Какво е " LIFE-THREATENING ADVERSE " на Български - превод на Български

• животозастрашаващи нежелани

Примери за използване на Life-threatening adverse на Английски и техните преводи на Български

Severe or life-threatening adverse reactions.
Тежки или животозастрашаващи нежелани реакции.

But they also don't expose your body to potentially life-threatening adverse effects.
Но те също така не изложи тялото си на потенциално живото-застрашаващи странични ефекти.

Abstract: Serotonin syndrome is a life-threatening adverse drug reaction associated with increased serotonin concentration in the central and peripheral nervous systems.
Резюме: Серотониновият синдром е застрашаваща живота странична реакция, свързана с повишена концентрация на серотонин в централната и периферната нервна система.

Co-administration with EVOTAZ has the potential to produce serious and/or life-threatening adverse reactions.
Едновременното приложение с EVOTAZ може да доведе до възникване на сериозни и/или животозастрашаващи нежелани реакции.

Adverse events to be prioritised for reporting, i.e. fatal and life-threatening adverse reactions, unexpected severe adverse reactions, adverse events of special interest.
Нежеланите събития, които да се докладват с приоритет, т.e. фаталните и животозастрашаващите нежелани реакции, неочакваните тежки нежелани..

Thirty-two percent(32%) of patients experienced Grade 3 or higher(severe or life-threatening) adverse reactions.
Тридесет и два процента(32%) от пациентите получават нежелани реакции Степен 3 или по-висока(тежки или животозастрашаващи).

Adverse events to be prioritised for reporting, i.e. fatal and life-threatening adverse reactions, unexpected severe adverse reactions, adverse events of special interest(AESI).
Нежеланите събития, които да се докладват с приоритет, т.e. фаталните и животозастрашаващите нежелани реакции, неочакваните тежки нежелани реакции, нежелани събития от особен интерес(AESI).

Lt; cough>< and/or>< cold> 1 due to an increased risk of developing serious and life-threatening adverse reactions.
За симптоматично лечение на кашлица > < и/или > < простуда 1, поради повишен риск от развитие на сериозни и животозастрашаващи нежелани реакции.

Concomitant treatment of idelalisib with CYP3A substrates with serious and/or life-threatening adverse reactions(e.g., alfuzosin, amiodarone, cisapride, pimozide, quinidine, ergotamine, dihydroergotamine, quetiapine, lovastatin, simvastatin, sildenafil, midazolam, triazolam) should be avoided and alternative medicinal products that are less sensitive to CYP3A4 inhibition should be used if possible.
Трябва да се избягва едновременното лечение с иделалисиб и CYP3A субстрати с тежки и/ или животозастрашаващи нежелани лекарствени реакции( напр. алфузозин, амиодарон, цизаприд, пимозид, хинидин, ерготамин, дихидроерготамин, кветиапин, ловастатин, симвастатин, силденафил, мидазолам, триазолам) и при възможност трябва да се използват алтернативни лекарствени продукти, които са по-малко чувствителни към инхибиране на CYP3A4.

The infusion must be discontinued immediately if the patient experiences a potentially life-threatening adverse reaction(see sections 4.4 and 4.8).
Инфузията трябва да се спре незабавно, ако при пациента се прояви потенциално животозастрашаваща нежелана реакция(вж. точки 4.4 и 4.8).

Co-administration with Genvoya may result in increased plasma concentrations of salmeterol, which is associated with the potential for serious or life-threatening adverse reactions.
Едновременното приложение със Genvoya може да доведе до повишени плазмени концентрации на салметерол, което е свързано с опасност от сериозни или животозастрашаващи нежелани реакции.

Co-administration may result in competitive inhibition of the metabolism of these active substances thus increasing their plasma levels and leading to serious and/ or life-threatening adverse reactions such as cardiac arrhythmia(e. g. amiodarone, astemizole, bepridil, cisapride, pimozide, quinidine, terfenadine) or peripheral vasospasm or ischaemiae. g. ergotamine.
Едновременната употреба може да доведе до конкурентно инхибиране на метаболизма на тези активни вещества и по този начин до повишаване на плазмените им нива и до сериозни и/ или животозастрашаващи нежелани реакции като сърдечна аритмия напр. амиодарон, астемизол.

