Какво е " LIBYA TO ITALY " на Български - превод на Български

• либия до италия

Примери за използване на Libya to italy на Английски и техните преводи на Български

From Libya to Italy.
От Либия към Италия.

He was traveling from Libya to Italy.
Лодката пътувала от Либия към Италия.

The voyage from Libya to Italy is long and dangerous.
За сметка на това пътуването от Либия до Италия е по-продължително и много по-опасно.

The boat was travelling from Libya to Italy.
Лодката пътувала от Либия към Италия.

The voyage from Libya to Italy is longer and more dangerous.
За сметка на това пътуването от Либия до Италия е по-продължително и много по-опасно.

The boat was on its way from Libya to Italy.
Лодката пътувала от Либия към Италия.

The journey from Libya to Italy is longer and far more dangerous than others.
За сметка на това пътуването от Либия до Италия е по-продължително и много по-опасно.

Far fewer people are making the dangerous journey from Libya to Italy.
Същевременно все повече бежанци се отправят по опасния път от Либия към Италия.

The shortest crossing from Libya to Italy is only about 460km(290 miles).
Най-краткият преход от Либия до Италия е само около 460 км.

The main journey being made by migrants now, is one from Libya to Italy.
Понастоящем главният път, по който трафиканти прехвърлят мигранти в Европа, е от Либия до Италия.

Most refugees either travel from Libya to Italy, or from Turkey to Greece.
Повечето пътуват по трафикантските канали от Либия за Италия, от Турция за Гърция и от Мароко за Испания.

Most of the others- over 150,000- crossed the Mediterranean from Libya to Italy.
Над 80% от бежанците са влезли през Гърция, над 150 хиляди са прекосили Средиземно море от Либия към Италия.

The Central Mediterranean Route from Libya to Italy is the world's most dangerous migration route.
Централният средиземноморски маршрут от Либия към Италия се смята за най-опасния морски път от Африка до Европа.

In the morning leaders agreed on measures to stem the flow of irregular migrants from Libya to Italy.
Предобед лидерите постигнаха съгласие по мерки за пресичане на потока от незаконни мигранти от Либия към Италия.

The deadliest voyages are from Libya to Italy, but more migrants now take the Turkey-Greece route.
Най-смъртоносните пътувания са от Либия за Италия, въпреки че все повече бежанци в момента избират маршрута през Турция и Гърция.

They pay hundreds or thousands of dollars to make the dangerous crossing from Libya to Italy.
Те плащат стотици или хиляди долари, за да стигнат от Либия до Италия по най-опасния пограничен преход за бежанци в света.

The route from Libya to Italy is one of the busiest for migrants trying to enter Europe.
Средиземноморският маршрут между Либия и Италия е един от най-смъртоносните, по който мигранти избират да влязат в Европа.

They adopted the Malta Declaration, which focuses on measures to stem the flow of migration from Libya to Italy.
Те приеха декларацията от Малта, насочена към мерки за пресичане на миграционния поток от Либия към Италия.

The most perilous journey is from Libya to Italy, but many refugees are opting for the journey through Turkey and Greece.
Най-смъртоносните пътувания са от Либия за Италия, въпреки че все повече бежанци в момента избират маршрута през Турция и Гърция.

The United Nations has warned that large numbers of children are still risking their lives to make the dangerous journey from Libya to Italy….
ОН предупреждават, че огромен брой деца рискуват живота си, предприемайки опасното пътешествие от Либия до Италия.

They pay hundreds or thousands of dollars to make the crossing from Libya to Italy, by far the most dangerous border passage for migrants in the world.
Те плащат стотици или хиляди долари, за да стигнат от Либия до Италия по най-опасния пограничен преход за бежанци в света.

They are being helped by a network of NGOs(e.g. those funded by George Soros) who have an entire system of transporting migrants from Libya to Italy for money.
На тях им е помагано от мрежата на НПО-та(примерно: спонсорирани от Джордж Сорос), които имат изградена цяла система за транспорт на мигранти от Либия към Италия, за пари.

A group of 162“vulnerable” refugees were flown directly from Libya to Italy on Friday for the first time, a day hailed as“historic” by Interior Minister Marco Minniti.
За пръв път група от 162„уязвими“ бежанци излетяха вчера директно от Либия за Италия, чийто вътрешен министър Марко Минити….

Some 1.6 million refugees and migrants reached the bloc by crossing the Mediterranean in 2014-2016 and the main route now leads from the shores of the lawless Libya to Italy.".
Около 1.6 милиона бежанци и мигранти са достигнали Европейския съюз през Средиземно море през периода 2014-16 г. и основният маршрут сега преминава от бреговете на размирна Либия до Италия….

Most migrants attempting to reach Europe from Africa take the sea route from Libya to Italy, though last year saw a spike in numbers departing from Morocco to Spain instead.
Повечето мигранти от Африка, които се опитват да достигнат Европа по море, използват маршрута Либия- Италия, въпреки че миналата година много от тях използваха пътя Мароко- Испания.

This will contribute to further stabilizing migration flows along the Central Mediterranean route," which mainly involves people making the dangerous crossing from Libya to Italy, it said.
Това ще допринесе за по-нататъшното стабилизиране на миграционните потоци през Средиземно море“, които се движат основно от Либия за Италия, посочват още от Брюксел.

Most migrants attempting to reach Europe from Africa take the sea route from Libya to Italy, but last year saw a spike in the number of people departing from Morocco to Spain instead.
Повечето мигранти от Африка, които се опитват да достигнат Европа по море, използват маршрута Либия- Италия, въпреки че миналата година много от тях използваха пътя Мароко- Испания.

She said it was critical the international community work with Libya given that last year more than 4000 migrants died trying to cross the Mediterranean from Libya to Italy.
Канцлерът подчерта, че е важно да се работи с Либия, имайки предвид, че повече от четири хиляди мигранти са загинали в Средиземно море, опитвайки се да стигнат от Либия до Италия.

Half a million people have crossed the Mediterranean from Libya to Italy over the past four years, mainly sub-Saharan Africans who pay smugglers to shepherd them across the desert to Libya and onward to Europe in unseaworthy rafts.
Половин милион души прекосиха Средиземно море от Либия до Италия през последните четири години, основно африканци от региона южно от пустинята Сахара, които плащат на трафиканти да ги преведат през пустинята до Либия и оттам към Европа с негодни за плаване в море надуваеми лодки.

Operation Sophia, which has naval ships and aircraft monitoring the Mediterranean, aims to disrupt smuggling networks and train Libya's coastguard as a way of stemming the flow of desperate migrants attempting the risky crossing from Libya to Italy in unseaworthy boats.
Операция"София", която извършва наблюдения в Средиземно море с кораби и самолети, има за цел да разбие каналджийските мрежи и да обучи либийската брегова охрана да спира потока от отчаяни мигранти, опитващи се с риск за живота да се доберат от Либия до Италия с негодни за плаване съдове.