Какво е " LIBERAL-MINDED " на Български - превод на Български

• свободомислещи
• либерално настроени
• либерално-мислещи
• с либерално мислене

Примери за използване на Liberal-minded на Английски и техните преводи на Български

I am a liberal-minded man.
Аз съм либерално мислещ човек.

You have always been so liberal-minded.
Винаги си била толкова либерална.

I am a liberal-minded person.
Аз съм либерално мислещ човек.

People who say John are anti-establishment and more liberal-minded.
Хората които кажат Джон са нестабилни. и с по либерално мислене.

You know I'm a liberal-minded man.
Знаете, че съм свободомислещ мъж.

All the liberal-minded leftists already do it in their mansions.
Всички либерално настроени леви сили вече постъпват така в луксозните си къщи.

Among his equals in wealth and consequence, he can be liberal-minded, honourable, even agreeable.
Сред равните му по богатство и положение, може да бъде свободомислещ, почтен, дори любезен.

He can put every liberal-minded teacher out on the street and implement more Islam classes.
Че той може да уволни всеки либерално мислещ учител и да наложи още повече часове по ислям в училищата.

The hunt for a hidden Russian hand behind President Trump's election victory has caused particular disquiet among liberal-minded Russian journalists.
Ловът за руска следа в избирането на Тръмп за президент е предизвикал сериозна тревога сред руските журналисти с либерално мислене.

With the general shift to the right, the liberal-minded voters appear to take prevalence.
Заедно с общото движение към дясното, избирателите с либерално мислене изглежда надделяват.

Maybe not as liberal-minded as you would like me to be, or as much as I would like me to be for you, but I don't want you to think I'm like all those other liberal-minded men.
Може би не колкото ви се иска или какъвто искам да бъда за вас, но моля да не ме смятайте, че съм като другите свободомислещи мъже.

The changes that had been the work of the witty, liberal-minded Zhu Rongji, premier from 1998 to 2003, were set aside.
Промените, които бяха дело на духовития либерален премиер от 1998 до 2003 г. Джу Жундзи, бяха отменени.

The mistrust of nationalistic loyalties and the prospect of a politically united Europe also helped to make emigration the political choice for many liberal-minded eastern Europeans.
Недоверието към националистическите лоялности и перспективата за политически обединена Европа също спомогнаха емиграцията да стане предпочитания избор за множество либерално-мислещи източноевропейци.

He became known as a liberal-minded reformer, eager to amend and simplify the law.
Известен е като либерално настроен реформатор, който се застъпва за промени и опростяване на законодателството.

Individual development is curbed by dogma, which causes people to eventually stray from a liberal-minded, meditative and reflective spiritual growth.
Индивидуалното развитие се ограничава от догмата, което кара хората в крайна сметка да се отклоняват от либерален, размишляващ и отразяващ духовен растеж.

Today it is our purpose to show that there were, at one time, wholly spiritual interpretations of Biblical documents and that when the materialistic tendency arose, it read into the Bible what is now objected to by liberal-minded people.
Днес трябва да посочим, че навремето библейските писания са били тълкувани в чисто духовен смисъл, но че появилият се по-късно материалистичен възглед вложи в Библията това, което днес се оспорва от образованите хора.

You know, I will try to be an open-minded, a liberal-minded and first of all a pro-European federal president of the Republic of Austria".".
Вие знаете, че ще се опитам да бъда с отворено съзнание, либерално настроен и преди всичко проевропейски президент на Австрия".

Hungary's prime minister, Viktor Orbán, has said he sees his opposition to refugees as a means of wresting control of Europe away from liberal-minded leaders such as the German chancellor, Angela Merkel.
Според унгарския премиер Виктор Орбан позицията срещу бежанците е средство да се отвоюва контрола в Европа от либералните лидери, като германския канцлер Ангела Меркел.

Others, including influential Chinese intellectuals, distinguished western sinologists and even liberal-minded senior party members, believe these are the final days of the Communist era and the party will be washed away if it does not launch serious political reforms soon.
Други, включително голяма част от китайската интелигенция, западни синолози, а даже и по-либерални членове на Партията, смятат, че крахът на комунистическата ера е близо и Партията няма да може да оцелее, ако не се реформира.

The mistrust of[End Page 124] nationalistic loyalties and the prospect of a politically united Europe also helped to make emigration the political choice for many liberal-minded East Europeans.
Недоверието към националистическите лоялности и перспективата за политически обединена Европа също спомогнаха емиграцията да стане предпочитания избор за множество либерално-мислещи източноевропейци.

