Какво е " LIFESTYLE-RELATED " на Български - превод на Български

• свързани с начина на живот

Примери за използване на Lifestyle-related на Английски и техните преводи на Български

I would say it's lifestyle-related.
Свързано е с живота му.

The dead of lifestyle-related diseases characterized by high intakes of fat, sugar and wheat products.
Умрели са от заболявания, заседнал живот, свързан с прекомерното покачване на теглото и високи нива на захар.

Primary hypertension is also influenced by environmental factors, including lifestyle-related issues as outlined above.
Първичната хипертония е повлияна и от факторите, свързани с околната среда, включително начина на живот, описани по-горе.

Sophia writes mostly in lifestyle-related topics, mainly through blogs and articles.
Софийска пише най-вече по теми свързани с модата и красотата, главно чрез блогове.

Many studies have shown that as whole grain intake increases, the risk for all five of these lifestyle-related conditions decreases.
Много проучвания показват, че с увеличаването на приема на пълнозърнести храни, рискът за всичките пет състояния, свързани с начина на живот, намалява.

The selected policy areas comprised all six lifestyle-related priority areas of the‘health determinants' strand.
Избраните области на политика включват шестте приоритетни области, свързани с начина на живот, в компонента„решаващи за здравето фактори“.

Hence, this cluster targets the discovery of novel lead compounds and to scientifically validate natural remedies for lifestyle-related chronic diseases.
Следователно този клъстер цели откриването на нови оловни съединения и научно да валидира природните лекарства за хронични заболявания, свързани с начина на живот.

While it's certainly true that global lifestyle-related diseases like cancer are on the rise, the biggest risk factor for cancer is age.
Въпреки, че сега е сигурно, че глобално заболяемостта от всички болести свързани с начина на живот, какъвто е ракът, се увеличава, най-големият рисков фактор е възрастта.

Chronic/persistent oxidative stress is closely related to the pathogenesis of many lifestyle-related diseases, aging, and cancer.
Хроничният/постоянен оксидативен стрес е тясно свързан с патогенния механизъм на много заболявания свързани с начина на живот, стареенето и рака.

Provides prevention and more effective treatment of lifestyle-related chronic illnesses(osteoporosis, rheumatism, cardiovascular, oncological and other diseases).
ВИЖТЕ ПОВЕЧЕ За по-ефективна превенция и лечение на хронични заболявания, зависими от начина на живот(остеопороза, ревматизъм, сърдечносъдови, онкологични и други заболявания).

Hence, this cluster targets the discovery of novel lead compounds and to scientifically validate natural remedies for lifestyle-related chronic diseases.
Следователно, тази група е насочена към откриването на нови оловни съединения и научно да валидира естествени средства за начина на живот, свързани с хронични заболявания.

Contains information and invitations to events, posts on healthy lifestyle-related initiatives, and useful information for pregnant and breastfeeding women.
Съдържа информация и покани за събития, публикации за инициативи, свързани със здравословен начин на живот, както и полезна информация за бременни и кърмещи жени.

Prevention of lifestyle-related atherothrombotic diseases, such as myocardial infarction and stroke, is an important and urgent social task in many developed countries.
Предотвратяването на атеротромботични заболявания, свързани с начина на живот, като инфаркт на миокарда и инсулт, е важна и неотложна социална задача в много развити страни.

Other factors: sleepless nights, smoking or drinking habits and other lifestyle-related factors can trigger restless legs syndrome or worsen the symptoms.
Други фактори: безсънни нощи, пушене или пиене навици и други фактори, свързани с начина на живот може да предизвика синдром на неспокойните крака или влошат симптомите.

Lifestyle-related causes: the lifestyle-related issues like unhealthy habits, sleep disturbances, excessive work or a sedentary lifestyle can cause persistent fatigue.
Причини, свързани с начина на живот: живот, свързани с въпроси като нездравословни навици, нарушения на съня, прекомерна работа или заседнал начин на живот може да доведе до устойчиви умора.

Chronic low-grade inflammation has emerged as an important link to many non-infectious lifestyle-related diseases including heart disease and type 2 diabetes.
Хроничното възпаление с ниски нива се очертава като важна връзка с много неинфекциозни заболявания, свързани с начина на живот, включително сърдечни заболявания и диабет тип 2.

