Какво е " LEVELS OF RADIOACTIVITY " на Български - превод на Български

• нива на радиоактивност
• нивата на радиоактивност

Примери за използване на Levels of radioactivity на Английски и техните преводи на Български

The second category are short and long-lived low and medium levels of radioactivity.
Втората категория са кратко и дълго живеещи ниски и средни нива на радиоактивност.

Materials with very low levels of radioactivity that are below regulatory limits can pass through.
Друг пример са материалите с много ниски нива на радиоактивност, които са под регулаторни ограничения.

A tea distributor in Tokyo reported to the prefecture that it detected high levels of radioactivity in the tea shipped from the city.
Чай дистрибутор в Токио, съобщи префектурата, че са открити високи нива на радиоактивност в чая, изпратени от града.

Low levels of radioactivity were measured in amniotic fluid and foetal tissues of pregnant rats administered.
Ниски нива на радиоактивност са измерени в околоплодната течност и феталните тъкани на бременни плъхове.

Ever since the 2011 disaster, scientists have been measuring levels of radioactivity in fish and other sea life.
Още след бедствието през 2011 г. учените измерват нивата на радиоактивност в рибния и други морски животи.

Levels of radioactivity in the cerebrospinal fluid are at least 50% higher than those measured concurrently in plasma.
Нивата на радиоактивност в цереброспиналната течност са поне с 50% по-високи от тези, измерени по същото време в плазмата.

Some of the wells in Haskovo have always been with increased levels of radioactivity and this has been known for decades.
Някои от кладенците в Хасково винаги са били с повишени нива на радиоактивност и това се знае от десетилетия.

To this day, unnatural levels of radioactivity are found in the water of springs around the southernmost edges of the Dead Sea.
И до ден днешен необикновени нива на радиоактивност се откриват във водите на изворите около южните брегове на Мъртво море.

The operator of the Fukushima Daiichi nuclear power plant says levels of radioactivity in underground tunnels have sharply risen.
Операторът на атомната електроцентрала във Фукушима казва, че нивата на радиоактивност в подземните тунели рязко са се увеличили.

Even today, unusual levels of radioactivity are detected in the waters of springs around the southernmost edges of the Dead Sea.
И до ден днешен необикновени нива на радиоактивност се откриват във водите на изворите около южните брегове на Мъртво море.

To guarantee that your products will reach your market without delay, you need to know that the levels of radioactivity in your products comply with legal limits.
За да се гарантира, че Вашите продукти ще стигнат до Вашия пазар без забавяне, Вие трябва да знаете, че нивата на радиоактивност във Вашите продукти съответстват на законните граници.

Levels of radioactivity in butter may not exceed the maximum levels permitted, where applicable, under Community rules.
Нивата на радиоактивност в обезмасленото мляко на прах не могат да надвишават максималните допустими нива, когато е приложимо, съгласно правилата на Общността.

(c) the detection, within or outside its territory, of abnormal levels of radioactivity which are likely to be detrimental to public health.
Установяването, във или извън територията ѝ, на завишени нива на радиоактивност, които е вероятно да са вредни за общественото здраве.

Levels of radioactivity in butter may not exceed the maximum levels permitted under Union legislation and shall be monitored only if the situation so requires.
Нивата на радиоактивност в маслото не могат да надвишават максимално разрешените нива съгласно законодателството на Съюза и се наблюдават само ако ситуацията го изисква.

It is alleged that after the accident have detected elevated levels of radioactivity, even in New Zealand, which lies halfway around the world!
Твърди се, че след аварията са засечени повишени нива на радиоактивност дори в Нова Зеландия, която се намира на другия край на света!

High levels of radioactivity were also retained in lungs for a considerable time, approx. 10% of the total dose 40 minutes after dose administration(cf. 35% in liver).
Високи нива на радиоактивност са запазени и в белия дроб за значителен период от времеприблизително 10% от общата доза, 40 минути след приложението на дозата(спрямо 35%- в черния дроб).

(b) inform the Commission, at appropriate intervals thereafter, of levels of radioactivity recorded by their monitoring facilities in foodstuffs, feedingstuffs, drinking water and the environment.
Информират Комисията, на подходящи интервали в по-късен етап за нивата на радиоактивност в храните, фуражите, питейната вода и околната среда.