I realised that my world- a civilised, stimulating place filled with ironic, liberal-minded people- was in fact much smaller than I would ever imagined.
Дадох си сметка, че моят свят- цивилизовано място, пълно с иронични, либерално настроени хора- всъщност е много по-малък, отколкото съм си въобразявал.

Still, Wolinski and his confederates represented the true Rabelaisian spirit of French civilization, in their acceptance of human appetite and their contempt for false high-mindedness of any kind, including the secular high-mindedness that liberal-minded people hold dear.
Все пак Волински и неговите съмишленици представляваха истинския раблезиански дух на френската цивилизация, със своето приемане на човешките слабости и презрението към надутостта от какъвто и да било вид, включително и секуларната надутост, така високо ценена от либерално настроените хора.

I realised that my world- a civilised, stimulating place filled with ironic, liberal-minded people- was in fact much smaller than I would ever imagined.
Осъзнах, че моят свят- цивилизовано и приятно място, населено с иронични, свободомислещи хора- в действителност е много по-малък, отколкото съм си представял.

Though instructed to leave the case alone, Riggs begins to openly harass the South African consulate, defying Rudd and romancing his secretary, Rika van den Haas(Patsy Kensit), a liberal-minded Afrikaner who despises her boss and his racial philosophy.
Макар да е инструктиран да остави случая сам, Ригс започва открито да тормози консулството в Южна Африка, да се противопоставя на Ръд и да разказва на своя секретар Рика ван ден Хас(Патси Кенсит), либерален африканец, който презира шефа си и расовата си философия.

A generation ago, a post-modern cult now known as“identity politics” stopped many intelligent, liberal-minded people examining the causes and individuals they supported- such as the fakery of Obama and Clinton; such as bogus progressive movements like Syriza in Greece, which betrayed the people of that country and allied with their enemies.
Преди едно поколение, един пост-модерен култ, известен като"политика на идентичността" накара много интелигентни, либерално мислещи хора да не проучват каузите и лицата, които подкрепят- да не проучват фалша на Обама и Клинтън и фалшивите прогресивни движения като СИРИЗА в Гърция, които предадоха народа си и се съюзиха с враговете си.

It is a story that most often is linked to broader trends involving globalization and migration, drawing a picture that pits liberal-minded globalists against xenophobic nationalists.
Това е история, която най-често се свързва с по-широките тенденции, засягащи глобализацията и имиграцията, и която очертава картина на противопоставане между либерално настроени глобалисти и националисти-ксенофоби.

A generation ago, a post-modern cult now known as“identity politics” stopped many intelligent, liberal-minded people examining the causes and individuals they supported- such as the fakery of Obama and Clinton; such as bogus progressive movements like Syriza in Greece, which betrayed the people of that country and allied with their enemies.
Преди едно поколение постмодерният култ, известен днес като„ политика на идентичността“, спря много интелигентни, либерално мислещи хора, да проучват каузите и личностите, които подкрепят- примери за това са фалшивите образи на Обама и Клинтън, както и лъжливите прогресивни движения като СИРИЗА в Гърция, които предадоха народа на страната си и се оказаха свързани с неговите врагове.

A relationship is not a partnership when, for practical reasons such as fear of oil or gas supplies being cut, someone fits blinkers to their eyes and forgets all about murders of liberal-minded journalists or similar evils that he would be glad to speak about under other circumstances.
Липсва партньорство във взаимоотношенията, когато, поради практически съображения, като например страх от спиране на доставките от петрол или газ, някой си поставя наочници и изцяло забравя за убийствата на свободомислещи журналисти или за други подобни злини, за които би говорил с желание при други обстоятелства.

The court's decision was the latest episode in an ongoing struggle between Poland's liberal-minded Europhiles and its Euroskeptic conservatives over how to approach Polish history.
Решението на съда е последният епизод от продължаващата борба между полските либерално настроени еврофили и евроскептичните консерватори относно това как да се подхожда към полската история.

The Balkans may lack a tradition of liberalism and a public sphere, but they are the most liberal-minded and the most publicly-oriented of all the European nations when it comes to the production of shit.
На Балканите може и да липсва традиция на либерализъм и публична сфера, но те са най-либерално настроените и най-публично-ориентирани от всички европейски народи, когато стане дума за производството на лайна.