Какво е " LIBERALISATION OF SERVICES " на Български - превод на Български

• либерализация на услугите
• либерализирането на услугите
• либерализацията на услугите

Примери за използване на Liberalisation of services на Английски и техните преводи на Български

The Member States declare their readiness to undertake the liberalisation of services beyond the.
Държавите-членки заявяват своята готовност да предприемат либерализиране на.

Negotiations on the liberalisation of services and establishment started with Egypt, Morocco and Tunisia.
Започнаха преговори с Египет, Мароко и Тунис за либерализиране на услугите и правото на установяване.

Egypt, Morocco and Tunisia started bilateral negotiations on liberalisation of services and establishment.
Египет, Мароко и Тунис започнаха двустранни преговори по либерализацията на услугите и установяването.

We must not accept the liberalisation of services and social dumping aimed at bringing down European wages.
Ние не трябва да приемаме либерализацията на услугите и социалния дъмпинг, целящи намаляване на заплащането в Европа.

We all know what the package contains- competition, labour-market flexibility, liberalisation of services, lower taxes, and privatisations.
Всички знаем какво съдържа пакетът- конкуренция, гъвкав пазар на труда, либерализация на услугите, по-ниски данъци, приватизация.

It should not be forgotten that the liberalisation of services on the financial markets played a huge part in the current financial and economic crisis.
Не трябва да се забравя, че либерализацията на услугите на финансовите пазари допринесе сериозно за настоящата финансова и икономическа криза.

As has already been mentioned by a few Members, my group is also strongly opposed to the Commission's approach of using the agreement to force the liberalisation of services by means of a'negative list'.
Както вече беше посочено от няколко колеги, групата ми също така е против подхода на Комисията, който предвижда използването на споразумението за принудително либерализиране на услуги чрез"отрицателен списък".

TTIP aims to secure the liberalisation of services markets, including the opening of public services such as health, education and water to private firms.
Атака срещу обществените услуги- TTIP цели либерализация на пазара на услугите, включително достъпа на частни фирми до обществени услуги като здравеопазване, образование и водоснабдяване.

Income from employment is being punished and capital gains income is being favoured, because there is no harmonisation in fiscal policies and, as part of what is meant by the liberalisation of services, the European social model is being dismantled.
Приходите от заетостта са в неблагоприятно положение, а капиталовите печалби- в привилегировано, тъй като няма хармонизация на фискалните политики, а като част от либерализирането на услугите европейският социален модел се разпада.

This Directive does not deal with the liberalisation of services of general economic interest, reserved to public or private entities, nor with the privatisation of public entities providing services.
Настоящата директива не се прилага относно либерализацията на услугите от общ икономически интерес, запазени за публични или частни субекти, нито относно приватизацията на публични субекти, които предоставят услуги“.

The White Paper on services of general interest(2) emphasised the evaluation process which in the future would have to precede any adjustment to the Community legislative framework, particularly concerning the liberalisation of services.
Бялата книга за услугите от общ интерес(2) извежда на преден план процеса на оценяване, който занапред трябва да предхожда всяко адаптиране на законодателната рамка на Общността, особено когато се отнася за либерализирането на услугите.

The implementation of the abortive anti-labour law on the'liberalisation' of services, known as the Bolkestein Directive, promotes sweeping reactionary changes at the expense of the working and grassroots classes.
Прилагането на безплодния антитрудов закон за"либерализацията" на услугите, известен като директивата Болкещайн, насърчава широки реакционни промени за сметка на работещите и обикновените хора.

Despite all the big talk and apparent good intentions of defending SMEs, the report has other objectives, namely: encouraging free competition and the internal market or, in other words, supporting the large economic and financial groups; insisting on the liberalisation of services, including public services; and also, behind a façade of pseudo-help for small and medium-sized enterprises, aggravating the exploitation of workers.
Въпреки големите думи и очевидно добрите намерения да се защитят МСП, докладът има други цели, а именно: да насърчи свободната конкуренция и вътрешния пазар или, с други думи, да подпомогне големите икономически и финансови групи; да поиска либерализиране на услугите, включително на публичните услуги; и също така, зад маската на псевдопомощ за малките и средни предприятия, да засили експлоатацията на работниците.

Moreover, on the subject of agriculture and the liberalisation of services, I do not support the approach recommended by this resolution, all the more so since not all of the amendments that were designed to balance the text have been accepted.
Освен това, по темата за селското стопанство и либерализацията на услугите, не подкрепям подхода, препоръчан в резолюцията, още повече че не бяха приети всички изменения, чието предназначение беше да балансират текста.

The Parties further agree on the objective of extending under the economic partnership agreements, and after they have acquired some experience in applying the Most Favoured Nation(MFN) treatment under GATS, their partnership to encompass the liberalisation of services in accordance with the provisions of GATS and particularly those relating to the participation of developing countries in liberalisation agreements.
Страните в допълнение се договарят да постигнат разширяването по силата на споразумението за икономическо партньорство и след като са придобили опит в прилагането на режима на най-облагодетелствена нация по силата на ГАТС, тяхното партньорство да обхване либерализирането на услугите в съответствие с разпоредбите на ГАТС и особено на тези, отнасящи се до участието на развиващите се страни в споразуменията за либерализиране..

