Какво е " TO ENSURE A HIGH LEVEL OF CONSUMER PROTECTION " на Български - превод на Български

• да гарантира високо ниво на защита на потребителите
• да се гарантира високо равнище на защита на потребителите
• да осигури висока степен на закрила на потребителите
• за осигуряване на високо ниво на защита на потребителя

Примери за използване на To ensure a high level of consumer protection на Английски и техните преводи на Български

Article 38 of the Charter provides that European Union policies are to ensure a high level of consumer protection.
Член 38 от Хартата гласи, че в политиките на Европейския съюз се осигурява високо равнище на защита на потребителите.

The EESC considers it important to ensure a high level of consumer protection in the area of financial services.
ЕИСК смята, че е важно да се осигури висока степен на защита на потребителите в областта на финансовите услуги.

Article 38 of the Charter provides that European Union policies are to ensure a high level of consumer protection.
В член 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз се предвижда, че политиките на Съюза осигуряват високо равнище на защита на потребителите.

Regulation(EC) No 852/2004 aims to ensure a high level of consumer protection with regard to food safety.
Цел на Регламент(ЕО) № 852/2004 е да се гарантира високо ниво на защита на потребителя по отношение на безопасността на храните.

This measure, once endorsed by the European Parliament and the Council, will help national authorities to ensure a high level of consumer protection.".
След като бъде приета от Европейския парламент и от Съвета, тази мярка ще спомогне за осигуряването на високо равнище на защита на потребителите от страна на националните органи.“.

This report seeks to ensure a high level of consumer protection and to ensure a fair and transparent gaming environment in cyberspace.
Целта на този доклад е да гарантира високо ниво на защита на потребителите, а също и справедлива и прозрачна среда за хазарта в киберпространството.

The principal objective of the new general and specific hygiene rules is to ensure a high level of consumer protection with regard to food safety.
(7) Главната цел на новите общи и специфични хигиенни правила е да се гарантира високо ниво на защита на потребителя по отношение на безопасността на храните;

This Regulation aims to ensure a high level of consumer protection and to guarantee effective functioning of the internal market.
Този Регламент има за цел да гарантира високо ниво на защита на потребителите и да осигури ефективно функциониране на вътрешния пазар.

In that regard, it is important to note, on the one hand, that, as is stated in recital 1 in the preamble to the Directive and as the Court rightly emphasised in Quelle, the Directive is intended to ensure a high level of consumer protection.(5).
В това отношение е важно да се отбележи, от една страна, че както се посочва в съображение 1 от Директивата и както Съдът правилно подчертава в Решение по дело Quelle, Директивата има за цел да осигури високо равнище на защита на потребителите(5).

Parties shall cooperate in order to ensure a high level of consumer protection and to ensure their interoperability of consumer protection..
Страните си сътрудничат за гарантирането на високо равнище на защита на потребителите и за постигането на съвместимост между своите системи за защита на потребителите..

EFSA has an important role to play in ensuring that healthy bee stocks are maintained in Europe, given its mandate to improve EU food safety and animal health and to ensure a high level of consumer protection.
EFSA играе важна роля в проучването на проблема с„Празния кошер“ в Европа, който е във връзка с мандата за подобряване на безопасността на храните, здравето на животните и растенията, както и да гарантира високо равнище на защита на потребителите.

Those measures, which shall be without prejudice to the obligation to ensure a high level of consumer protection, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 45(2).
Тези мерки, които не отменят задължението да се гарантира високо равнище на защита на потребителите, се приемат в съответствие с процедурата, предвидена в член 45, параграф 2.

EFSA's risk assessments provide risk managers(EU institutions with political accountability, i.e., the European Commission, European Parliament and Council) with a sound scientific basis for defining policy-driven legislative or regulatory measures required to ensure a high level of consumer protection with regards to food safety.
Оценките на риска, изработени от ЕОБХ, доставят на органите, управляващи риск(институциите на ЕС с политическа отговорност, т.е. Европейската комисия, Европейския парламент и Съвета) стабилна научна база за политическо определяне на необходимите законодателни или регулаторни мерки за осигуряване на високо ниво на защита на потребителя по отношение на безопасността на храните.

However, in order to ensure a high level of consumer protection appropriate measures concerning those products may be taken in accordance with the procedure referred to in Article 45(2).
За да се гарантира обаче високо равнище на защита на потребителите, могат да се вземат необходимите мерки по отношение на тези продукти в съответствие с предвидената в член 45, параграф 2 процедура.

Taking into account the rapid technological developments concerning online marketplaces and the need to ensure a high level of consumer protection, Member States should be able to adopt or maintain specific additional measures for that purpose.
(29) Като се има предвид бързото технологично развитие по отношение на онлайн местата за търговия и необходимостта от гарантиране на високо равнище на защита на потребителите, държавите членки следва да могат да приемат или да поддържат конкретни допълнителни мерки за тази цел.

MEPs want to ensure a high level of consumer protection throughout the EU and to create legal certainty for businesses wishing to sell their products in other member states.
Директивата относно продажбата на стоки цели да гарантира високо ниво на защита на потребителите в Европейския съюз и да създаде правна сигурност за предприятията, които искат да продават продуктите си в други държави-членки.

The principal objective of the new hygiene rules set out in this Regulation is to ensure a high level of consumer protection with regard to food and feed safety, taking particular account of the following principles.
Основната цел на новите правила за хигиена, съдържащи се в настоящия регламент, е да се гарантира високо ниво на защита на потребителите с оглед безопасността на храните и на фуражите, като се отчитат по-специално следните принципи.

