Какво е " ЗАЛИВА ЛЕЙТЕ " на Английски - превод на Английски

• leyte gulf

Примери за използване на Залива лейте на Български и техните преводи на Английски

В залива Лейте.
The Leyte Gulf.

Участва залива Лейте.
The Battle of Leyte Gulf.

Края на битката в залива Лейте.
The Battle for Leyte Gulf.

Битка в залива Лейте- октомври 1944 г.
Battle of Leyte Gulf- October 1944.

Битката в залива Лейте.
The Battle of Leyte Gulf.

Сражавах се в битката за залива Лейте.
I was in the Battle of Leyte Gulf.

Участва в няколко кампании в Тихия океан, най-вече в битката при залива Лейте.
She participated in several campaigns in the Pacific Theater of Operations, most notably the Battle of Leyte Gulf in 1944.

На от битката в залива Лейте.
The Battle of Leyte Gulf.

Американските войски щурмуват залива Лейте,".
US forces assault Leyte Gulf".

Битката в залива Лейте подсигурява плажовете за американската 6-та армия на Лейте от морско нападение.
The Battle of Leyte Gulf secured the beachheads of the U.S. Sixth Army on Leyte against attack from the sea.

За 5 дни сражения, в залива Лейте.
In 5 days of combat in Leyte Gulf.

Четирите сражения по време на битката в залива Лейте.
The four engagements in the battle of Leyte Gulf.

Неговият дядо Джон Маккейн старши е командвал американските самолетоносачи в Тихия океан по време на Втората световна война, водейки американските сили в битката в залива Лейте.
His grandfather John S. McCain Sr. was a commander of US aircraft carriers in the Pacific during World War II, leading the American forces in the Battle of Leyte Gulf.

Служих при него по време на Залива Лейте.
I served with him at Leyte Gulf.

Предупреждението идва на 17 октомври 1944 г., когато съюзническия флот започва десант на остров Сулуан- прелюдия на битката за залива Лейте.
The prediction came true in October 17, 1944, when Allied forces assaulted Suluan Island, beginning the Battle of Leyte Gulf.

Изплувахте от"Сейнт Ло" в залива Лейте.
You swam out of the Saint Lo at Leyte Gulf.

Авионосната група на Озава е примамка, разполагаща едва със 108 самолета, имащи за цел да примамят американския флот далеч от транспортните съдове в залива Лейте.
Ozawa's carrier group was a decoy force, divested of all but 108 aircraft, intended to lure the American fleet away from protecting the transports at the landing beaches.

На 18 октомври участва в битката в залива Лейте.
On June 18, it took part in the Battle of Kolin.

Това е последното действие в битката за нос Енгано и, с изключение на някои последни въздушни удари по изтеглящите се японски сили на 26 октомври, заключителната фаза на битката за залива Лейте.
This was the end of the Battle off Cape Engano, and- apart from some final air strikes on the retreating Japanese forces on 26 October- the end of the Battle for Leyte Gulf.

Четирите сражения по време на битката в залива Лейте.
The four main actions in the battle of Leyte Gulf.

Предпочитайки да използва флота си срещу големи кораби, вместо срещу транспортни такива, Курита започва преследване, но по този начин губейки възможността да унищожи десантния флот в залива Лейте.
Preferring to expend his fleet against capital ships rather than transports, Kurita set out in pursuit and thereby lost his opportunity to destroy the shipping in Leyte Gulf.

Така първата камикадзе атака е осъществена по време на битката в залива Лейте, Филипините.
The first kamikaze operation of WWII occurred during the Battle of the Leyte Gulf in the Philippines.

Вече нищо не стои на пътя между линейните кораби на„Централна сила“ на Курита, пътуващи към американските десантни кораби в залива Лейте, освен уязвимата група от ескортни самолетоносачи на Кинкейд близо до брега на остров Самар.
Nothing lay between the battleships of Kurita's Center Force now steaming towards the American landing vessels in Leyte gulf, except for Kinkaid's vulnerable escort carrier group off the coast of Samar.

Адмирале, разбирам, че трябва да отплаваме за залива Лейте.
Admiral, I understand that we are to sail to Leyte.

Освен това, те игрят важна разузнавателна роля, като например в битката във Филипинско море(юни 1944 г.) и битката в залива Лейте(октомври 1944 г.), при които дават точна и навременна информация за приближаването на японския флот.
Furthermore, they played important reconnaissance roles, as at the battles of the Philippine Sea(June 1944) and Leyte Gulf(October 1944)(and, coincidentally, at Midway in June 1942), when they gave accurate and timely warning of the approach of the Japanese fleet.

Докато отчаяната битка на повърхността наближава края си, вицеадмирал Такиджиро Ониши започва да използва своите специални единици(камикадзе) от бази на Лусон срещу съюзническите кораби в залива Лейте и ескортните самолетоносачи до Самар.
As the desperate surface action was coming to an end, Vice Admiral Takijirō Ōnishi put his'Special Attack Force' into operation, launching"kamikaze" attacks against the Allied ships in Leyte Gulf and the escort carrier units off Samar.

Без времето и ресурсите, нужни за построяване на достатъчно самолетоносачи и за обучаване на нови летци, останалите японски самолетоносачи са почти безполезни в атака- факт, който японците осъзнават и ги подтиква да ги използват като жертвена примамка в залива Лейте по-късно.
Without the time or resources to build sufficient aircraft and train new pilots, the surviving Japanese carriers were almost useless in an offensive role, a fact the Japanese acknowledged by using them as sacrificial decoys at Leyte Gulf.

Докато отчаяната битка на повърхността наближава края си, вицеадмирал Такиджиро Ониши започва да използва своите специални единици(камикадзе) от бази на Лусон срещу съюзническите кораби в залива Лейте и ескортните самолетоносачи до Самар.
As the desperate surface action was coming to an end, Vice Admiral Takijirō Ōnishi put his Japanese Special Attack Units into operation from bases on Luzon island, launching kamikaze attacks against the Allied ships in Leyte Gulf and the escort carrier units off Samar.

Без времето и ресурсите, нужни за построяване на достатъчно самолетоносачи и за обучаване на нови летци, останалите японски самолетоносачи са почти безполезни в атака- факт, който японците осъзнават и ги подтиква да ги използват като жертвена примамка в залива Лейте по-късно.
Without the time or resources to build sufficient aircraft and train experienced pilots, the surviving Japanese carriers were mere shadows of their former selves, a fact the Japanese recognized by using them as sacrificial decoys at Leyte Gulf.

Без времето и ресурсите, нужни за построяване на достатъчно самолетоносачи и за обучаване на нови летци, останалите японски самолетоносачи са почти безполезни в атака- факт, който японците осъзнават и ги подтиква да ги използват като жертвена примамка в залива Лейте по-късно.
Without the time or resources needed to build sufficient aircraft and to train pilots to the level of useful experience, the surviving Japanese carriers were useless as weapons, a fact acknowledged by the Japanese themselves and they deployed them as sacrificial decoys in the Battle of Leyte Gulf four months later.