Какво е " ЕВРОПЕЙСКИТЕ ЕЛИТИ " на Английски - превод на Английски

• european elites
• europe's elites
• european elite

Примери за използване на Европейските елити на Български и техните преводи на Английски

Европейските елити трябва да осъзнаят речта като покана за участие.
Central European elites should read the speech as an invitation to engage.

Но това съвсем не означава, че европейските елити трябва да насаждат някаква„идентичност“ у тези хора.
Yet this does not mean that the European elite needs to force an“identity” on its people.

На срещата присъстваха ръководителят на НАТО, високопоставени американски служители и представители европейските елити.
The gathering contained the head of NATO, high-ranking American officials and European elites.

Но това съвсем не означава, че европейските елити трябва да насаждат някаква„идентичност“ у тези хора.
But this does not mean that the European elite must begin inculcating“identity” into European citizens.

Колумб на Ървинг отплава, за да докаже, че светът е кръгъл, натривайки така носа на европейските елити, които настоявали, че е плосък.
Irving's Columbus sailed to prove that the world was round, thumbing his nose at European elites who insisted it was flat.

Миграционната криза показа невъзможността на европейските елити да се справят с криза от стратегически характер.
The migration crisis has highlighted the inability of the European elites to deal with a crisis of a strategic nature.

Унгарският министър предизвикателно ЕС“”Ние никога няма да приеме ЕС ни казва какво да правя”” унгарски министър атакува европейските елити.
Hungarian Minister defiant EU‘We will NEVER accept EU telling us what to do' Hungarian minister attacks European elites.

Икона на крайната дясна Европа и остър критик към Брюксел и европейските елити, г-н Орбан с радост приема парите на Европейския съюз.
An icon to Europe's far right and a harsh critic of Brussels and European elites, Orban is happy to accept EU money.

Ето защо най-лошото, което може да се случи с европейския проект е ако той бъде скован и представен като проект на европейските елити.
Therefore, the worst thing that can happen to the European project is if it becomes framed as a project of the European elite.

Това може да послужи като оздравителен шок, който накрая да раздруса европейските елити и да ги извади от самодоволството им, тласкайки към промени.
It could serve as a salutary shock that finally jolts European elites out of their complacency and leads to reform.

Европейските елити се възползват от тази възможност, за да защитят независимостта на европейците и да започнат да говорят от името на техния национален интерес.
European elites are taking this moment to champion Europeans' independence and speak on behalf of their national interest.

Имаме нужда от нов дебат за смисъла на проекта, но не знам как европейските елити ще бъдат в състояние да говорят с избирателите.
We need a new debate about the meaning of the project, but I don't know how will the European elites be capable to speak with the voters.

Последна надежда В следващите месеци европейските елити ще наблюдават внимателно американските проучвания на общественото мнение, надявайки се, че Клинтън ще запази преднината си.
In coming months, European elites will scrutinize U.S. election polls, hoping that Clinton maintains her current edge.

Икона на крайната дясна Европа и остър критик към Брюксел и европейските елити, г-н Орбан с радост приема парите на Европейския съюз.
An icon to Europe's far right and a harsh critic of Brussels and European elites, Mr. Orban is happy to accept European Union money.

И все пак, поради нарастването на мюсюлманската общност в целия континент, както и на потенциалното и политическо влияние, европейските елити биват принудени да ги приемат сериозно.
And yet, because of the growth ofMuslim communities throughout the continent, together with their potential political clout, the European elites take them seriously.

В желанието си да насърчават все по-голямо единство и да жънат все повече ползи от глобализацията, европейските елити заклеймяват противоречивите чувства на техните граждани по въпросите на имиграцията.
European elites, eager to promote ever-greater union and reap more of the benefits of globalization, decry their citizens' ambivalence on immigration.

Последните предложения да се възкреси старата идея за Европа на много скорости, която няма да изисква от всички страни членки да се конвергират, са необичайна демонстрация на прагматизъм сред европейските елити.
Recent proposals to resurrect old ideas of a multispeed Europe, which would not require all member states to converge, are an unusual show of pragmatism among European elites.

Но трябва да се мине през такъв процес. Имаме нужда от нов дебат за смисъла на проекта, но не знам как европейските елити ще бъдат в състояние да говорят с избирателите.
We need a new debate about the meaning of the project, but I don't know how will the European elites be capable to speak with the voters.

