Какво е " LIBERAL ELITE " на Български - превод на Български

• либералния елит
• либерален елит
• либералният елит
• либералните елити

Примери за използване на Liberal elite на Английски и техните преводи на Български

Blame the liberal elite?
Да обвинят либералните елити.

Liberal elites have brought this calamity on themselves.
Либералните елити сами си докараха това бедствие.

He talks of defending the common man, downtrodden by the arrogant liberal elite.
Той говори за защита на обикновения човек, потъпкван от арогантния либерален елит.

Liberal elites fear that modern societies are becoming ungovernable.
Либералните елити се страхуват, че модерните общества са станали неуправляеми.

Russian must save Europe from the liberal elite that are destroying it”.
Руснаците са длъжни да спасят Европа от този либерален елит, който я разрушава”, смята той.

This bovine image of the Russian electorate is a favorite of the country's liberal elite.
Този овчи образ на руския електорат е любим на либералния елит на страната.

To be a liberal today, a member of the liberal elite means to be a criminal, a usurper.
Да бъдеш либерал днес, член на либералния елит, означава да си престъпник, узурпатор.

Populists blame the sufferings of“the people” on remote, technocratic, liberal elites.
Популистите обвиняват за страданията на„народа“ някакви далечни, технократски, либерални елити.

We write off half the country as out-of-touch liberal elites or racist misogynist bullies.
Отписваме половината страна като либерален елит без връзка с реалността или расистки женомразещи побойници.

They attack liberal elites as sellouts who care more about foreigners than their fellow citizens.
Те атакуват либералните елити като изменници, които се грижат повече за чужденците, отколкото за собствените си съграждани.

The current crisis is due not to statistical inaccuracies, but to the dogmatism being shown by the governing liberal elites.
Настоящата криза се дължи не на статистическите неточности, а на догматизма, демонстриран от управляващия либерален елит.

Certainly, the liberal elite in which the Prime Minister places such hopes was involved at the beginning of the uprising.
Със сигурност либералният елит, на който министър-председателят възлага такива надежди, е бил въвлечен в началото на бунта.

He stands in opposition to an enemy, often embodied by the current system- aiming to"drain the swamp" or tackle the"liberal elite".
Той стои в опозиция срещу враг, често въплътен от сегашната система- имайки за цел да"дренира блатото" или да се справи с"либералния елит".

Back at home, the Romanian“liberal elite”- apathatic with regard to the status quo outlined above- sees nothing abnormal here.
Ако се върнем вкъщи, румънският„либерален елит“- отнасящ се апатично към описаното по-горе статукво, не вижда нищо нередно в него.

One could not help being left with the impression that Mr Trump obviously feels better in the company of dictators than among the democratic and liberal elite.
Нямаше как да не направи впечатление и това, че г-н Тръмп очевидно се чувства по-добре в компанията на диктатори, отколкото сред демократичния и либерален елит.

Liberal elites thought they could lead Poland into a new era, but did not feel the pulse of their mostly conservative fellow citizens.
Либералните елити смятаха, че могат да доведат страната до нова ера, но не чувстваха пулса на своите предимно консервативни съграждани.

Perhaps he has a cynical belief that, with the support of the liberal elite sewn up, the anti-migrant rhetoric can potentially help him appeal to a broader audience.
Може би той цинично вярва, че със сигурната подкрепа на либералния елит антиимигрантската реторика потенциално може да му помогне да се хареса на по-широка публика.

Of course, self-flattery and abuse of one's opponents are hardly the marks of a gentleman, but brutal language and boorish behavior are characteristic of our liberal elites.
Разбира се, самолюбието и обиждането на противниците едва ли са белезите на джентълмена, но вулгарният език и грубото поведение са характерни за нашия либерален елит.

In this he remains a member of Krastev's liberal elite, unable and unwilling to discuss frankly migration's disastrous implication for the EU referendum.
С това той остава член на либералния елит, описан от Кръстев, неспособен и нежелаещ искрено да разисква пагубното влияние на имиграцията върху референдума за ЕС.

