Какво е " LIBERALISATION AND PRIVATISATION " на Български - превод на Български

• либерализация и приватизация
• либерализацията и приватизацията

Примери за използване на Liberalisation and privatisation на Английски и техните преводи на Български

Liberalisation and privatisation will become one-way streets.
Либерализацията и приватизацията ще станат еднопосочни.

This divestment tends to increase following processes of liberalisation and privatisation.
Тези продажби на активи обикновено се увеличават след процеси на либерализация и приватизация.

Liberalisation and privatisation are intended to become one-way streets.
Либерализацията и приватизацията ще станат еднопосочни.

His current research interests are in liberalisation and privatisation of electricity and gas industries.
Сред оставащите задачи са допълнителна приватизация и либерализация на пазарите на газ и електроенергия.

The correct'concerns' included in the report do not tackle or respond to the main causes of the problems identified, particularly with regard to economic policies, job insecurity, liberalisation and privatisation of public services, and so on.
Правилните"опасения", включени в доклада, не обръщат внимание или не реагират на основните причини за установените проблеми, особено по отношение на икономическите политики, либерализацията и приватизацията на публични услуги и т.н.

There is one thing that we can say, and that is that, where liberalisation and privatisation takes place, the numbers of accidents and incidents increase.
Можем да кажем едно и то е, че там където се извършва либерализация и приватизация броят на злополуките се увеличава.

However, not only have some countries being failing to make this commitment, but in some countries, including Portugal, we have also seen divestment in this type of transport, which tends to increase following the process of liberalisation and privatisation.
Някои държави обаче не само не изпълняват този ангажимент, но и в някои държави, включително Португалия, станахме свидетели и на продажба на активи в този вид транспорт, която обикновено се увеличава след процеса на либерализация и приватизация.

Of course, the perfidious policy of the EU Commission of liberalisation and privatisation will threaten safety further.
Разбира се, коварната политика на Комисията на ЕС за либерализация и приватизация допълнително ще застраши безопасността.

We are radically opposed to the liberalisation and privatisation of the telecommunications markets, which result in falling standards of services and grassroots assets being sold off.
Ние категорично се противопоставяме на либерализацията и приватизацията на телекомуникационните пазари, което води до занижаване на стандартите на услугите и разпродаване на активите на обикновените хора.

An array of measures have been implemented in order to stimulate growth through liberalisation and privatisation, thus securing the future through social system reforms.
Взети са многообразни мерки за повишаването на динамиката на икономическия растеж чрез либерализации и приватизации и гарантирането на сигурността на социалните системи за бъдещето чрез реформи.

They found market liberalisation and privatisations led to increases in inequality in Russia, China and India, but at different rates reflecting the speed at which they opened up their economies.
Те откриват, че пазарната либерализация и приватизациите са довели до увеличаване на неравенството в Русия, Китай и Индия, но при различни темпове, отразяващи скоростта, с която те отвориха икономиките си.

An array of measures have been implemented to stimulate growth through liberalisation and privatisation and to secure the future through social system reforms.
Взети са многообразни мерки за повишаването на динамиката на икономическия растеж чрез либерализации и приватизации и гарантирането на сигурността на социалните системи за бъдещето чрез реформи.

The EU leads the way in the liberalisation and privatisation of all food production factors- water, energy, transport and technology- and is imposing the same on third countries through the WTO and bilateral agreements.
Европейският съюз има водеща роля в либерализацията и приватизацията на всички фактори за производство на храни- вода, енергетика, транспорт и технологии- и налага същото на трети държави чрез Световната търговска организация(СТО) и двустранни споразумения.

The objectives are clear: strengthening free competition, and speeding up the process of liberalisation and privatisation of various sectors of economic activity and social life.
Целите са ясни: засилване на свободната конкуренция и ускоряване на процеса на либерализация и приватизация в различните сектори на икономическа активност и социален живот.

We have reiterated our position against this principle in successive agreements upon which Parliament has delivered opinions, along with criticism of the comprehensive nature of these agreements, which are, without exception, aimed at the liberalisation and privatisation of the sector.
Ние многократно изразихме нашата позиция против този принцип в поредица от споразумения, по които Парламентът даде мнения, наред с критики, засягащи всеобхватността на тези споразумения, които, без изключение, са насочени към либерализацията и приватизацията на сектора.

In this way, the intention is to strengthen free competition and speed up the process of liberalisation and privatisation, which again the report does not hide, by insisting on the implementation of the Services Directive.
По този начин се цели да се засили свободната конкуренция и да се ускори процесът на либерализация и приватизация, което също открито се заявява в доклада, като се настоява за прилагането на Директивата за услугите.

The reason is obvious, as where there is a need to generate high profits, there are poorly paid employees; there is poorer training and gaining of qualifications, as this is costly; there are fewer controls, as controls cost money; and ultimately- we have seen this everywhere- when everything goes wrong, there are incredible costs involved for the public in clearing up the mess caused by liberalisation and privatisation.
Причината е очевидна, защото там, където трябва да се генерират големи печалби, служителите са ниско платени; обучението и придобиването на квалификация са по-слабо застъпени, тъй като това са скъпи дейности; има по-малко контрол, тъй като контролът струва пари; и накрая- виждаме това навсякъде- когато всичко се обърка, има невероятни разходи за обществото, за да се разчисти хаоса, причинен от либерализацията и приватизацията.