Co-administration with Genvoya may result in increased plasma concentrations of this medicinal product, which is associated with the potential for serious or life-threatening adverse reactions.
Едновременното приложение със Genvoya може да доведе до повишени плазмени концентрации на този лекарствен продукт, което е свързано с потенциално сериозни или животозастрашаващи нежелани реакции.

Competition for cytochrome P450(CYP) 3A4 by efavirenz could result in inhibition of metabolism and create the potential for serious and/or life-threatening adverse reactions(for example, cardiac arrhythmias, prolonged sedation or respiratory depression)(see section 4.5).
A4 с ефавиренц може да предизвика потискане на метаболизма и създаване на възможност за сериозни или животозастрашаващи нежелани лекарствени реакции(например, сърдечни аритмии, продължителна седация или потискане на дишането)(вж. точка 4.5).

Co-administration is contraindicated with medicinal products that are highly dependent on CYP3A for clearance and for which elevated plasma concentrations are associated with serious or life-threatening adverse reactions.
Едновременно приложение с лекарствени продукти, чийто клирънс силно зависи от CYP3A и при които повишените плазмени концентрации са свързани със сериозни или животозастрашаващи нежелани реакции, е противопоказано.

Co-administration may result in competitive inhibition of the metabolism of these active substances thus increasing their plasma level and leading to serious and/ or life-threatening adverse reactions such as cardiac arrhythmia(e. g. amiodarone, astemizole, bepridil, cisapride, pimozide, quinidine, terfenadine) or peripheral vasospasm or ischaemia(e. g. ergotamine, dihydroergotamine).
Едновременната употреба може да доведе до конкурентно инхибиране на метаболизма на тези активни вещества и по този начин до повишаване на плазмените им нива и до сериозни и/ или животозастрашаващи нежелани реакции като сърдечна аритмия( напр. амиодарон, астемизол, бепридил, цизаприд, пимозид, квинидин, терфенадин) или периферен вазоспазъм или исхемия( напр. ерготамин, дихидроерготамин).

Due to the presence of cobicistat, co-administration with Genvoya may result in increased plasma concentrations of this medicinal product, which is associated with the potential for serious or life-threatening adverse reactions.
Поради наличието на кобицистат, едновременното приложение с Genvoya може да доведе до повишени плазмени концентрации на този лекарствен продукт, което е свързано с потенциално сериозни или животозастрашаващи нежелани реакции.

Co-administration with terfenadine, astemizole, cisapride, midazolam, triazolam, pimozide, bepridil, or ergot alkaloids(for example, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine, and methylergonovine) because competition for CYP3A4 by efavirenz could result in inhibition of metabolism and create the potential for serious and/or life-threatening adverse reactions[for example, cardiac arrhythmias, prolonged sedation or respiratory depression](see section 4.5).
Едновременно прилагане с терфенадин, астемизол, цизаприд, мидазолам, триазолам, пимозид, бепридил или ерготаминови алкалоиди( например ерготамин, дихидроерготамин, ергоновин и метилергоновин), тъй като ефавиренц се конкурира с тях за CYP3A4 и може да потисне метаболизма им и да създаде опасност от сериозни и/ или животозастрашаващи нежелани реакции( например сърдечна аритмия, трайно седиране или потискане на дишането) вж. точка.

CYP2D6 substrates with narrow therapeutic index Telzir with ritonavir must not be co-administered with medicinal products containing active substances that are highly dependent on CYP2D6 metabolism and for which elevated plasma concentrations are associated with serious and/ or life-threatening adverse reactions.
CYP2D6 субстрати с тесен терапевтичен индекс Telzir с ритонавир не трябва да се прилагат едновременно с лекарствени продукти, съдържащи активни вещества, силно зависими от CYP2D6 метаболизма и при които повишените плазмени нива водят до сериозни и/ или животозастрашаващи нежелани реакции.

Due to the need for co-administration of Vitekta with a ritonavir-boosted protease inhibitor, prescribers should consult the Summary of Product Characteristics of the co-administered protease inhibitor and ritonavir for a description of contraindicated medicinal products and other significant drug-drug interactions that may cause potentially life-threatening adverse reactions or loss of therapeutic effect and possible development of resistance.
Поради необходимостта от едновременно прилагане на Vitekta с потенциран с ритонавир протеазен инхибитор, предписващите лечението трябва да направят справка с кратката характеристика на продукта на едновременно прилагания протеазен инхибитор и ритонавир за противопоказани лекарствени продукти и за други важни междулекарствени взаимодействия, които потенциално могат да причинят животозастрашаващи нежелани реакции или загуба на терапевтичния ефект и евентуално развитие на резистентност.

