Какво е " ЛИБЕРАЛНИТЕ ЕЛИТИ " на Английски - превод на Английски

• liberal elites
• liberal elite

Примери за използване на Либералните елити на Български и техните преводи на Английски

Да обвинят либералните елити.
Blame the liberal elite?

Либералните елити сами си докараха това бедствие.
Liberal elites have brought this calamity on themselves.

Те предполагат, че могат да загубят избори, само когато вотът е бил подправен от либералните елити.
They suggest they can lose at the polls only when elections have been rigged by liberal elites.

Либералните елити се страхуват, че модерните общества са станали неуправляеми.
Liberal elites fear that modern societies are becoming ungovernable.

С огромното мнозинство в парламента Орбан започна своя кръстоносен поход срещу либералните елити в Европа.
With an overwhelming majority in parliament, Orbán began his crusade against the liberal elites in Europe.

Либералните елити узурпират властта и наричат популисти всички, които поставят под въпрос тази власт.
Liberal elites usurp power, and are called“populists” by all those who question this usurpation.

Тези симптоми са видими днес сред либералните елити, които противно на всичките им очаквания бяха грубо свалени от власт.
These symptoms are visible today in the liberal elites, which, against all their expectations, have been brusquely dismissed from power.

Те атакуват либералните елити като изменници, които се грижат повече за чужденците, отколкото за собствените си съграждани.
They attack liberal elites as sellouts who care more about foreigners than their fellow citizens.

За обикновените хора това е поредно доказателство, че либералните елити имат толкова малко време и уважение към тях, че„няма да ни погледнат дори и със задниците си“.
For the rank-and-file, it is yet more evidence that the liberal elites have so little time and respect for them that they“won't look at us even with their asses.”.

Либералните елити смятаха, че могат да доведат страната до нова ера, но не чувстваха пулса на своите предимно консервативни съграждани.
Liberal elites thought they could lead Poland into a new era, but did not feel the pulse of their mostly conservative fellow citizens.

Европа и Америка изпитват родилните мъки на народен бунт срещу либералните елити, смятани за работещи за себе си, неспособни или нежелаещи да решат проблемите на обикновения човек.
Europe and America are in the throes of a popular rebellion against liberal elites, who are seen as self-serving and unable, or unwilling, to solve the problems of ordinary people.

И всичко това гарнирано с методично изграждане на недоверие в европейските институции и заклеймяване на„либералните елити, алчните банкери и безконтролните медии“.
And all of this trimmed with a methodical formation of suspicion towards the European institutions and stigmatisation of“the liberal elites, the greedy bankers and the uncontrollable media”.

Европа и Америка болезнено се задъхват от бунта на масите срещу либералните елити, които се възприемат като обслужващи своите собствени интереси и неспособни или нежелаещи да решат проблемите на обикновените хора.
Europe and America are in the throes of a popular rebellion against liberal elites, who are seen as self-serving and unable, or unwilling, to solve the problems of ordinary people.

Либералните елити, които създадоха системата, трябва да чуят гревните гласове пред портите си и да поразсъждават по въпроса за социалното равенство и идентичност като най-важните въпроси, които се нуждаят от отговор.
The liberal elites that have created the system need to listen to the angry voices outside the gates and think about social equality and identity as top-drawer issues they must address.

Тази отровна смесица от необходимост, страх и презрение, е помогнала като да се стигматизират имигрантите, така и да се създаде широка враждебност към либералните елити, заради пренебрежението им към масовите възгледи за имиграцията.
This poisonous mixture of necessity, fear and contempt has helped both to stigmatise migrants and create popular hostility towards the liberal elite for ignoring their views on immigration.

Либералните елити следва да покажат лидерство и смелост, за да оспорят, а не да сводничат на преобладаващите мнения, които подкопават европейските ценности и отговорности.
Liberal elites must show the leadership and courage to challenge, rather than pander to, prevailing opinions that undermine European values and responsibilities, but in ways that are firmly grounded in inclusive democratic politics.

Затова изобщо не бива да се изненадваме, че либералните елити на различни европейски общества, като например в Обединеното кралство, вече са изобличени в прикриването на цели мрежи от педофили и други лица с девиантно поведение.
It should come as no surprise therefore that the liberal elites of various European societies, such as the UK, have already been exposed as harbouring massive networks of paedophiles and deviants of other hues.

Проглобалистката реч на президента Си Дзинпин в Давос през януари беше добре посрещната в Европа, където множество сред либералните елити търсят съюзници, с които да предпазят свободната търговия от следващия ход на администрацията на Тръмп.
President Xi Jinping's pro-globalisation speech in Davos in January was well received in Europe, where many among the liberal elites seek allies to protect free trade from the Trump administration's next moves.

