Какво е " LEYTE GULF " на Български - превод на Български

• залива лейте

Примери за използване на Leyte gulf на Английски и техните преводи на Български

The Battle of Leyte Gulf.
На от битката в залива Лейте.

And at the Leyte Gulf, we… we took a Jap torpedo.
В залива Лейт ни уцели японско торпедо.

In 5 days of combat in Leyte Gulf.
За 5 дни сражения, в залива Лейте.

Battle of Leyte Gulf- October 1944.
Битка в залива Лейте- октомври 1944 г.

I served with him at Leyte Gulf.
Служих при него по време на Залива Лейте.

The Battle of Leyte Gulf secured the beachheads of the U.S. Sixth Army on Leyte against attack from the sea.
Битката в залива Лейте подсигурява плажовете за американската 6-та армия на Лейте от морско нападение.

US forces assault Leyte Gulf".
Американските войски щурмуват залива Лейте,".

The Battle of Leyte Gulf, arguably the largest naval battle in history, was the largest naval battle of World War II.
Битката в залива Лейте е една от най-големите морски битки в историята и най-голямата морска битка през Втората световна война.

You swam out of the Saint Lo at Leyte Gulf.
Изплувахте от"Сейнт Ло" в залива Лейте.

The group includes the missile cruiser Leyte Gulf, the missile destroyers Bainbridge, Nitze and Mason.
Тя включва също ракетния крайцер Leyte Gulf, разрушителите Bainbridge, Masson и Nitze.

The four engagements in the battle of Leyte Gulf.
Четирите сражения по време на битката в залива Лейте.

The Japanese had used kamikaze tactics since the Battle of Leyte Gulf, but for the first time, they became a major part of the defense.
Японците използват тактиката на камикадзе от битката в залива Лейте, но за пръв път те стават голяма част от отбраната.

The U. S. Sixth army, with massive naval support, lands more than 100,000 troops inside Leyte gulf.
Шеста армия на САЩ с голяма подкрепа от Флота, дебаркира с над сто хиляди войника във Филипинския залив.

In October, she participated in the Battle of Leyte Gulf, during which she first fired her main guns at enemy aircraft and surface ships.
През октомври участва в биткатата за морето Сибуян, по време на която за пръв път обстрелва самолети и поддържащи кораби с главните си оръдия.

The first kamikaze operation of WWII occurred during the Battle of the Leyte Gulf in the Philippines.
Така първата камикадзе атака е осъществена по време на битката в залива Лейте, Филипините.

The only major operation by these surface ships between the Battle for Leyte Gulf and the Japanese surrender was the suicidal sortie in April 1945(part of Operation Ten-Go), in which the battleship Yamato and her escorts were destroyed by American carrier aircraft.
Единствената голяма операция на тези кораби от края на битката в залива Лейте до японската капитулация е самоубийствената офанзива през април 1945 г.(част от операция„Тен-Го“), в хода на която„Ямато“ и придружаващите го кораби са унищожени от американски самолетоносачи.

Intrepid has a distinguished service record, seeing active service in the Pacific Theater including the Marshall Islands, Truk, Leyte Gulf, and Okinawa.
Интрепид има забележителна служба във Военноморските сили, защото участва в Тихоокеанските битки, включително на Маршаловите острови, Чуюк, Лейте, Персийския залив и Окинава.

Furthermore, they played important reconnaissance roles, as at the battles of the Philippine Sea(June 1944) and Leyte Gulf(October 1944)(and, coincidentally, at Midway in June 1942), when they gave accurate and timely warning of the approach of the Japanese fleet.
Освен това, те игрят важна разузнавателна роля, като например в битката във Филипинско море(юни 1944 г.) и битката в залива Лейте(октомври 1944 г.), при които дават точна и навременна информация за приближаването на японския флот.

This was the end of the Battle off Cape Engano, and- apart from some final air strikes on the retreating Japanese forces on 26 October- the end of the Battle for Leyte Gulf.
Това е последното действие в битката за нос Енгано и, с изключение на някои последни въздушни удари по изтеглящите се японски сили на 26 октомври, заключителната фаза на битката за залива Лейте.

