Какво е " LIABILITY OF LEGAL " на Български - превод на Български

• отговорност на юридическите
• отговорността на юридическите
• отговорността на юридически
• отговорност на юридически

Примери за използване на Liability of legal на Английски и техните преводи на Български

Civil liability of legal persons.
Гражданска отговорност на юридически лица.

To that end, the Framework Decision provides criteria on how to determine the liability of legal persons.
За целта рамковото решение определя критерии за определяне на отговорността на юридически лица.

Article 10 Liability of legal persons.
Член 11 Отговорност на юридически лица.

(4) It is likewise essential not to confine possible actions to natural persons only but to provide for measures relating to the liability of legal persons.
(4) Съществено е да не се ограничават възможните действия само до физическите лица и да се предвидят мерки за отговорността на юридическите лица.

Article 10- Liability of legal persons.
Член 12- Отговорност на юридическите лица.

Gaps also remain in relation to the approach taken on racist and xenophobic motivation, the liability of legal persons and jurisdiction.
Освен това съществуват пропуски по отношение на подхода, предприет относно расистка и ксенофобска мотивация, отговорността на юридически лица и юрисдикцията.

Article 10 Liability of legal persons 1.
Член 3 Право на неприкосновеност на личността 1.

Some gaps have also been observed in relation to the racist and xenophobic motivation of crimes, the liability of legal persons and jurisdiction.
Освен това съществуват пропуски по отношение на подхода, предприет относно расистка и ксенофобска мотивация, отговорността на юридически лица и юрисдикцията.

Law on liability of legal persons for criminal offences.
Закон за отговорността на юридическите лица за престъпления.

The framework decision introduces the concept of criminal and civil liability of legal persons in parallel with that of natural persons.
Рамковото решение въвежда концепцията за отговорност на юридическите лица паралелно с тази на физическите лица.

A confiscation order applying to legal persons must be executed even if the executing country does not recognise the criminal liability of legal persons.
Решение за конфискация, издадено срещу юридическо лице, се изпълнява дори ако изпълняващата държава не признава принципа на наказателна отговорност на юридическите лица.

The issue of liability of legal persons in criminal law.
Проблемът на наказателната отговорност на юридическите лица в наказателното право.

A confiscation order applying to legal persons must be executed even if the executing country does not recognise the criminal liability of legal persons.
Акт за обезпечаване или акт за конфискация, издаден срещу юридическо лице, се изпълнява дори когато изпълняващата държава не признава принципа на наказателна отговорност на юридическите лица.

Subject to the legal principles of the State Party, such liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.
В съответствие с правните принципи на страната отговорността на юридическото лице може да бъде наказателна, гражданска или административна.

Personal liability of legal representatives, vicarious agents and employees of the Seller is excluded for cases of damages caused by slight negligence on their part.
Изключена е личната отговорност на законните представители, помощници и членове на колектива на Изпълнителя за причинени от тях дребни щети поради проявена небрежност.

Subject to the legal principles of the Party, the liability of legal entities may be criminal, civil or administrative.
В съответствие с правните принципи на страната отговорността на юридическото лице може да бъде наказателна, гражданска или административна.

A financial penalty imposed on a legal person shall be enforced even if the executing State does not recognise the principle of criminal liability of legal persons.
Решение за конфискация, издадено срещу юридическо лице, се изпълнява дори ако изпълняващата държава не признава принципа на наказателна отговорност на юридическите лица.

Invites the Commission to come forward with a legislative proposal setting out the legal liability of legal persons in cases of financial crime and in particular the liability of holdings and parent companies for their subsidiaries;
В това направление временната комисия"приканва ЕК да внесе законодателно предложение, уреждащо отговорността на юридическите лица в случаи на финансово престъпление, и по-конкретно, отговорността на холдингите и дружествата-майки относно техните дъщерни дружества;

There is one exception to this rule: a confiscation order applying to legal persons must be executed even if the executing state does not recognise the criminal liability of legal persons.
Решение за конфискация, издадено срещу юридическо лице, се изпълнява дори ако изпълняващата държава не признава принципа на наказателна отговорност на юридическите лица.