Foreign direct investment(FDI) in Egypt increased considerably before the removal of Hosni Mubarak, exceeding $6 billion in 2006, due to economic liberalisation and privatisation measures taken by minister of investment Mahmoud Mohieddin.
Преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ) в Египет се увеличават значително в периода на управлението на Хосни Мубарак, надхвърляйки 6 милиарда долара през 2006 г., поради предприетите мерки за икономическа либерализация и приватизация.

Slovenia has also adopted a relatively gradual approach to structural reforms particularly with respect to liberalisation and privatisation", is said in the European Commission report from 2006 which practically gives green light for the country's accession in the single currency zone.
Словения предприе относително постепенен подход към структурните реформи, особено по отношение на либерализацията и приватизацията", пише още в доклада на ЕК от 2006-а година, с който на практика се дава зелена светлина страната да приеме единната валута.

The Chávez government has carried out certain progressive measures, which have improved the lives of the most impoverished sections of society, but that has meant that Chávez opposed the neoliberal economic policies which the European Union and the United States have been forcing on many countries in Latin America: policies such as deregulation, liberalisation and privatisation of their economies that primarily benefit the major transnational corporations based in the EU and the United States.
Правителството на Чавес осъществи определени напредничави мерки, които подобриха живота на най-бедните слоеве на обществото, но това означаваше, че Чавес се противопостави на неолибералните икономически политики, които Европейският съюз и Съединените щати налагаха на много държави в Латинска Америка: политики като дерегулация, либерализация и приватизация на икономиките им, което е в полза предимно на големите транснационални корпорации със седалище в Европейския съюз и САЩ.

The neoliberal agenda of the World Trade Organisation(WTO), involving deregulation, liberalisation and privatisation of services, has brought further poverty for the majority of the world's population, both in developing and industrialised countries.
Неолибералната програма на Световната търговска организация(СТО), която включва дерегулация, либерализация и приватизация на услугите, допринесе за увеличаване на бедността за по-голямата част от населението на света както в развиващите се, така и в индустриализираните страни.

There is more and more praise for free competition, and more professions of faith in the market, liberalisation and privatisation, one example of which is the insistence on implementing the Services Directive.
Непрекъснато се сипят хвалебствия за свободна конкуренция и по-голяма, почти религиозна вяра в пазара, за либерализация и приватизация, като пример за това е настояването за прилагане на Директивата за услугите.

In the end, the increased flexibility and deregulation of the labour market, the primacy given to deepening the internal market, the liberalisation and privatisation of even more economic sectors, and the liberalisation and deregulation of international trade were, together, the instruments that brought about the current situation.
В крайна сметка, по-голямата гъвкавост и дерегулацията на пазара на труда, приоритетът за задълбочаване на вътрешния пазар, либерализацията и приватизацията на още повече икономически сектори, и либерализацията и дерегулацията на международната търговия заедно бяха инструментите, които доведоха до настоящото положение.

All you have to do is look at the consequences of applying the blind criteria of the Stability Pact, and of the liberalisations and privatisations of strategic public-service sectors, including financial services, energy, transport and postal services.
Трябва само да погледнете последиците от прилагането на безразборните критерии на пакта за стабилност, както и на либерализацията и приватизацията на стратегически сектори на обществените услуги, включително финансовите услуги, енергетиката, транспорта и пощенските услуги.

It is time to break with the neoliberal policies of the Stability and Growth Pact, with liberalisations and privatisations, and with free competition, which are always in the service of economic and financial interest groups.
Време е да се разделим с неолибералните политики на Пакта за стабилност и растеж, с либерализациите и приватизациите и със свободната конкуренция, които винаги са в услуга на групировки с икономически и финансови интереси.

We are well aware that this stated goal has been synonymous with limits to the Member States' full exercising of their social role through properly equipped, financed and active public services, and that it has been synonymous with liberalisations and privatisations, followed sooner or later by the inevitable monopolistic concentration at EU level.
Наясно сме, че тази цел е синоним на ограничаване на държавите-членки в упражняването на социалната им функция с добре оборудвани, финансирани и активни обществени услуги и синоним на либерализиране и приватизиране, следвани рано или късно от неизбежната монополна концентрация на равнище ЕС.

The ideology of liberalisation, deregulation and privatisation has led to the crisis.
Идеологията на либерализацията, дерегулацията и приватизацията доведе до кризата.

Our own experience in Ireland has shown how liberalisation and resulting privatisation have not provided solutions to any problems in the energy sector.
Нашият собствен опит в Ирландия показа, че либерализацията и произтичащата от нея приватизация не спомогнаха за намирането на решения за нито един проблем в енергийния сектор.

What was required, though, was an objective assessment of the consequences of implementing the liberalisation and subsequent privatisation of services, in some cases, essential public services, in order to return to an uncompromising defence of the rights of people and workers.
Нужна беше обаче обективна оценка на последиците от либерализацията и последващата приватизация на услугите, в някои случаи на основни обществени услуги, за да се върнем към безкомпромисна защита на правата на хората и работниците.

Market fundamentalism, policies of privatisation and liberalisation, and free trade have resulted, and are continuing to result, in the abandonment of land, the concentration of land ownership, and production dominated by the few and food dependency for the many.
Пазарният фундаментализъм, политиката на приватизация и либерализиране, както и свободната търговия доведоха и продължават да водят до изоставяне на земи, концентрация на поземлена собственост и производство, доминирано от шепа хора, както и до продоволствена зависимост за повечето от останалите.