Levels of radioactivity in the products eligible for aid for private storage may not exceed the maximum levels permitted, where applicable, under Union legislation.
Нивата на радиоактивност в продуктите, допустими за помощ за частно складиране, не могат да надвишават евентуално приложимите максимално разрешени нива съгласно законодателството на Съюза.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, this debate on permitted levels of radioactivity in food is timely, because this April will be the 25th anniversary of the Chernobyl disaster.
Г-н председател, това разискване относно допустимите нива на радиоактивност в храните е навременно, тъй като през април тази година се навършват 25 години от аварията в Чернобил.

Spent fuel is normally cooled for up to a decade before it is reprocessed, so it seems the plant was preparing material for an application requiring high levels of radioactivity, IRSN says.
Отработеното гориво обикновено се охлажда около десет години, преди да се преработи, така че изглежда, че е подготвян материал за приложение, изискващо високи нива на радиоактивност, отбелязва IRSN.

Levels of radioactivity in skimmed-milk powder may not exceed the maximum levels permitted under Union legislation and shall be monitored only if the situation so requires.
Нивата на радиоактивност в обезмасленото мляко на прах не могат да надвишават максимално разрешените нива съгласно законодателството на Съюза и се наблюдават само ако ситуацията го изисква.

An Italian court has ordered the recall of 10,000 tons of wood fuel pellets imported from Lithuania over fears that they could have dangerous levels of radioactivity, according to newpaper reports.
Италиански съд нареди да бъдат изтеглени от пазара 10 хил. тона дървени въглища внос от Литва заради опасения, че може да съдържат високи нива на радиоактивност, съобщиха местни медии.

Faecal samples taken from people on a collective farm just south of Ust-Kamenogorsk contained high levels of radioactivity, which were no longer detectable between two and five days after they stopped eating local food and switched to imported food.
Фекалните проби, взети от хората от земеделска кооперация южно от Уст-Каменогорск, са съдържали високи нива на радиоактивност, които не са били доловими между два и пет дни след като хората спират да се хранят с местна храна и преминават на внесена.

The Commission shall undertake to carry out the first review within one month at the latest following a nuclear accident or radiological emergency in order to modify, if necessary, the maximum permitted levels of radioactivity and the list of radionuclides.
Комисията извършва първото преразглеждане най-късно в срок от един месец след ядрената или радиационната авария, за да измени, ако е необходимо, максимално допустимите нива на радиоактивност и списъка с радионуклидите.

Additionally, in 2013, Duke University geochemists published a study that found“dangerous levels of radioactivity and salinity at a fracking disposal site near Blacklick Creek, which feeds into water sources for Pittsburgh and other western Pennsylvania cities.”.
Освен това, през 2013 г., Университета Дюк геохимиците публикува проучване, което установи,"опасни нива на радиоактивност и солеността на депо за фракинг близо Blacklick Creek, която се храни в водоизточници за Питсбърг и други западни градове Пенсилвания.".

Fukushima incident: Following the release of radioactivity from the Daiichi nuclear plant in Fukushima in March 2011, the Commission asked EU Member States via RASFF to analyse the levels of radioactivity in feed and food imported from Japan.
Аварията във Фукушима: След изпускането на радиоактивни вещества от атомната електроцентрала във Фукушима през март 2011 г., Комисията помоли държавите- членки на ЕС, да анализират чрез системата RASFF нивата на радиоактивност в храните и фуражите, внасяни от Япония.

I should like to underline here that all the checks carried out up to now, by Member States, of Japanese food imports demonstrate negligible levels of radioactivity, which are significantly below current European or Japanese standards.
Тук бих искал да подчертая, че всички проверки на внесени от Япония храни, извършени до този момент от държавите-членки, показват наличие на пренебрежимо ниски нива на радиоактивност, които са значително под настоящите европейски и японски стандарти.

The level of radioactivity does not exceed the maximum levels permitted by Union legislation.
Нивото на радиоактивност да не надхвърля максималните равнища, разрешени от законодателството на Съюза.

Wait for the level of radioactivity to decay adequately before throwing away radioactive products.
Изчакайте нивото на радиоактивност да намалее достатъчно преди изхвърлянето на радиоактивните продукти.

Each Member State shall set up the facilities necessary for the permanent control of the level of radioactivity in the air, water and soil and for controlling compliance with the basic standards.
Всяка държава-членка създава необходимите съоръжения за осъществяването на постоянно наблюдение на нивото на радиоактивността във въздуха, водата и почвата и да осигури спазването на основните стандарти.