Codeine is now contraindicated: in all paediatric patients(0-18 years of age) who undergo tonsillectomy and/or adenoidectomy for obstructive sleep apnoea syndrome and in patients of any age who are known to be CYP2D6 ultra-rapid metabolisers(up to approximately 10% of Caucasians are CYP2D6 ultra-rapid metabolisers, but prevalence differs according to racial and ethnic group), due to an increased risk of developing serious and life-threatening adverse reactions; and in women who are breastfeeding.
Понастоящем кодеинът е противопоказан: при всички педиатрични пациенти( 0-18 години), които се подлагат на тонзилектомия и/ или аденоидектомия за синдром на обструктивна сънна апнея и при пациенти на всяка възраст, за които е известно, че са свръхбързи метаболизатори на CYP2D6( до около 10% от бялата раса са свръхбързи метаболизатори на CYP2D6, но различията в разпространението се дължат на расовата и етническата група), поради повишен риск от развитие на сериозни и животозастрашаващи нежелани лекарствени реакции, както и при жени, които кърмят.

Severe or life-threatening pulmonary adverse reactions consistent with ILD/pneumonitis have occurred with lorlatinib(see section 4.8).
Наблюдавани са тежки или животозастрашаващи белодробни нежелани реакции, съответстващи на интерстициална белодробна болест(ИББ)/пневмонит, при лечение с лорлатиниб(вж. точка 4.8).

IMFINZI should be permanently discontinued for recurrent Grade 3 or 4(severe or life-threatening) immune-mediated adverse reactions.
IMFINZI трябва трайно да се прекрати при повтарящи се Степен 3 или 4(тежки или животозастрашаващи) имуносвързани нежелани реакции.

These include the use of tocilizumab(if concurrent CRS) and/or corticosteroids for moderate, severe, or life-threatening neurologic adverse reactions as summarised in Table 2.
Те включват употребата на тоцилизумаб(при едновременна проява с CRS) и/или кортикостероиди за умерени, тежки или животозастрашаващи неврологични нежелани реакции, както е обобщено в таблица 2.

New life-threatening and potentially fatal immune-mediated adverse reactions were identified, including haemophagocytic lymphohistocytosis and autoimmune hepatitis.
Отбелязани са нови животозастрашаващи и потенциално фатални имуномедиирани нежелани реакции, включително хемофагоцитна лимфохистоцитоза и автоимунен хепатит.

Caution should be used when considering the use of pembrolizumab in a patient who has previously experienced a severe or life-threatening skin adverse reaction on prior treatment with other immunestimulatory anticancer agents.
Необходимо е повишено внимание, когато се обмисля приложение на пембролизумаб при пациент, който е получил тежка или животозастрашаваща кожна нежелана реакция при предходно лечение с други имуностимулиращи противоракови средства.

Caution should be used when considering the use of nivolumab in a patient who has previously experienced a severe or life-threatening skin adverse reaction on prior treatment with other immunestimulatory anticancer agents.
С повишено внимание трябва да се обмисли употребата на ниволумаб при пациент, който има случай на предходна тежка или животозастрашаваща кожна нежелана реакция при предишно лечение с други имуностимулиращи противоракови средства.

Caution should be used when considering the use of nivolumab in a patient who has previously experienced a severe or life-threatening skin adverse reaction on prior treatment with other immunestimulatory anticancer agents.
С повишено внимание трябва да се обмисли употребата на ниволумаб при пациент, който има случай на предходна тежка или животозастрашаваща кожна нежелана реакция при предишно.

Nivolumab must be permanently discontinued for any severe immune-related adverse reaction that recurs and for any life-threatening immune-related adverse reaction.
Лечението с ниволумаб трябва трайно да се прекрати при възникване на тежка имуносвързана нежелана реакция и при животозастрашаваща имуносвързана нежелана реакция.

In clinical studies with crizotinib and during post marketing surveillance, severe, life-threatening, or fatal adverse reactions of cardiac failure were reported(see section 4.8).
В клиничните проучвания с кризотиниб и в периода на постмаркетингово наблюдение се съобщава за тежки, животозастрашаващи или фатални нежелани реакции на сърдечна недостатъчност(вж. точка 4.8).