The Member States shall endeavour to undertake the liberalisation of services beyond the extent required by the directives issued pursuant to Article 59(1), if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.
Държавитечленки полагат усилие да осъществят либерализация на услугите в степен, по-голяма от необходимата съгласно директивите, приети в съответствие с член 59, параграф 1, ако общата икономическа ситуация и ситуацията в съответния икономически сектор позволяват това.

That may be true, but, nonetheless, beware of those who would use this argument to impose liberalisation of services on all regions and all countries, and especially to justify liberalisation of public services..
Това може да е вярно но, при все това, пазете се от онези, които биха използвали такъв аргумент, за да наложат либерализация на услугите на всички региони и всички страни и особено за оправдаване на либерализацията на обществените услуги..

Finally, it recognises that liberalisation of services connected to the Internet, such as telecoms, has led to a boom in infrastructure investment, so I believe we should be cautious about applying further regulation on such industries, as the Commission seems intent on doing at the moment.
Накрая, той признава, че либерализирането на свързаните с интернет услуги като телекомуникационните, води до бум в инвестициите в инфраструктура, така че аз вярвам, че ние трябва да сме предпазливи при прилагането на допълнителни регулации за тези отрасли, каквото изглежда е намерението на Комисията в настоящия момент.

Therefore, at this time of crisis, one vital measure is to postpone transposition of the directive on the liberalisation of services and to conduct an appropriate study of the potential social implications that implementation of this directive would have.
Ето защо една първостепенна мярка в сегашното време на криза е да се отложи транспонирането на директивата за либерализиране на услугите и да се направи подходящо проучване на потенциалните социални последици, до които би довело прилагането на тази директива.

Member Nations declare their readiness to undertake the liberalisation of services beyond the extent required by the global framework law adopted pursuant to Article 530, if their general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.
Държавите-членки полагат усилие да осъществят либерализация на услугите в степен, по-голяма от необходимата съгласно директивите, приети в съответствие с член 59, параграф 1, ако общата икономическа ситуация и ситуацията в съответния икономически сектор позволяват това.

We need to fight and make a commitment in the context of Doha in order to attain liberalisation of services, which often means taking on veritable national oligarchies that stifle development of local economies.
Трябва да се борим и да поемем ангажимент в рамките на Доха за постигане на либерализация на услугите, което често означава справяне със същински национални олигархии, които пречат на развитието на местните икономики.

Member States hereby declare their willingness to undertake the liberalisation of services beyond the extent required by the directives issued in application of Article 63, paragraph 2, if their general economic situation and the situation of the sector concerned so permit.
Държавите-членки полагат усилие да осъществят либерализация на услугите в степен, по-голяма от необходимата съгласно директивите, приети в съответствие с член 59, параграф 1, ако общата икономическа ситуация и ситуацията в съответния икономически сектор позволяват това.

However, the content of this agreement is nothing new: the opening up of markets, and the liberalisation of services, including increasingly commercialised public services, which are at the mercy of the interests of multinationals, and cause trouble for the people.
Все пак съдържанието на споразумението не предлага нищо ново: отварянето на пазари и либерализирането на услуги, включително все по-комерсиализирани обществени услуги, които зависят от благоволението на мултинационални дружества и създават проблеми на хората.

Its content is nothing new: the opening up of markets, and the liberalisation of services, including increasingly commercialised public services at the mercy of multinationals, making it harder for Member States to exercise their social function in these areas.
Съдържанието не предлага нищо ново: отварянето на пазари и либерализирането на услуги, включително все по-комерсиализирани обществени услуги, които зависят от благоволението на мултинационални дружества, което прави по-трудно за държавите-членки да извършват социалните си функции в тези области.

(PT) In the course of this debate, we must not forget the serious implications that transposition of this directive on the liberalisation of services will have in a number of countries, particularly those with highly unstable social situations, further worsening a crisis situation like the one we are experiencing.
(PT) В хода на настоящото разискване не бива да забравяме сериозните последици, до които ще доведе транспонирането на директивата, за либерализирането на услугите в редица страни, особено в тези с много нестабилно социално положение, като влоши допълнително една кризисна ситуация като тази, която преживяваме.

We voted against this report, in keeping with all our earlier positions relating to the infamous Bolkestein Directive and its unacceptable aims of facilitating the liberalisation of services, including public services, to favour the interests of economic and financial groupings within the European Union, at a cost of increased unemployment and inferior services provided to the respective users, as is already plainly visible within sectors that have gone down this road.
Гласувахме против доклада в съответствие с всички наши позиции по скандалната директива Болкещайн и нейните неприемливи цели за улесняване на либерализацията на услугите, включително обществените услуги, в полза на интересите на икономически и финансови групи в Европейския съюз, на цената на по-голяма безработица и по-ограничени услуги, предоставяни на съответните потребители, както вече ясно личи в секторите, преминали по този път.

On the general liberalisation of service provision.
Относно общата либерализация на предоставяне на услуги.

Joint declaration on the general liberalisation of service provision.
Съвместна декларация относно общата либерализация на предоставяне на услуги.

The Contracting Parties undertake to commence as soon as possible negotiations on the general liberalisation of service provision on the basis of the acquis communautaire.
Договарящите страни се задължават да започнат колкото може по-скоро преговори относно общата либерализация на предоставяне на услуги на основата на Европейското законодателство(acquis communautaire).

In writing.-(NL) In 2006, liberalisation of the services market was introduced.
В писмена форма.-(NL) През 2006 г. беше въведена либерализация на пазара на услуги.