 2002/92/EC in order to reduce the need for varying national measures.
Равнището на защита на потребителите в сравнение с Директива 2002/92/ЕО следва да бъде повишено, за да се намали необходимостта от различаващи се национални мерки.

Member States have been allowed to go beyond the Union standards and introduce rules that ensure an even higher level of consumer protection.
Държавите членки получиха право да надхвърлят определените от Съюза стандарти и да въвеждат правила, които да гарантират още по-високо равнище на защита на потребителите.

The Directive aims to provide a high and uniform level of consumer protection with respect to package holidays, taking into account the increased use of online bookings.
Тя има за цел да въведе високо, единно равнище на защита на потребителите, като взема под внимание увеличаващото се използване на резервациите по интернет.

Member States have been allowed to go beyond the Union standards and introduce or maintain rules that ensure that an even higher level of consumer protection is achieved.
Държавите членки получиха право да надхвърлят определените от Съюза стандарти и да въвеждат правила, които да гарантират още по-високо равнище на защита на потребителите.

In addition, the regulation guarantees a high overall level of consumer protection and takes into consideration the fact that this transport sector consists mainly of small and medium-sized companies.
Също така регламентът гарантира високо общо ниво на защита на потребителите и взема под внимание факта, че този транспортен сектор се състои главно от малки и средни предприятия.

The high level of convergence achieved by the approximation of national provisions through this Directive creates a high common level of consumer protection.
Високото ниво на сходство, постигнато чрез сближаването на националните разпоредби чрез настоящата директива, създава високо общностно ниво на защита на потребителите.

(r)'essential requirements' means the requirements whereby the level of consumer protection and food information is determined with respect to a given issue and which are laid down in a Union act;
Съществени изисквания“ означава изискванията, при които равнището на защита на потребителя и информацията за храните се определя по отношение на даден въпрос и които са определени в акт на Съюза.

AG Bot recalls that a monopoly- given its very restrictive nature- can only comply with EU law if it delivers a particularly high level of consumer protection.
Монополът върху хазарта в Австрия- предвид рестриктивния му характер- може да бъде в съответствие с изискванията на правото на ЕС, само ако бъде предоставено особено високо ниво на защита на потребителите.

It is described in the Updated Guidance as“a“safety net” ensuring that a high common level of consumer protection against unfair commercial practices can be maintained in all sectors”.
Те определят принципа, че ДНТП е предназначена да допълни другото законодателство на ЕС като„мрежа за сигурност“, гарантираща, че във всички сектори се поддържа високо общо равнище на защита на потребителите срещу нелоялни търговски практики.

(2) For the achievement of a genuine digital single market, the harmonisation of certain aspects concerning contracts for sales of goods, taking as a base a very high level of consumer protection, is necessary.
(2) За постигането на истински цифров единен пазар е необходима хармонизацията на някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание, като за основа се вземе високо равнище на защита на потребителите.

It aims to introduce a high, uniform level of consumer protection in relation to contracts for travel packages* and linked travel arrangements*, taking into account the increasing use of internet booking.
Тя има за цел да въведе високо, единно равнище на защита на потребителите във връзка с договорите за пакетни туристически пътувания* и свързани пътнически услуги*, като взема под внимание увеличаващото се използване на резервациите по интернет.

Well, it came down to the fact that we should apply minimum harmonisation instead of total harmonisation and thereby ensure that the countries that already have good regulations for consumers are not forced to lower their level of consumer protection.
И така, става въпрос за факта, че трябва да прилагаме минимално вместо цялостно хармонизиране и следователно да гарантираме, че държавите вече имат качествено законодателство за потребителите и не са принудени да понижават равнището на защита на потребителите.

The UCPD operates as a safety net ensuring that a high, common level of consumer protection can be maintained in all sectors, complementing and filling gaps in other EU laws.
Следователно ДНТП изпълнява ролята на„мрежа за сигурност“, гарантираща, че във всички сектори може да се поддържа високо общо ниво на защита на потребителите срещу нелоялни търговски практики, включително чрез допълване и попълване на празноти в други законодателни актове на ЕС.

The General Court, however, found that, unlike those other fruits(bananas, watermelons, melon), the skins of citrus fruits can be used in cooking and therefore the packaging requirements ensure, without discrimination, a uniformly high level of consumer protection.
Общият съд обаче приема, че за разлика от тези други плодове(банани, дини, пъпеши), кората на цитрусовите плодове може да се използва в готварството, така че задължението за етикетиране осигурява, без дискриминация, единно и високо равнище на защита на потребителите.

This is the summary of EU legislation that aims to introduce a high, uniform level of consumer protection in relation to contracts for travel packages and linked travel arrangements, taking into account the increasing use of internet booking.
Тя има за цел да въведе високо, единно равнище на защита на потребителите във връзка с договорите за пакетни туристически пътувания* и свързани пътнически услуги*, като взема под внимание увеличаващото се използване на резервациите по интернет.

Secondly, I am pleased that we were able to negotiate a pragmatic text, with the adoption of a mixed approach of minimum and maximum harmonisation, which means, therefore, that those Member States which already have a very high level of consumer protection on some matters have not suffered.
Второ, радвам се, че успяхме да договорим прагматичен текст с приемането на смесен подход за минимално и максимално хармонизиране, което означава, че държавите-членки, които вече имат много високо ниво на защита на потребителите по някои въпроси, не са пострадали.

Thus it will create a single set of rules ensuring the same high level of consumer protection across the European Union and allowing traders to sell to consumers in all Member States based on the same contractual terms.
Следователно то ще създаде единен набор от правила, които ще гарантират еднакво високо равнище на защита на потребителите в целия Европейски съюз и ще позволят на търговците да продават на потребителите във всички държави членки въз основа на еднакви договорни условия.