Докато критиците казват, че той осмива мюсюлманите, финансистите и либералните елити и използва своето мнозинство в парламента, за да бламира сравнително младите унгарски демократични институции, самият Орбан всъщност е обигран политик.
While critics say he caricatures Muslims, financiers and liberal elites, and uses his majorities in parliament to whittle away at Hungary's relatively young democratic institutions, Orbán himself defies facile caricature.

Тази отровна смесица от необходимост, страх и презрение, е помогнала като да се стигматизират имигрантите, така и да се създаде широка враждебност към либералните елити, заради пренебрежението им към масовите възгледи за имиграцията.
So, we have had a poisonous mixture of necessity, fear and contempt, which has helped to stigmatize both migrants and the working class, and created popular hostility towards the liberal elite for ignoring their views on immigration.

Обаче, за разлика от Германия, дебатът за миграцията в този регион показва едно опасно отчуждение на либералните елити, въплътени в чешката поговорка за„Пражкото кафене“(бърборещата класа на пражкото„общество на кафенетата“) от по-широкото общество.
However, unlike in Germany, the region's migration debate betrays a dangerous alienation of liberal elites- embodied in the Czech notion of the‘Pražská kavárna'(the chattering classes of Prague's Café Society)- from the wider population.

Неспособността и нежеланието на либералните елити да се справят с последствията от миграцията, настояването им, че съществуващите политики са винаги с позитивен краен баланс(тоест, че всички печелят от тях), превръща за мнозина„либерализма“ в синоним на„лицемерие“.
The inability and unwillingness of liberal elites to discuss migration and contend with its consequences and the insistence that existing policies are always positive sum(ie, win-win) are what make liberalism for so many synonymous with hypocrisy.'.

Първоначално техните лобисти успяха да убедят президента да стартира процедура за анулиране на федералния закон за легализиране на еднополовите бракове, но широката кампания на либералните елити, подкрепена от Джаред Кушнер и Иванка Тръмп, доведе до замразяването на процеса.
Initially, the lobbyists managed to convince the President to begin the procedure of cancellation of the Federal law on the legalization of same-sex marriages, but a broad campaign of liberal elites with the support of Jared Kushner and Ivanka Trump led to the process freezing.

Неспособността и нежеланието на либералните елити да се справят с последствията от миграцията, настояването им, че съществуващите политики са винаги с позитивен краен баланс(тоест, че всички печелят от тях), превръща за мнозина„либерализма“ в синоним на„лицемерие“.
The inability and unwillingness of the liberal elites to discuss migration and contend with its consequences, and the insistence that existing policies are always positive sum(i.e., win-win), are what make liberalism for so many symbolic with hypocrisy.

И ако притиснете например либералните елити да обяснят в какво точно вярват, и се вгледате в това, което вършат най-ревностно, откривате, както язвително пише Джон Грей за Мил, че те всъщност имат своя„ортодоксия- вярата в напредъка, непризнатата вяра на хората, които настояват, че нямат религия“.
And if you pressed, say, the liberal elites to explain what they really believe in- and you have to look at what they do most fervently- you discover…-“an orthodoxy- the belief in improvement that is the unthinking faith of people who think they have no religion.

И ако притиснете например либералните елити да обяснят в какво точно вярват, и се вгледате в това, което вършат най-ревностно, откривате, както язвително пише Джон Грей за Мил, че те всъщност имат своя„ортодоксия- вярата в напредъка, непризнатата вяра на хората, които настояват, че нямат религия“.
And if you pressed, say, the liberal elites to explain what they really believe in- and you have to look at what they do most fervently- you discover, in John Gray's mordant view of Mill, that they do, in fact, have“an orthodoxy- the belief in improvement that is the unthinking faith of people who think they have no religion.”.

Популистите обвиняват за страданията на„народа“ някакви далечни, технократски, либерални елити.
Populists blame the sufferings of“the people” on remote, technocratic, liberal elites.

Отписваме половината страна като либерален елит без връзка с реалността или расистки женомразещи побойници.
We write off half the country as out-of-touch liberal elites or racist misogynist bullies.

Руснаците са длъжни да спасят Европа от този либерален елит, който я разрушава”, смята той.
Russian must save Europe from the liberal elite that are destroying it”.

Той говори за защита на обикновения човек, потъпкван от арогантния либерален елит.
He talks of defending the common man, downtrodden by the arrogant liberal elite.

Как да използвам "либералните елити" в изречение

Зад скандиранията срещу Сорос и либералните елити се крият смъртоносните вируси на антилиберализма, а това е синоним на тоталитаризъм, на мракобесна диктатура.

С други думи на Либералните елити се разчиташе да въведат диктатура и да унищожат истинската демокрация от САЩ и Великобритания до края на света