To lower the risk of diet and lifestyle-related premature degenerative diseases and to advance human nutrition research, relative bile acid- binding potential of foods needs to be evaluated.
За да се намали рискът от преждевременни дегенеративни заболявания, свързани с храненето и начина на живот, и за да напреднат изследванията върху храните, трябва да се изследва относителната способност на различните храни за свързване на жлъчните киселини.

Immune deficiencies may be inevitable when certain acquired infections like AIDS or lifestyle-related diseases weaken the immune response by directly targeting the immune system.
Невъзприемчив недостиг може да е неизбежно при някои придобити инфекции като СПИН или заболявания, свързани с начина на живот отслабват имунната реакция чрез директно насочване на имунната система.

If you can follow this diet chart or a similar diet, you will definitely lose weight and also prevent your body from falling prey to obesity and lifestyle-related diseases.
Ако можете да следвате тази диета диаграма или подобна диета, вие определено ще отслабнете, а също и предотвратяване на тялото си от падане жертва на затлъстяване и начина на живот, свързани с болести.

These measures, he suggests, have helped enormously but lifestyle-related changes leading to more obesity and diabetes will make it harder to sustain the positive trend.
Той посочва, че тези мерки са помогнали значително, но промените, свързани с начина на живот, водещи до увеличаване на затлъстяването и случаите на диабет, ще затруднят поддържането на положителната тенденция.

A study that researched poor lifestyle choices like skipping exercise and indulging in red meat also found that those who drank one or more cups off coffee a day lowered their risk of dying from lifestyle-related health problems over the period of ten years!
Едно проучване, което отразява навиците на бедния начин на живот(например ядене на червено месо и упражнения за прескачане), установи, че онези, които пият поне една чаша кафе всеки ден, намаляват риска от смърт от здравословни проблеми, свързани с начина на живот, в продължение на десетилетие,!

The authors stated that lifestyle-related physical activity, as opposed to aerobics or calisthenics, is critical for sustained weight loss in children, and recommended free, unorganized outdoor play as a method of physical activity.
Авторите отбелязват, че физическата активност, която е свързана директно с начина на живот, за разлика от аеробиката и ритмичната каланетика, е от критична важност за перманентната загуба на телесна маса при децата, и затова препоръчват свободни и неангажиращи игри на открито.

A study that accounted for poor lifestyle habits(eating red meat and skipping exercise, for instance), found that those who drank at least one cup of coffee each day lowered their risk of dying from lifestyle-related health problems over the period of a decade.
Едно проучване, което отразява навиците на бедния начин на живот(например ядене на червено месо и упражнения за прескачане), установи, че онези, които пият поне една чаша кафе всеки ден, намаляват риска от смърт от здравословни проблеми, свързани с начина на живот, в продължение на десетилетие.

Other lifestyle-related risk factors, such as what you eat and how much you exercise, can increase your chance of developing breast cancer, but it's not yet known exactly how some of these risk factors cause normal cells to become cancer.
Други с начина на живот, свързани с рискови фактори, като например това, което ядете и колко тренирате, може да увеличи шансовете си за развитие на рак на гърдата, но тя все още не е известно как точно някои от тези рискови фактори причиняват нормалните клетки да станат рак.

It may help protect organs and tissues from heavy metals and industrial pollutants, as well as counter metabolic stress by normalizing blood sugar, according to a study. A comprehensive literature review suggests holy basil is an effective treatment for lifestyle-related chronic diseases like diabetes and psychological stress.
Тя може да помогне за защита на органи и тъкани от тежки метали и промишлени замърсители, както и борба с метаболитния стрес чрез нормализиране на кръвната захар, според проучване, Подробен литературен преглед предполага, че свещеният босилек е ефективно лечение за хронични заболявания, свързани с начина на живот, като диабет и психологически стрес.

Hence, this cluster targets the discovery of novel lead compounds and to scientifically validate natural remedies for lifestyle-related chronic diseases Environmental ResearchResearch conducted in this cluster focuses in bioremediation, taxonomic identification of marine flora and to facilitate the development of mechanisms or processes that are in compliance with environmental laws.
Следователно, тази група е насочена към откриването на нови оловни съединения и научно да валидира естествени средства за начина на живот, свързани с хронични заболявания Environmental Research Изследване, проведено в този клъстер се фокусира в биоремедиацията, таксономична идентификация на морската флора и да се улесни разработването на механизми и процеси, които са в съответствие с екологичните закони.