It will ensure continued rigor in the application process, strengthen and promote consistency in data provided by applicants and, ultimately, contribute to an even higher level of consumer protection from potential risks associated with the use of GM food and feed.".
Той ще гарантира устойчивост на процеса на кандидатстване, ще укрепи и промотира съвместимостта на данните, подавани от кандидатстващите и ще допринесе за по-високо ниво на защита на потребителите от потенциални рискове за потребителите, свързани с използването на ГМ храни за хора и животни”.

(r)‘essential requirements' means the requirements whereby the level of consumer protection and food information is determined with respect to a given issue and which are laid down in a Community act which allows for the development of national schemes referred to in Article 44;
Съществени изисквания“ означава изискванията, при които равнището на защита на потребителя и информацията за храните се определя по отношение на даден въпрос и които са определени в акт на Общността, допускащ разработване на национални схеми, посочени в член 44;

Food business operators, within the business under their control, shall not modify the information accompanying a food if such modification would mislead the final consumer or otherwise reduce the level of consumer protection, particularly with regard to health.
Стопанските субекти в хранителната промишленост в рамките на контролираните от тях дейности не могат да променят информацията, съпровождаща дадена храна, ако тази промяна би довела до подвеждане на крайния потребител или по друг начин би намалила равнището на защита на потребителя, по-специално по отношение на здравето.

I believe that it is right to guarantee a high minimum level of consumer protection throughout the European Union, provided that the Member States will also be able to impose more stringent regulations on their territory if they believe that the level of protection guaranteed by the EU is insufficient.
Считам, че е правилно да се гарантира високо минимално равнище на защита на потребителите в целия Европейски съюз, при условие че държавите-членки могат да прилагат по-строги разпоредби на своята територия, ако смятат, че нивото на защита, гарантирано от ЕС, е недостатъчно.

Reiterates its commitment to the principle of flexible harmonisation for any proposed EU legislation concerning consumers and that full harmonisation is only applied when it sets a very high level of consumer protection and provides clear benefits for consumers;.
Потвърждава ангажимента си по отношение на принципа за гъвкава хармонизация за всеки предложен законодателен акт на ЕС, засягащ потребителите, и за въвеждане на пълна хармонизация единствено когато тя означава много високо равнище на защита на потребителите и осигурява ясни ползи за потребителите;.

To ensure that the Agreement not only cuts down barriers but also aims to promote and safeguard the European high level of consumer protection enshrined in the TFEU, in particular with regard to information, and to keep in mind that in most sectors EU and US standards and regulatory environments ensure this high level;.
Да гарантира, че споразумението не само премахва бариерите, но също така има за цел да насърчава и защитава европейското високо ниво на защита на потребителите, залегнало в ДФЕС, по-специално по отношение на информацията, както и да отчита факта, че в повечето сектори стандартите и регулаторните среди на ЕС и САЩ гарантират това високо равнище;

The trader would be liable if the defect appears within two years from the time the consumer received the product(member states may, however, maintain a longer guarantee period in their national laws, in order to preserve the level of consumer protection already granted in some countries).
Търговецът носи отговорност, ако в рамките на две години от момента, в който потребителят е получил продукта, се появи дефект.(държавите членки обаче имат право да въведат или да запазят по-дълъг правен гаранционен срок в своето национално законодателство, за да се запази същото ниво на защита на потребителите, вече предоставено в съответните страни).

These reservations are borne out by statements in the report, such as that the optional instrument'must offer a very high level of consumer protection, in order to compensate consumers for the protection that they would normally enjoy under their national law'.
Тези резерви са резултат от твърденията в доклада, като това, че"незадължителният инструмент трябва да предлага много високо равнище на защита на потребителите, за да компенсира потребителите за защитата, с която те биха се ползвали обичайно съгласно националното си право".

Those programmes also increase the level of consumer protection, in addition to the safe sourcing of sheep products assured by the current measures, in particular the provisions on the removal of specified risk materials, in Regulation(EC) No 999/2001.
Тези програми също така ще повишат равнището на защита на потребителите, въпреки че сигурността по отношение на снабдяването с продукти с произход от дребни преживни животни, също така се гарантира от мерките, които понастоящем са в сила, по-специално разпоредбите на Регламент(ЕО) № 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета, отнасящи се до отстраняването на специфични рискови материали.

Believes that in order to achieve these goals, we should strive towards more harmonisation of legislation, where necessary and appropriate, while preserving the highest possible level of consumer protection, and adopt appropriate actions to tackle unjustified barriers established by Member States;
Счита, че за да бъдат постигнати тези цели, следва да се полагат усилия за по-съществена хармонизация на законодателството, където това е необходимо и целесъобразно, като същевременно се поддържа най-високото възможно равнище на защита на потребителите, и да се предприемат подходящи действия за премахване на необоснованите пречки, създавани от държавите членки;

A set of fully harmonised rules for online sales of goods will ensure a fully harmonised high level of consumer protection throughout the EU in conformity with Article 38 of the Charter of Fundamental Rights by providing consumers with clear and specific rights when they buy goods online domestically or from other Member States.
Наборът от напълно хармонизирани правила относно онлайн продажбите на стоки ще осигури напълно хармонизирано високо равнище на защита на потребителите в целия ЕС в съответствие с член 38 от Хартата на основните права, като предостави на потребителите специални и ясни права при закупуването на стоки онлайн на националния пазар или от други държави членки.