Какво е " LIBÉRATION " на Български - превод на Български

• libération
• либерасион
• освободителен фронт

Примери за използване на Libération на Английски и техните преводи на Български

France-Presse, Libération.
Франс Прес",'Либерасион".

In 2005 he invested approximately $28 million in the left-wing Parisian newspaper Libération.
През 2005 г., инвестирани около 28 милиона долара в акция"Либерасион", Париж издание на левицата.

Front de libération du Québec.
Г терористичната Фронт Квебек.

BEFIZAL L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée.
BEFIZAL L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée таблетка с удължено освобождаване.

SURBRONC L.P. 75 mg, gélule à libération prolongée hard capsule, prolonged relase.
SURBRONC L.P. 75 mg, gélule à libération prolongée твърда капсула с удължено освобождаване.

BEZAFIBRATE ACTAVIS L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée.
BEZAFIBRATE ACTAVIS L.P. 400 mg, comprimé enrobé à libération prolongée таблетка с удължено освобождаване.

IKARAN L.P. 5 mg, comprimé à libération prolongée prolonged-release tablet.
IKARAN L.P. 5 mg, comprimé à libération prolongée таблетка с удължено освобождаване.

Pierre Haski(1954) is a French journalist, co-founder of the website“Rue 89” and former deputy editor of“Libération”.
Пиер Аски(1954) е френски журналист, съосновател на уебсайта“Rue 89” и бивш заместник-редактор на“Libération”.

The Algerian Front de Libération Nationale.
На Франц Фанон алжирския Национален освободителен фронт.

Libération has a decidedly self-described progressive editorial line, generally supportive of causes such as anti-racism, feminism, and workers' rights.
Либерасион се самоопределя като прогресивен вестник, по принцип подкрепящ каузи като анти-расизъм, феминизъм и работнически права.

The Algerian FIN Front de Libération Nationale.
На Франц Фанон алжирския Национален освободителен фронт.

According to French newspaper Libération, the veteran politician was speaking to his Russian and German counterparts during an event marking the 750th anniversary of Kaliningrad- Russia's enclave in northern Europe.
Според френския вестник Liberation политикът ветеран е разговарял със свои руски и германски колеги по време на събитие по повод 750-та годишнина на руския град Калининград.

She has written for French national newspapers, Libération(1986- 1996), and then Le Monde since 1996.
Пише за френските национални ежедневници„Либерасион“(1986- 1996) и„Монд“(от 1996 г.).

Another reason, Libération insisted on 6 August, to help the insurgents“politically and militarily, even if only to avoid leaving the field and the final victory to the Islamists.”.
Това е още едно основание- заявява Либерасион(6 август 2012)- за„политическо и военно подпомагане“ на бунтовниците,„за да не се даде свободно поле за действие на ислямистите и да се предотврати тяхната окончателна победа“.

He knows that there's no job for him because he is smarter than any guy willing to hire him”(Libération, February 15, 1984).
Знае, че за него няма работа, тъй като е по-хитър от всеки, който би го наел…‛(Libération, 15 февруари, 1984).

Newspapers of the left- notably Libération- opened their columns to Péan, while Le Monde attacked his book.
Левите вестници- особено“Либерасион”- предоставят на Пеан свои страници, докато“Льо Монд” публикува критики срещу книгата му.

So is the head of the secret service(or at least he's limited- otherwise he could be, what do I know, an editor at Libération): he only regards as true what he recognises.
Информаторът е мързелив, а и шефът на тайните служби е такъв(или с ограничен ум, в противен случай, знам ли, можеше да бъде редактор в“Либерасион”), след като признава за вярно само онова, което вече познава.

His participation in the Algerian Front de Libération Nationale from 1955 determined his audience as the Algerian colonized.
Участието на Франц Фанон в алжирския Национален освободителен фронт от 1955 г. определя аудиторията му като колонизирани алжирци.

Orders the Council of the European Union and the European Commission to each bear their own costs and to pay those incurred by the Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro(Front Polisario).
Съветът на Европейския съюз и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски, както разноските на Front populaire pour la libération de la saguia-el-hamra et du rio de oro(Front Polisario).

He finds himself beguiled by every detail, from the vintage editions of Libération to the punchy plastic egg holders to Margo(Doria Tillier), the actress he accepts as the Marianne he fell for 45 years ago.
Той се оказва подмамен от всеки детайл- от старите издания на в.„Либерасион” до Марго, актрисата, която той възприема като Мариан, в която се е влюбил преди 45 години.