Member States should, where appropriate and where national law provides for criminal liability of legal persons, extend such criminal liability, in accordance with national law, to the offences provided for in this Directive.
По целесъобразност и в случаите, в които националното право предвижда наказателна отговорност на юридическите лица, държавите членки следва да разширят обхвата на тази наказателна отговорност в съответствие с националното право, по отношение на предвидените в настоящата директива престъпления.

Therefore, minimum rules should be established with regard to the definition of criminal offences committed by natural persons, liability of legal persons and the relevant sanctions.
Следователно е необходимо да се установят минимални правила относно определянето на престъпленията, извършени от физически лица, отговорността на юридическите лица и съответните санкции.

Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 of this Article shall not exclude the possibility of criminal proceedings against natural persons who are perpetrators of the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 or who are criminally liable under Article 5.
Отговорността на юридическо лице по параграфи 1 и 2 не изключва образуването на наказателно производство срещу физическите лица, извършили престъпленията, посочени в дял II, членове 3 и 4, или които носят наказателна отговорност съгласно член 5.Изм.

A financial penalty imposed on a legal person shall be enforced even if the executing State does not recognise the principle of criminal liability of legal persons.
Акт за обезпечаване или акт за конфискация, издаден срещу юридическо лице, се изпълнява дори когато изпълняващата държава не признава принципа на наказателна отговорност на юридическите лица.

In this sense, the temporary committee"Invites the Commission to come forward with a legislative proposal setting out the legal liability of legal persons in cases of financial crime and in particular the liability of holdings and parent companies for their subsidiaries;
В това направление временната комисия"приканва ЕК да внесе законодателно предложение, уреждащо отговорността на юридическите лица в случаи на финансово престъпление, и по-конкретно, отговорността на холдингите и дружествата-майки относно техните дъщерни дружества;

According to Article 12(3) a confiscation order issued against a legal person shall be executed even if the executing State does not recognise the principle of criminal liability of legal persons.
Решение за конфискация, издадено срещу юридическо лице, се изпълнява дори ако изпълняващата държава не признава принципа на наказателна отговорност на юридическите лица.

Liability of legal persons under paragraphs 1 and 2 of this Article shall not exclude the possibility of criminal proceedings against natural persons who are perpetrators of the criminal offences referred to in Articles 3 and 4 or who are criminally liable under Article 5.
Отговорността на юридическите лица по параграфи 1 и 2 от настоящия член не изключва възможността за образуване на наказателно производство срещу физическите лица, извършили престъпленията, посочени в членове 3 и 4, или които носят наказателна отговорност съгласно член 5.

The first anti-corruption package of laws consisted of(1) the Law on principles for preventing and counteracting corruption,(2) the Law on the liability of legal persons for corruption offences and(3) the Law on amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding liability for corruption offences.
Първият пакет от закони за борба с корупцията се състои от 1 Закон за принципите за превенция и противодействие на корупцията, 2 Закон за отговорността на юридическите лица за престъпления, свързани с корупция, и 3 Закон за изменение на някои законодателни актове на Украйна, свързани с отговорността за престъпления, свързани с корупция.

Article 7: Liability of legal persons.- This is a provision applicable to all offences mentioned above, which requires Member States to ensure the liability of legal persons, while excluding that such liability is alternative to that of natural persons.
Член 19- Отговорност на юридически лица- тази разпоредба се прилага спрямо всички посочени по-горе престъпления, като с нея от държавите членки се изисква да установяват отговорност на юридическите лица, като същевременно не се дава възможност тази отговорност да бъде алтернатива на отговорността на физическите лица.

Complete your training with professional experts to gain in-depth knowledge of the limits of criminal liability of legal persons, learn how to carry out programmes for the prevention of criminal risk or compliance, implement them effectively and establish the procedures to resolve the legal proceedings that the company may face for malpractice of employees, managers or partners.
Завършете обучението си с професионални експерти, за да придобиете задълбочени познания за границите на наказателната отговорност на юридическите лица, да научите как да извършвате програми за предотвратяване на криминален риск или спазване на правилата, да ги прилагате ефективно и да установите процедурите за разрешаване на съдебните производства, компанията може да се сблъска с злоупотреби със служители, мениджъри или партньори…[-].

Liability of the legal adviser.
Отговорност на юридическия съветник.