Какво е " LIABILITIES ARISING " на Български - превод на Български

• задължения произтичащи
• отговорности произтичащи
• задълженията произтичащи

Примери за използване на Liabilities arising на Английски и техните преводи на Български

(b)for liabilities arising from share-based payment transactions.
За задължения, възникващи от сделки с плащане на базата на акции.

Are subject to the preceding paragraph, and(b) govern all liabilities arising under the disclaimer or.
Са предмет на предходния параграф; и б уреждат всички задължения, произтичащи от отказа от отговорност или.

(b) govern all liabilities arising under the disclaimer or.
И б уреждат всички задължения, произтичащи от отказа от отговорност или.

Relation to the subject matter of this disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort.
Във връзка с предмета на този отказ от отговорност, включително задълженията, произтичащи от договора, при закононарушение.

(i) liabilities arising from debt instruments with embedded derivatives.
Задълженията, възникващи от дългови инструменти с внедрени деривати;

Resolution authorities shall determine the value of liabilities arising from derivatives in accordance with the following.
Оздравителните органи определят стойността на задълженията, произтичащи от деривативи, в съответствие със следното.

And(b) govern all liabilities arising under the disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort and for breach of statutory duty.
И(б) урежда всички задължения, произтичащи от отказа от отговорност, включително задължения, възникнали в договор и нарушаване на законово задължение..

The Commission confirmed that at 31 December 2016 there were no contingent liabilities arising due to the SRM Regulation(Article 92(4)).
Комисията е потвърдила, че към 31 декември 2016 г. не е имала условни задължения, възникнали в резултат на Регламента за ЕМП(член 92, параграф 4).

And(b) all liabilities arising under the disclaimer are governed by them or.
И б уреждат всички задължения, произтичащи от отказа от отговорност или.

The legal entity is jointly and severally liable with the other members of the board for the liabilities arising from acts of its representative.
Юридическото лице е солидарно и неограничено отговорно заедно с останалите членове на съвета за задълженията, произтичащи от действията на неговия представител.

For liabilities arising from share-based payment transactions existing at the effective date of this IFRS, the entity shall apply the IFRS retrospectively.
За задължения, произтичащи от сделки с плащане на базата на акции, съществуващи към датата на влизане в сила на настоящия МСФО, предприятието е длъжно да приложи този МСФО със задна дата.

The European Commission confirmed that at 31 December 2017 there were no contingent liabilities arising based on its task under the SRM Regulation.
Европейската комисия е потвърдила, че към 31 декември 2017 г. не е имала условни задължения, възникнали въз основа на задълженията ѝ по Регламента за ЕМП.

(b) govern all liabilities arising under the disclaimer or in relation to the subject matter of this disclaimer, including liabilities arising in contract, in tort(including negligence) and for breach of statutory duty.
(б) уреждат всички задължения, произтичащи от отказа от отговорност или във връзка с предмета на този отказ от отговорност, включително задълженията, произтичащи от договора, в правонарушение(включително небрежност) и за нарушение на законоустановеното задължение..

Before you make statements about the cancellation of the registration, the user must pay any still unsettled liabilities arising from purchases made at the online store.
Преди да направи декларация за анулиране на регистрация, потребителят трябва да уреди всички неизпълнени задължения, произтичащи от покупки, направени в онлайн магазина.

In applying the accurate treatment for provisions and contingent liabilities arising from amounts in dispute and legal costs, the SRB is acting in full compliance with the EU Accounting Rule no 10 which remains the prevailing rule.
При прилагането на точното третиране за провизиите и условните задължения, произтичащи от суми, предмет на спор, и съдебни разноски, ЕСП действа в пълно съответствие със счетоводно правило No 10 на ЕС, което продължава да е водещото правило.

The legal person shall bear unlimited liability and shall be liable jointly and severally with the other directors for the liabilities arising from acts of its representative.
Юридическото лице е солидарно и неограничено отговорно заедно с останалите членове на съвета за задълженията, произтичащи от действията на неговия представител.

Implicit liabilities arising from population ageing were curbed by past pension reforms, improving Italy's long-term sustainability also by gradually adjusting retirement age to life expectancy.
Имплицитните задължения, произтичащи от застаряването на населението, бяха ограничени от проведените в миналото пенсионни реформи, което доведе до подобряване на дългосрочната устойчивост на Италия, също и благодарение на постепенното привеждане на пенсионната възраст в съответствие с очакваната продължителност на живота.

Article 3 of the Regulation 2 sets a target amount for the Fund of 9% of the total outstanding capital liabilities arising from each operation, plus any unpaid interest due.
В член 3 от регламента2 се изисква средствата във Фонда да достигне целево равнище, определено на 9% от общите непогасени капиталови задължения, произтичащи от всяка операция, увеличени с неплатените дължими лихви.

(7) Upon payment of public and private government and municipal liabilities arising on the grounds and in accordance with a law, it shall be deemed that the business transaction is justified by a document based on the presence of the relevant payment document for the payment made.
(7) При плащане на публични и частни държавни и общински задължения, възникнали на основание и по реда на закон, се приема, че стопанската операция е документално обоснована при наличие на съответния платежен документ за извършеното плащане.

