Какво е " LIFE OF THE SPIRIT " на Български - превод на Български

• живота на духа
• духовния живот
• животът на духа
• живот на духа

Примери за използване на Life of the spirit на Английски и техните преводи на Български

The Life of the Spirit as Inhaling.
Живота на Духа като Вдишване.

This concept is particularly important when it comes to the life of the spirit.
Това понятие е от особено значение, когато става въпрос за живота на духа.

That's the Life of the Spirit. The Eternity of the Emptiness.
Това е Животът на Духа. Вечността на Пустотата.

This physical nature has to be transfigured so that it can absorb the life of the spirit.
Тази физическа природа трябва да бъде преобразена, така че да може да поеме живота на духа.

The life of the Spirit has been watered down so that it lives in us as an abstraction;
Духовният живот е толкова отслабнал, че живее в нас като абстракция;

It is a portion of the spiritual life, torn away from the really fertile, free life of the spirit.
Той е парче от духовния живот, което се е откъснало от истински плодотворния, свободен живот на духа.

Try to see the life of the spirit as a calm place, shut away from the turmoil of the world.
Опитай се да видиш духовния живот и намери спокойно място, затворено от мъката в света.

And although bodily cleanliness is a physical thing, it hath, nevertheless, a powerful influence on the life of the spirit….
И макар че телесната чистота е материална категория, тя въпреки това има могъщо влияние върху живота на духа.

Because it's simply the Life of the Spirit that carries, moves and defines the nature of Living.
Защото просто е Животът на Духа, който носи, движи и определя природата на Живеенето.

That is all a result of not knowing that great laws exist which rule the world and spring forth out of the life of the spirit.
Всичко това е резултат от незнанието, че велики закони съществуват, които управляват света и които произтичат от живота на духа.

In the life of the spirit, however, these abrupt changes from grief into joy, from joy into grief, are ruled out.
В живота на духа, обаче, тези бързи промени, от скръб на радост и от радост на скръб, са изключени.

And the life of just such a sermon, born out of the life of the spirit, set itself forth in the cathedral itself.
И животът на една такава проповед, родена от живота на духа, се установява в самата катедрала.

Here then,"religion" should be understood less as a system of doctrinal beliefs, and more as the free and creative life of the spirit.
В този случай„религията“ трябва да се разбира по-малко като система от доктринални убеждения и повече като свободен и творчески живот на духа.

The Relations give us the Meaning of the Life of the Spirit, and the Realization- the Power to be alive and to learn.
Отношенията ни дават Смисъла за Живота на Духа, а Осъзнаването- Силата да сме живи и се учим.

The life of the spirit and the life of the flesh, no matter how contrary to each other they may be, are both necessary for the human development.
Животът на духа и животът на плътта, колкото и противоположни да са един на друг, толкова са и необходими за човешкото развитие.

In the age when he lived, Newman stood for the life of the spirit against the forces that would debase human dignity and human destiny.
Във времето в което е живял, Нюман се застъпваше за живота на духа срещу силите, които поругаваха човешкото достойнство и човешките съдбини.

That is why our Lord ceaselessly offers His Cup to those He loves, so as to keep them dead to the world and enable them to live the life of the Spirit.
Затова Господ непрестанно преподава на възлюбените Си Своята Чаша, чрез нея поддържа в тях мъртвост по отношение на света и спо собност да живеят живота на Духа.

The aspirant to the life of the spirit conforms not only to the laws of the spiritual kingdom but to the legalised customs of the age and time.
Стремящият се към живот в духа се съобразява не само със законите на духовното царство, но и с утвърдените обичаи на своята епоха и време.

It was necessary, once in the course of world evolution, that men should have this experience of loneliness, in order that out of their loneliness of soul they should develop a life of the spirit.
Беше необходимо в хода на земната еволюция хората да имат това изживяване на самотата, за да могат от тази самота на душата да развият духовния живот.

The meaning is that the life of the Kingdom is the life of the spirit, the eternal life, and that it is purified from place, like the spirit of man which has no place.
Смисълът на казаното е, че животът на Царството е живот на духа- вечният живот и че той е пречистен от пространството, както човешкия дух, който не е ограничен в дадено място.

