Какво е " LIABLE FOR DAMAGES " на Български - превод на Български

• носите отговорност за щети
• отговорни за вреди
• подведени под отговорност за щети
• дължащите обезщетение
• отговорни за щети
• податлив на щети
• носи отговорност за вреди
• дължи обезщетение за вреди

Примери за използване на Liable for damages на Английски и техните преводи на Български

Will be liable for damages.
Поради това ще бъде податлив на щети.

Violators, including any passenger who uses a purchased or bartered Award, shall be liable for damages and litigation costs.
Нарушителите, включително всеки пътник, който използва закупена или заменена награда, ще бъдат подведени под отговорност за щети и съдебни разходи.

Not liable for damages caused to the software, hardware or.
Не носи отговорност за вреди, причинени върху софтуера, хардуера или.

It will be liable for damages.
Поради това ще бъде податлив на щети.

Violators, including any Member who uses a purchased or bartered Points or Rewards, shall be liable for damages and litigation costs.
Нарушителите, включително всеки пътник, който използва закупена или заменена награда, ще бъдат подведени под отговорност за щети и съдебни разходи.

DeskGate shall be liable for damages- for whatever legal reason- only in case of intent or gross negligence.
Opel носи отговорност за щети- по каквато и да е законова причина- само ако има умишлена или много голяма небрежност.

In particular, but without limitation, Antipodes shall not be liable for damages of any kind, including lost benefits, caused by.
По-специално, но без с това да се ограничава, Антиподес не носи отговорност за вреди от всякакво естество, включително пропуснати ползи, причинени от.

If you make a false claim of copyright infringement you may be guilty of an offence or liable for damages.
Че ако отправите невярно твърдение за нарушение на авторските права, може да бъдете намерен за виновен за извършване на престъпление или да понесете отговорност за щети.

An organization can be held liable for damages or face litigation emanating from racist comments, copyright infringement, discriminating actions by employees.
Една организация може да бъдат държани отговорни за щети или лицето спорове, произтичащи от расистки коментари, нарушение на авторските права, дискриминиращата действия от служители.

Manufacturers and importers who have placed non-compliant products on the Community market are liable for damages under that Directive.
Производителите и вносителите, които са пуснали на пазара на Общността несъответстващи детски играчки, са отговорни за вреди съгласно посочената директива.

Please be aware that you will be liable for damages(including costs and attorneys' fees) if you misrepresent information listed on our site that is infringing on your copyrights.
Моля, имайте предвид, че ще носи отговорност за щети(включително разходи и адвокатски такси) ако невярно информация, изброени в нашия сайт, че е в нарушение на авторските ви права.

Most of the parties which submitted observations in the present case have argued that the determination of the persons liable for damages is a question governed by domestic law.
Повечето от представилите писмени становища по настоящото дело страни твърдят, че определянето на дължащите обезщетение лица е въпрос, който се урежда от вътрешното право.

Please be aware that you will be liable for damages(including costs and court fees) if you misrepresent information listed on our site that is infringing on your copyrights.
Моля, имайте предвид, че ще носите отговорност за щети(включително разходи и такси на адвокати), ако погрешно представите информацията, посочена на нашия сайт, която нарушава вашите авторски права.

From the perspective of the effective enforcement of EU competition law, leaving the determination of the persons liable for damages to the discretion of the Member States could considerably limit the right to claim compensation.
Ако определянето на дължащите обезщетение лица бъде оставено на преценката на държавите членки, от гледна точка на ефективното прилагане на правото на ЕС в областта на конкуренцията това би могло значително да ограничи правото да се търси обезщетение..

You will be liable for damages(including damages, costs, and attorneys' fees) if you materially misrepresent that the website or a web page is infringing your copyright.
Вие ще носите отговорност за щети(включително щети, разходи и адвокатски такси), ако по същество погрешно представите, че уебсайтът или уеб страницата нарушават вашите авторски права.

A district court in Fukushima prefecture on Tuesday ruled that Tokyo Electric Power and the Japanese government were liable for damages totaling about 500 million yen($4.44 million) in the largest class action lawsuit brought over the 2011 nuclear disaster, Kyodo news agency said.
Окръжен съд в японската префектура Фукушима постанови, че електроенергийната държавна компания ТЕПКО и японското правителството са отговорни за щети, възлизащи на около 500 млн. йени(4, 44 млн. долара) в най-големия съдебен иск заради ядрената катастрофа през 2011 г., съобщава агенция"Киодо".