(20)In order to ensure a high level of consumer protection, Union and national law provide for a number of rights and safeguards related to credit agreements promised or granted to a consumer..
(20)С цел да се гарантира високо равнище на защита на потребителите, в законодателството на Съюза и в националните законодателства са предвидени редица права и защитни механизми във връзка с обещаните или сключените с потребители договори за кредит.

(g) ensuring that customers benefit through the efficient functioning of their national market, promoting effective competition and helping to ensure a high level of consumer protection, in close cooperation with relevant consumer protection authorities;
Гарантиране, че клиентите се ползват от ефективното функциониране на националния пазар, насърчаване на ефективната конкуренция и спомагане да се гарантира високо равнище на защита на потребителите, в тясно сътрудничество със съответните органи за защита на потребителите;.

The Goods Sales Directive aims to ensure a high level of consumer protection in the EU and to create legal certainty for businesses wishing to sell their products in other Member States.
Директивата относно продажбата на стоки цели да гарантира високо ниво на защита на потребителите в ЕС и да създаде правна сигурност за предприятията, които искат да продават продуктите си в други държави-членки.

In relation to contracts between traders and consumers, this RegulationThis Directive comprises a comprehensive set of consumer protection rules to ensure a high level of consumer protection, to enhance consumer confidence in the internal market and encourage consumers to shop across borders.
Във връзка с договори между търговци и потребители настоящият регламент съдържа цялостен набор от норми за защита на потребителите, които да гарантират високо ниво на защита на потребителите, да засилят доверието на потребителите във вътрешния пазар и да насърчат потребителите да пазаруват отвъд граница.

The aim of the legislation is to ensure a high level of consumer protection throughout the EU and to create legal certainty for businesses wishing to sell their products in other member states.
Директивата относно продажбата на стоки цели да гарантира високо ниво на защита на потребителите в ЕС и да създаде правна сигурност за предприятията, които искат да продават продуктите си в други държави-членки.

This Regulation establishes, in accordance with the general principles laid down in Regulation(EC) No 178/2002, in particular the need to ensure a high level of consumer protection and harmonised Community provisions relating to maximum levels of pesticide residues in or on food and feed of plant and animal origin.
Настоящият регламент установява, в съответствие по-специално със заложените в Регламент(ЕО) № 178/2002 общи принципи, необходимостта от осигуряване на висока степен на защита на потребителя и хармонизирани разпоредби на Общността относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди по и в храните и фуражите от растителен и животински произход.

The directive on the sale of goods aims to ensure a high level of consumer protection throughout the EU and to create legal certainty for businesses wishing to sell their products in other member states.
Директивата относно продажбата на стоки цели да гарантира високо ниво на защита на потребителите в ЕС и да създаде правна сигурност за предприятията, които искат да продават продуктите си в други държави-членки.

(1 b) Article 38 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union provides that Union policies are to ensure a high level of consumer protection and Article 47 of the Charter provides that everyone whose rights under Union law are violated shall have the right to an effective remedy.
( 1б) Член 38 от Хартата на основните права на Европейския съюз(„ Хартата“) предвижда, че в политиките на Съюза следва да се осигурява високо равнище на защита на потребителите, а член 47 от Хартата предвижда, че всеки, чиито права и свободи съгласно правото на Съюза са били нарушени, следва да има право на ефективни правни средства за защита..

The purpose of this Regulation is to ensure a high level of consumer protection through offering more information on food based on the differences in consumer perception and their need for information, while also ensuring normal market functioning.
Настоящият регламент предоставя основа за осигуряване на високо равнище на защита на потребителите във връзка с информацията за храните, като се вземат предвид различията във възприятията на потребителите и техните потребности от информация, и като същевременно се гарантира безпрепятствено функциониране на вътрешния пазар.

In accordance with the general principles laid down in Regulation(EC) No 178/2002 and the need to ensure a high level of consumer protection, Regulation(EC) No. 396/2005 establishes harmonised provisions throughout the European Community relating to maximum levels of pesticide residues in or on food and feed of plant and animal origin.
Настоящият регламент установява, в съответствие по-специално със заложените в Регламент(ЕО) № 178/2002 общи принципи, необходимостта от осигуряване на висока степен на защита на потребителя и хармонизирани разпоредби на Общността относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди по и в храните и фуражите от растителен и животински произход.

In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
С цел подкрепа на интересите на потребителите и осигуряването на високо равнище на защита на потребителите, Съюзът съдейства за закрилата на здравето, сигурността и икономическите интереси на потребителите, както и за развитието на тяхното право на информация, просвета и самоорганизиране с цел защита на техните интереси.

In order to promote the interests of consumers and to ensure a high level of consumer protection, the Union shall contribute to protecting the health, safety and economic interests of consumers, as well as to promoting their right to information, education and to organise themselves in order to safeguard their interests.
С цел да подкрепя интересите на потребителите и да осигури висока степен на закрила на потребителите, Общността дава своя принос за опазването на общественото здраве, на сигурността и на икономическите интереси на потребителите, както и за развитието на тяхното право да бъдат информирани, на образованост и на сдружаване с цел защита на техните интереси.

The proposed legislation states that there is“scientific uncertainty” about the safety of nanomaterials, and“to ensure a high level of consumer protection, free movement of goods and legal certainty for manufacturers, it is necessary to develop a uniform definition for nanomaterials, if possible based on the work of appropriate international fora, and to specify that the approval of an active substance does not include the nanomaterial form unless explicitly mentioned.”.
С цел да се осигурят високо равнище на защита на потребителите, свободно движение на стоките и правна сигурност за производителите, е необходимо да бъде разработено единно определение на понятието„наноматериали“, което по възможност да се основава на работата на международните форуми в тази област, както и да се посочи, че одобрението за дадено активно вещество не се отнася за формата на наноматериал, освен ако това не е изрично упоменато.