And Libération did this because, in Paris, it, too, is the institutional product of the'68 uprisings- even if, in Libération's case, the decades have come and gone, and likewise the owners, and the newspaper is not entirely what it used to be.
А Libération прави това, защото, той също е един от институционните продукти на бунтовете от 1968- макар че, в случая с Libération, в хода на десетилетията тук са се сменили множество собственици, тоест вестникът вече не е съвсем онова, което е бил някога.

Vincent Glad, a well-known freelancer who also worked for Libération, admitted founding the group in 2009.
Винсен Глад, който е известен журналист на свободна практика и също е работил за"Либерасион", призна, че е създал групата през 2009 г.

According to French newspaper Libération, the veteran politician was speaking to his Russian and German counterparts during an event marking the 750th anniversary of Kaliningrad- Russia's enclave in northern Europe.
Според френския вестник Libération, политикът-ветеран разговаря с руските и германските си колеги по време на събитие, по повод 750 та годишнина на Калининград- руския анклав в Северна Европа.

The freelance journalist Vincent Glad, who also works for‘Libération', admitted to having set up the group in 2009.
Винсен Глад, който е известен журналист на свободна практика и също е работил за"Либерасион", призна, че е създал групата през 2009 г.

The French newspaper Libération said of Ivory Coast that“even if wrapped in a U.N. resolution and supported by countries in the region, this French mission resembles the interventions of the past and risks being seen as such by young Africans.”.
Френският вестник„Либерасион“ писа за Кот д'Ивоар, че„макар и базирана на резолюцията на ООН и подкрепяна от страните в региона, тази френска мисия прилича на интервенциите от миналото и рискува да бъде възприета като такава от младите африканци“.

The surviving staff was able to bring out today's issue because of the solidarity of the Paris newspaper Libération, which offered office space and aid a couple of years ago, when Charlie Hebdo's offices were attacked, and did so again this week.
Оцелелите членове на екипа бяха в състояние да публикуват днешното издание благодарение на солидарността на парижкия вестник Libération, който им предложи офисно пространство и помощ още преди няколко години, когато офисите на Charlie Hebdo бяха нападнати- и го направи отново тази седмица.

On the same day French Daily paper“Libération”, which cooperated with Benetton in humanitarian actions like“United Colours of Benetton- Promotion of Equality and Differences”, as well as Italian paper“Il Manifesto” published the whole text in white letters on black backgrounds on their title pages.
Същият ден във френски ежедневеник"Libération", който имаше сътрудничесво с Beneton в хуманитарните дейности като“Обединените цветове на Beneton- промоция на равенство и разлики”, както и италиански вестник"Il Manifesto", целия текст на заглавните страници беше с бели букви върху черния фон.

An influential former foreign minister and confidant of Mr Khamenei, Ali Akbar Velayati, called the president's policies“illogical” and took the unusual step of writing an editorial in a French newspaper, Libération, reportedly with Mr Khamenei's blessing, to state explicitly that the supreme leader was Iran's ultimate decision-maker.
Влиятелният бивш външен министър и довереник на Хаменей, Али Акбар Велаяти, нарече политиката на президента„нелогична“ и направи необичайна стъпка, като написа редакционна статия във френския вестник„Либерасион“(с благословията на Хаменей, както се твърди).

The Mouvement de libération des femmes(MLF) grows every year, but so do the factions within it: feminist journals carry on bitter debates, a group of women writers boycotts a feminist publishing house, French women at conferences in the United States contradict each other's positions at top volume(Monique Wittig to Hélène Cixous:"Ceci est un scandale!").
Движението за освобождение на жените( Mouvement de libération des femmes- MLF) нараства всяка година, но същото се наблюдава и с фракциите в него: феминистичните списания продължават своите ожесточени дебати, а група писателки бойкотира феминисткото издателство; на конференция в Съединените щати французойките си разменяха яростни реплики на най-високо равнище(Моник Витиг към Елен Сиксу:„Това е скандално!“).

DRC Prime Minister Augustin Matata Ponyo has declared that‘The DRC needs partners who are demanding but understanding, proactive but respectful and critical but clear-sighted.'(Libération, 12.12.2012). Special Report No 9/2013- EU support for governance in the Democratic Republic of the Congo.
Министър-председателят на ДРК Аугустин Матата Поньо заяви, че„ДРК се нуждае от партньори, които са едновременно взискателни и разбиращи, активни и проявяващи уважение, критични и трезво мислещи“(Libération, 12.12.2012 г.). Специален доклад No 9/2013- Подкрепа от страна на ЕС за управлението в Демократична република Конго.