Well there are some Christian denominations which believe that life is only possible through having a physical body, in other words, they do not admit the life of the spirit separated from the body after death.
Има течения в някои християнски църкви вярващи, че живота е възможен само във физическо тяло, с други думи не приемат живота на духа след смъртта откъснат от тялото.

The life of the flesh is common to both men and animals, whereas the life of the spirit is possessed only by the pure in heart who have quaffed from the ocean of faith and partaken of the fruit of certitude.".
Защото тленният живот е както за хората, така и за животните, докато духовният живот принадлежи само на чистосърдечните, които са отпили от морето на вярата и са вкусили от плода на увереността.

This journey to the underworld is attributed to Heracles, Odysseus and to all who are initiates who wish to lead man of his epoch to the source of primeval wisdom, to a life of the spirit.
Това пътуване до подземния свят е приписано на Херкулес, на Одисей и на всички, които са посветени, които желаят да водят човека от своята епоха към извора на прастарата мъдрост, към духовен живот.

For some, the temptation is to get bogged down in material life, forgetting the life of the Spirit, and for others to deal only with the life of the Spirit, forgetting the material life..
За едни изкушението е в това да затънат в материалния живот, забравяйки живота на Духа, а за други- да се занимават само с живота на Духа, забравяйки материалния живот..

It's easy to go crazy in the life of the spirit, warring against those who disagree, proselytizing for our own personal attachments rather than expressing our own soulfulness, or taking narcissistic satisfactions in our beliefs rather than finding meaning and pleasure in spirituality that is available to everyone.
Лесно е да полудеем в духовния живот, когато воюваме срещу несъгласните с нас, когато проповядваме личните си предпочитания, вместо да изразяваме душевността си, или изпитваме нарцистично удоволствие от убежденията си, вместо да откриваме смисъл и удовлетворение в духовността, достъпна за всички.

Just as the life of the Church is strengthened through more frequent celebration of the Eucharistic mystery, similar we may hope for a new stimulus for the life of the Spirit from a growing reverence for the word of God, which‘lasts forever' Is.
Както животът на Църквата черпи сила от усърдната честота на приемане тайнството на Евхаристията, така и закономерно следва да се очаква нов тласък за духовен живот от нарасналото почитане на Божието Слово, което“ще пребъде вечно” Ис.

The life of the body is material life, but the life of the spirit expresses the existence of the Kingdom, which consists in receiving the Spirit of God, and becoming vivified by the breath of the Holy Spirit.".
Животът на тялото е материален свят, докато животът на духа изразява съществуванието на Царството, което се състои в това, човек да получи от Божия дух и да бъде съживен чрез дъха на Светия дух..

If it were thus, and the spirit by returning to this material world could pass through the degrees and attain to essential perfection, it would be better if God prolonged the life of the spirit in the material world…. it then would not be necessary for it to taste of the cup of death, or to acquire a second life….
Ако беше така, и ако чрез връщането си в този материален свят духът можеше да преминава през различни етапи и да придобива необходимото съвършенство, то би било по-добре, ако Бог беше удължил живота на духа в материалния свят, докато той придобие съвършенства и добродетели- тогава нямаше да е необходимо той да изпива чашата на смъртта или да придобива втори живот..

Mankind will begin to recover when, through work in the life of the spirit, people come to know and to see in its true light the fact that the fifth post-Atlantean epoch is intended to create a materialistic state of being out of the general stream of human evolution.
Човечеството ще започне да се съвзема, когато чрез работа в живота на духа, хората започнат да разбират и да виждат в истинската светлина факта, че петата следатлантска епоха(настоящата) е предназначена да създаде материалистично състояние на съществуване от общия поток на човешката еволюция.

If the spirit could indeed traverse all the degrees and attain to essential perfection by repeatedly returning to the material world, then it would have been better if God had prolonged the life of the spirit in this material world in order for it to acquire virtues and perfections, and hence there would be no need for it to taste of the cup of death and enter this life a second time.
Ако беше така, и ако чрез връщането си в този материален свят духът можеше да преминава през различни етапи и да придобива необходимото съвършенство, то би било по-добре, ако Бог беше удължил живота на духа в материалния свят, докато той придобие съвършенства и добродетели- тогава нямаше да е необходимо той да изпива чашата на смъртта или да придобива втори живот..