The accountant officer of the Council stated in a representation letter dated 30 May 2017 that at 31 December 2016 there were no contingent liabilities arising due to the SRM Regulation(Article 92(4)).
Отговорният счетоводител на Съвета уточнява в писмо-изявление от 30 май 2017 г., че към 31 декември 2016 г. няма условни задължения, възникнали в резултат на Регламента за ЕМП(член 92, параграф 4).

External debt- liabilities arising in foreign currencies, except for the obligations of the Russian Federation and municipal formations to the Russian Federation arising in foreign currency in the framework of using purpose foreign credits(loans);
Външен дълг- задължения, произтичащи в чуждестранна валута, с изключение на задълженията на Руската федерация и общински формации на Руската федерация, възникнали в чуждестранна валута, като част от помощта на предназначение чуждестранни кредити(заемни средства).

EBA shall develop draft regulatory technical standards specifying methodologies and the principles referred to in points(a) and(b) of paragraph 3 on the valuation of liabilities arising from derivatives..
ЕБО разработва проект на регулаторни технически стандарти, с които се конкретизират методите и принципите, посочени в параграф 3, букви а и б, относно оценяването на задълженията, произтичащи от деривативи.

The entity is encouraged, but not required, to apply retrospectively the IFRS to other liabilities arising from share-based payment transactions, for example, to liabilities that were settled during a period for which comparative information is presented.
Предприятието се насърчава, но не се задължава, да прилага със задна дата този МСФО към други задължения, произтичащи от сделки с плащане на базата на акции, например към задължения, които са уредени през периода, за който е представена сравнителна информация.

The procedure laid down in points above also applies to any decision that Croatia intends to take and which could have an impact on liabilities arising as a future Member of the Union.
Процедурата, предвидена в горните параграфи, се прилага също така за всяко решение, подлежащо на приемане от присъединяващите се страни, което би могло да окаже въздействие върху задълженията, произтичащи от тяхното положение на бъдещи членове на Съюза.

The international commitments undertaken by that third country or international organization or other liabilities arising from legally binding contracts or transactions and by their participation in multilateral or regional systems, especially as regards the protection of personal data.
Международните ангажименти, които съответната трета държава или международна организация е поела, или други задължения, произтичащи от правно обвързващи конвенции или инструменти, както и от участието ѝ в многостранни или регионални системи, по-конкретно по отношение на защитата на личните данни.

(BPE) in the Section of 2017 Annual Accounts, titled ÔAdditional information related to legal casesŐ was made merely for reasons of transparency, without the intention to recognise and report contingent liabilities arising from those cases.
(BPE) в раздела от годишния счетоводен отчет за 2017 г., озаглавен„Допълнителна информация, свързана със съдебни дела“, беше направено единствено от съображения за прозрачност, без намерението да се признават и отчитат условните задължения, произтичащи от тези дела.

(8) The value assigned to liabilities arising from derivative contracts may not be less than 75% of the value of the same liabilities resulting from the application of the accounting provisions applicable to the Union branch or Limited Activity Investment Firm concerned for the purposes of financial reporting.
Определената стойност на задълженията, произтичащи от договори с деривативи, обаче не може да бъде по-малка от 75% от стойността на същите задължения, произтичащи от прилагането на счетоводните разпоредби, приложими към съответната институция за целите на финансовото отчитане.

The settlement of financial obligations between the UK and the EU, on the basis of the EU's annual accounts as audited by the European Court of Auditors, including all its legal liabilities arising from outstanding commitments, as well as making provision for off-balance sheet items, contingent liabilities and other financial costs arising directly as a result of the UK's withdrawal;
Че единно финансово споразумение с Обединеното кралство въз основа на годишните отчети на Европейския съюз, одитирани от Европейската сметна палата, трябва да включва всички негови правни отговорности, произтичащи от неизпълнени поети задължения, и да предвижда задбалансови позиции, условни пасиви и други финансови разходи, възникващи пряко в резултат на оттеглянето на Обединеното кралство;

State or municipal debt- liabilities arising from state or municipal loans, guarantees for obligations of third parties, other obligations in accordance with the types of debt obligations established by this Code, adopted by the Russian Federation, the Russian Federation subject or a municipality;
BC Code"държавни или общински дълг- задължения, произтичащи от държавни или общински заеми, гаранции за задължения на трети лица, на други задължения в съответствие с вида на дългови задължения в рамките на Кодекса, приет от Руската федерация, Руската федерация обект или община.

Stresses that a single financial settlement with the United Kingdom on the basis of the EU's annual accounts as audited by the Court of Auditors, must include all its legal liabilities arising from outstanding commitments as well as make provision for off balance sheet items, contingent liabilities and other financial costs that arise directly as a result of its withdrawal”.
Подчертава, че единно финансово споразумение с Обединеното кралство въз основа на годишните отчети на Европейския съюз, одитирани от Европейската сметна палата, трябва да включва всички негови правни отговорности, произтичащи от неизпълнени поети задължения, и да предвижда задбалансови позиции, условни пасиви и други финансови разходи, възникващи пряко в резултат на оттеглянето на Обединеното кралство;