Nothing lay between the battleships of Kurita's Center Force now steaming towards the American landing vessels in Leyte gulf, except for Kinkaid's vulnerable escort carrier group off the coast of Samar.
Вече нищо не стои на пътя между линейните кораби на„Централна сила“ на Курита, пътуващи към американските десантни кораби в залива Лейте, освен уязвимата група от ескортни самолетоносачи на Кинкейд близо до брега на остров Самар.

Preferring to expend his fleet against capital ships rather than transports, Kurita set out in pursuit and thereby lost his opportunity to destroy the shipping in Leyte Gulf.
Предпочитайки да използва флота си срещу големи кораби, вместо срещу транспортни такива, Курита започва преследване, но по този начин губейки възможността да унищожи десантния флот в залива Лейте.

On 22 October 1944, Yahagi was in the Battle of Leyte Gulf in the Second Section of Force"A" of Vice Admiral Takeo Kurita's First Mobile Striking Force:(Center Force), commanding DesRon 10's DesDiv 2's Kiyoshimo, DesDiv 4's Nowaki and DesDiv 17's Urakaze, Yukikaze, Hamakaze and Isokaze.
На 22 октомври 1944 г. Яхаги участва в сраженито в залива Лейте във втората част на Група„A“ на Първо Мобилно Ударно Съединение на вицеадмирал Такео Курита:(централно съединение), от Яхаги се води ръководството на 10-та ескадра разрушители Кийошимо, Новаки, Ураказе, Юкиказе, Хамаказе и Исоказе.

As the desperate surface action was coming to an end, Vice Admiral Takijirō Ōnishi put his'Special Attack Force' into operation, launching"kamikaze" attacks against the Allied ships in Leyte Gulf and the escort carrier units off Samar.
Докато отчаяната битка на повърхността наближава края си, вицеадмирал Такиджиро Ониши започва да използва своите специални единици(камикадзе) от бази на Лусон срещу съюзническите кораби в залива Лейте и ескортните самолетоносачи до Самар.

Without the time or resources to build sufficient aircraft and train new pilots, the surviving Japanese carriers were almost useless in an offensive role, a fact the Japanese acknowledged by using them as sacrificial decoys at Leyte Gulf.
Без времето и ресурсите, нужни за построяване на достатъчно самолетоносачи и за обучаване на нови летци, останалите японски самолетоносачи са почти безполезни в атака- факт, който японците осъзнават и ги подтиква да ги използват като жертвена примамка в залива Лейте по-късно.

As the desperate surface action was coming to an end, Vice Admiral Takijirō Ōnishi put his Japanese Special Attack Units into operation from bases on Luzon island, launching kamikaze attacks against the Allied ships in Leyte Gulf and the escort carrier units off Samar.
Докато отчаяната битка на повърхността наближава края си, вицеадмирал Такиджиро Ониши започва да използва своите специални единици(камикадзе) от бази на Лусон срещу съюзническите кораби в залива Лейте и ескортните самолетоносачи до Самар.

Without the time or resources to build sufficient aircraft and train experienced pilots, the surviving Japanese carriers were mere shadows of their former selves, a fact the Japanese recognized by using them as sacrificial decoys at Leyte Gulf.
Без времето и ресурсите, нужни за построяване на достатъчно самолетоносачи и за обучаване на нови летци, останалите японски самолетоносачи са почти безполезни в атака- факт, който японците осъзнават и ги подтиква да ги използват като жертвена примамка в залива Лейте по-късно.

Without the time or resources needed to build sufficient aircraft and to train pilots to the level of useful experience, the surviving Japanese carriers were useless as weapons, a fact acknowledged by the Japanese themselves and they deployed them as sacrificial decoys in the Battle of Leyte Gulf four months later.
Без времето и ресурсите, нужни за построяване на достатъчно самолетоносачи и за обучаване на нови летци, останалите японски самолетоносачи са почти безполезни в атака- факт, който японците осъзнават и ги подтиква да ги използват като жертвена примамка в залива Лейте по-късно.