Betahaus not liable for damages unless the right to use the workspace is hindered for unreasonably long period or the use of the workplace becomes impossible.
A to JazZ" не дължи обезщетение за вреди, освен ако правото за използване на работното пространство е възпрепятствано за необосновано дълъг период или ползването на работното место стане невъзможно.

However, the fact that the Court has not had an opportunity to clarify this issue- or that the EU legislature has included a provision on joint and several liability of undertakings in that directive- says little about the normative basis on which the persons liable for damages ought to be determined, or indeed, the principles that are to be applied in determining those persons.
Същевременно фактът, че Съдът не е имал повод да изясни този въпрос- или че законодателят на Съюза е включил в тази директива разпоредба за солидарна отговорност на предприятията- не казва много за нормативната база, въз основа на която следва да се определят дължащите обезщетение лица, или дори за принципите, които трябва да се прилагат при определянето на тези лица.

Please note that you will be liable for damages(including court costs and attorneys' fees) if you materially misrepresent that a product or activity is infringing your copyrights.
Моля, имайте предвид, че вие ще бъдете отговорни за вреди(включително съдебни разноски и адвокатски такси), ако по същество невярно, че даден продукт или дейност са в нарушение на вашите авторски права.

Please note that you will be liable for damages(including court costs and attorneys fees) if you materially misrepresent that a product or activity is infringing your copyrights.
Моля, обърнете внимание на това, че ще сте отговорни за вреди(включително съдебни разноски и адвокатски такси), ако по същество сте дали погрешни сведения, че продукт или дейност нарушават авторските ви права.

Please be aware that you will be liable for damages(including costs and attorneys' fees) if you misrepresent information listed on our Web Site that is infringing on your copyrighted materials.
Моля, имайте предвид, че ще носите отговорност за щети(включително разходи и такси на адвокати), ако погрешно представите информацията, посочена на нашия сайт, която нарушава вашите авторски права.

(2) The carrier shall not be liable for damages arising under Paragraph 1 of Rule 17 to the extend that they exceed for each passenger 100,000 Special Drawing Rights if the carrier proves that.
Превозвачът не е отговорен за вреди, възникнали съгласно член 17, параграф 1, до степента, до която те превишават 100 000 специални права на тираж за всеки пътник, ако превозвачът докаже, че.

Please note that you may be liable for damages, including costs and attorneys' fees, under the DMCA if you knowingly materially misrepresent that material on the Site infringes upon your copyright.
Моля, имайте предвид, че може да сте отговорни за вреди, включително разходи и адвокатски такси, съгласно Закона за авторските права в цифровото хилядолетие(DMCA), ако съзнателно докажете, че материалите в сайта нарушават вашите авторски права.

Please note that you may be liable for damages, including costs and attorney's fees, under the International Copyright Law if you knowingly materially misrepresent that material on the website infringes upon your copyright.
Моля, имайте предвид, че може да сте отговорни за вреди, включително разходи и адвокатски такси, съгласно Закона за авторските права в цифровото хилядолетие(DMCA), ако съзнателно докажете, че материалите в сайта нарушават вашите авторски права.

Please also note that you may be liable for damages, including without limitation costs and attorneys' fees, under the Digital Millennium Copyright Act(DMCA) if you knowingly materially misrepresent that material on the Site infringes upon your copyright.
Моля, имайте предвид, че може да сте отговорни за вреди, включително разходи и адвокатски такси, съгласно Закона за авторските права в цифровото хилядолетие(DMCA), ако съзнателно докажете, че материалите в сайта нарушават вашите авторски права.

The Website Administrator shall not be liable for damages of any kind incurred in connection with the use of the Website(or Linked Website) or services offered through the Website, even if the Website administrator was aware of the existence of circumstances that could lead to harm.
Освен ако не е предвидено друго в настоящите Общи условия, Уебсайт администраторът не носи отговорност за вреди от каквото и да било естество, настъпили във връзка с използването на уебсайта(или на свързан уебсайт) или на Услуги, предлагани посредством Уебсайта, независимо от това дали Уебсайт администраторът е знаел за съществуването на обстоятелства, които могат да доведат до настъпването на вреди..

Heineken shall further not be liable for damages resulting from the use of electronic means of communication, including, but not limited to, damages resulting from the failure or delay in delivery of electronic communications, interception or manipulation of electronic communications by third parties or by computer programs used for electronic communications and transmission of viruses.
HEINEKEN не поема допълнителна отговорност за щети, които може да са възникнали от употребата на електронни средства за комуникация, включващи, но не само, щети, нанесени поради неуспех или забавяне в доставката на електронна комуникация, прекъсване или манипулиране на електронната комуникация от трети страни или от компютърни програми, използвани в електронната комуникация, както и поради предаване на вируси.