The outbursts- or as Garton-Ash prefers, his"tortured liberal ambivalence"- are not untypical of those in the transatlantic liberal elite who have struck a Faustian deal.
Подобни изблици, или както Гартън-Аш ги нарича,„изтерзана либерална амбивалентност“, не са нетипични за членовете на трансатлантическия либерален елит, които са сключили сделка от фаустовски тип.

Europe and America are in the throes of a popular rebellion against liberal elites, who are seen as self-serving and unable, or unwilling, to solve the problems of ordinary people.
Европа и Америка изпитват родилните мъки на народен бунт срещу либералните елити, смятани за работещи за себе си, неспособни или нежелаещи да решат проблемите на обикновения човек.

Liberal elites must show the leadership and courage to challenge, rather than pander to, prevailing opinions that undermine European values and responsibilities, but in ways that are firmly grounded in inclusive democratic politics.
Либералните елити следва да покажат лидерство и смелост, за да оспорят, а не да сводничат на преобладаващите мнения, които подкопават европейските ценности и отговорности.

Krastev speaks of“the inability and unwillingness of liberal elites to discuss migration and contend with its consequences”, and sees the new Europe as“a world of disconnections”.
Кръстев говори за„невъзможността и нежеланието на либералния елит да обсъжда проблемите на миграцията и да се справи с последствията й” и вижда новата Европа като„свят на разделения“.

Mr Bannon, while admitting that Russia is a kleptocracy, sees Mr Putin as part of a global revolt by nationalists and traditionalists against the liberal elite- and therefore a natural ally for Mr Trump.
Стивън Банън признава, че Русия е клептокрация, смята Путин за представител на глобалното протестно движение на националистите и традиционалистите против либералния елит, а значи истински съюзник на Доналд Тръмп.

During the 1990s and 2000s, it gradually squeezed out its pro-Western liberal elite, though not before they had almost halved GDP, created extreme differentials of wealth, and lost Russia its Great Power status.
През 1990-те и 2000 г., тя постепенно се освободи от своя прозападен либерален елит, почти се преполови БВП, получиха се крайни различия в икономическото сътояние на хората и Русия загуби своя статус на Велика ила.

This poisonous mixture of necessity, fear and contempt has helped both to stigmatise migrants and create popular hostility towards the liberal elite for ignoring their views on immigration.
Тази отровна смесица от необходимост, страх и презрение, е помогнала като да се стигматизират имигрантите, така и да се създаде широка враждебност към либералните елити, заради пренебрежението им към масовите възгледи за имиграцията.

For decades the liberal elite, who have had privileged access to justice, has thought little to push for necessary reforms that might have mended a broken system that preys upon its own people and inoculated the country against social division and upheaval.
В продължение на десетилетия либералният елит, който има привилегирован достъп до правосъдие, не пожела да се бори за необходимите реформи, които биха могли да подобрят увредената система на социално разделение и катаклизми.

A proponent of the“Seamless Garment” movement within the Catholic Church in the 1980s, a movement that downplayed abortion and emphasized political liberalism, Bernardin was drawn to the socialism and relativism of the liberal elite.
Привърженик на движението"Безпроблемно облекло" в Католическата църква през 80-те години, движение, което омаловажава аборта и подчертава политическия либерализъм, Бернардин е привлечен от социализма и релативизма на либералния елит.

For decades on end the liberal elite, who has had privileged access to justice, has thought little to push for necessary reforms that might have mended a broken system preying on its own people and inoculated the country against social division and upheaval.
В продължение на десетилетия либералният елит, който има привилегирован достъп до правосъдие, не пожела да се бори за необходимите реформи, които биха могли да подобрят увредената система на социално разделение и катаклизми.

Political correctness” became a term used to drum into the public imagination the idea that there was a deep divide between the“ordinary people” and the“liberal elite”, who sought to control the speech and thoughts of regular folk.
Фразата стана нещо, което се употребява, за да се втълпи във въображението на публиката идеята, че има дълбока разлика между„обикновените хора“ и„либералния елит“, който се стреми да контролира говоренето и мисленето на„простите хора“.