Ако от срещата във Варна може да се извлече някакъв генерален извод, той е, че европейските елити нито искат, нито могат да спрат инерцията на деградация, по която сами са се тласнали.
If any general conclusion can be drawn from the meeting in Varna, it is that the European elites neither want nor can stop the momentum of degradation on which they have pushed themselves.

Европейските елити се държат днес като безпомощна каста от невежи лидери, неразбиращи нито естеството на кризата, през която ни водят, нито последиците от нея за собствената им съдба- да не говорим за бъдещето на европейската цивилизация.
Europe's elites are behaving today as if they understand neither the nature of the crisis that they are presiding over, nor its implications for the future of European civilisation.

Тези послания са предназначени да ви убедят, че нищо не работи правилно в ЕС и че европейските елити се опитват да ви отклонят от това, като обвиняват Русия за всичко, включително и за намесата в изборите.
Other messages aim to convince you that in the EU hardly anything works properly, and that European elites are just trying to distract you from this by blaming Russia for everything, including election meddling.

Макар че европейските елити от десетилетия използват идеологическа реторика, за да отрекат силите на религията и етноса, именно това са силите, които са осигурили на европейските държави собствената им вътрешна сплотеност.
Though Europe's elites have for decades used idealistic rhetoric to deny the forces of religion and ethnicity, those were the very forces that provided European states with their own internal cohesion.

Този демократичен потенциал, може би, бе това, което накара европейските елити да изземат издаването на валутата от ръцете на демократично избраните национални правителства и вместо това да овластят неотчитащата се пред никого Европейска централна банка.
This democratic potential may have been what drove European elites to take currency issuance out of the hands of democratically elected national governments and empower, instead, the unaccountable European Central Bank.

Европейските елити се държат днес като безпомощна каста от невежи лидери, неразбиращи нито естеството на кризата, през която ни водят, нито последиците от нея за собствената им съдба- да не говорим за бъдещето на европейската цивилизация.
Europe's elites are behaving today like a hapless cast of clueless leaders who understand neither the nature of the crisis that they are presiding over nor its implications for their own fate- let alone for the future of European civilisation.

Разширяването все повече ще се преценява от европейските елити от гледна точка на това как новите страни-членки ще се вписват и как влизането им ще се отразява на интеграцията на икономическите и другите европейски политики”.
Enlargement will be more and more assessed by European elites in terms of how the new member states behave and how their accession will impact the integration of economic and other European policies".

Въпреки че европейските елити са дълбоко затънали в отричане и хаос, заровили като щрауси главите си в пясъка, левицата трябва да признае, че ние просто не сме готови да запълним пропастта, която ще предизвика сривът на европейския капитализъм, с функционираща социалистическа система, способна да създаде общ просперитет за масите.
While Europe's elites are sleepwalking into the next crisis, the Left must admit that we are just not ready to plug the chasm that a collapsing European capitalism will open up with a functioning socialist system; one that is capable of generating shared prosperity for the multitude.

По тази причина, ултрадесните идеологии са вече използвани от европейските елити, целящи да преориентират социалните фрустрации от негативните външни ефекти на неолибералната доминация срещу различни изкупителни жертви, преди всичко към най-уязвимите социални групи и„ опасните класи“.
Ultra-right ideologies are therefore already exploited by European elites to channel social frustrations about the negative externalities of neoliberal domination against various scapegoats, chiefly the most vulnerable social groups and the“dangerous classes”.

Първият е, че ЕС и европейските елити излязоха от„зоната на комфорт“, която имаха през последните 50 години да договарят интеграцията далече от очите на собствените си граждани и информираната публика.
The first is that the EU and the European elites have come out of the"comfort zone" they had in the past 50 years to negotiate integration far from the eyes of their own citizens and the informed audience.

Че европейският елит трябва да се съобразява с нас.
We are also aware that the European elites have betrayed us.

Европейският елит е видимо нервен", подчерта Орбан пред стотици аплодиращи го привърженици.
The European elite is visibly nervous,” Orban told hundreds of supporters at the speech on Saturday.

Как да използвам "европейските елити" в изречение

В друга статия обаче британският вестник твърди, че европейските елити искат промени в режима в Гърция.