Какво е " LIMITATION DOES NOT APPLY " на Български - превод на Български

• ограничение не се прилага
• ограничение не важи
• ограничение не се отнася

Примери за използване на Limitation does not apply на Английски и техните преводи на Български

Limitation does not apply.
Ограничение не се прилага.

The 30 percent limitation does not apply.
Ограничението от 30% досега не съществуваше.

This limitation does not apply in case of adoption of a spouse's child.
Горното ограничение не се прилага в случаите на осиновяване на дете на съпруг.

You may burn an audio playlist to CD for listening purposes up to seven times(this limitation does not apply to DRM-free Content).
Може да запишете аудио плейлист на компакт диск(CD) за целите на слушане най-много седем пъти(това ограничение не важи за Съдържание без Управление на цифровите права(DRM)-free Content).

This limitation does not apply….
Ограничението обаче няма да важи….

You may burn an audio playlist of purchased music to disc for listening purposes up to seven times; this limitation does not apply to DRM-free Content.
Може да запишете аудио плейлист на компакт диск(CD) за целите на слушане най-много седем пъти(това ограничение не важи за Съдържание без Управление на цифровите права(DRM)-free Content).

This limitation does not apply to Users who are Consumers.
Тази разпоредба не се прилага за Клиенти, които са потребители.

Visitors(as opposed to Artist Subscribers) may burn an audio playlist to CD for listening purposes up to seven times(this limitation does not apply to DRM-free Content).
Може да запишете аудио плейлист на компакт диск(CD) за целите на слушане най-много седем пъти(това ограничение не важи за Съдържание без Управление на цифровите права(DRM)-free Content).

This limitation does not apply to Lightroom 6.8 or later.
Това ограничение не се отнася за Lightroom 6.8 или следващите версии.

Where at least four credit rating agencies each rate more than 10% of the total number of outstanding rated re-securitisations with underlying assets from the same originator, this limitation does not apply.
Когато всяка от най-малко четири агенции за кредитен рейтинг присъжда кредитни рейтинги на повече от 10% от общия брой на пресекюритизациите с кредитен рейтинг, ограниченията, посочени в параграф 1, не се прилагат.

This limitation does not apply to activities that are part of or complementary to European Union policy;
Това ограничение не се прилага за дейности, които са част от или допълнение към политика на Европейския съюз;

In other cases, the contract may limit compensation to be paid by the organiser as long as that limitation does not apply to personal injury and or damage caused intentionally or with gross negligence and does not amount to less than three times the total price of the package.
В други случаи в договора за пакетно туристическо пътуване може да се предвижда ограничение за обезщетението, което се дължи от организатора, при условие че това ограничение не се прилага за телесни повреди или вреди, причинени умишлено или поради небрежност, и не възлиза на по-малко от тройния размер на общата цена на пакета.

This limitation does not apply in the cases expressly specified by the law, including in case of payment of salaries.
Това ограничение не се прилага в изрично посочените от закона случаи, включително при изплащането на трудово възнаграждение.

The limitation does not apply to transactions entered into by banks or financial institutions for their regular activities.
Това ограничение не се прилага за сделки сключвани от банки и небанкови финансови институции при обичайната им дейност.

This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes.
Това ограничение не се отнася за необезпечените банкови облигации, чийто гарант е институция от публичния сектор, която има право да събира данъци.

This limitation does not apply to the extent that such activities are part or accompanying explicit policies of the European Union.
Това ограничение не се прилага в случаите когато тези дейности са част от изрични политики на Европейския съюз или са допълнение към такива политики.

This limitation does not apply to passengers with reduced mobility, persons accompanying them, unaccompanied children, pregnant women and persons with specific medical needs.
Това ограничение не се прилага за пътници с намалена подвижност, техни придружители, деца без придружител, бременни жени и лица със специфични медицински нужди.

This limitation does not apply if the member of the management body of a corporate body- a collective member is also a member of the Non government organization as a natural person.
Това ограничение не се отнася, ако членът на органа на управление на юридическо лице- колективен член е и член на Сдружението в качеството си на физическо лице.

However, this limitation does not apply to income derived by the Government of Singapore or any person approved by the competent authority of Singapore for the purpose of this paragraph.
Това ограничение обаче не се прилага за доходи, получени от правителството на едната договаряща държава или всяко лице, одобрено от компетентния орган на тази държава за целите на тази алинея.

The foregoing limitation does not apply to Safety Data Sheets(SDS) or to product labels that may be furnished on the Site and that are intended for reproduction and use.
Горното ограничение не се отнася за информационните листове за безопасност на материалите(MSDS) или за етикетите на продуктите, които могат да бъдат предоставени на сайта и са предназначени за възпроизвеждане и употреба.

However, this limitation does not apply to income derived by the Government of a Contracting State or any person approved by the competent authority of that State for the purpose of this paragraph.
Това ограничение обаче не се прилага за доходи, получени от правителството на едната договаряща държава или всяко лице, одобрено от компетентния орган на тази държава за целите на тази алинея.

This limitation does not apply if the goods were already replaced or repaired by the vendor or the vendor did not satisfy the obligation to replace the Goods free of defects or removal of defects.
Това ограничение не се прилага, ако Продуктът вече е бил заменен или поправен от Продавача или Продавачът не е изпълнил задължението да замени Стоките с продукт без дефекти или да отстрани дефекти.

This limitation does not apply if the Product has already been replaced or repaired by the Seller or the Seller has not satisfied the obligation to replace the Goods with a product free from defects or to remove defects.
Това ограничение не се прилага, ако Продуктът вече е бил заменен или поправен от Продавача или Продавачът не е изпълнил задължението да замени Стоките с продукт без дефекти или да отстрани дефекти.

This limitation does not apply when the contract is entered into by a management company, credit institution, investment intermediary or other person authorized to engage in financial instruments.
Ограничението по предходното изречение не се прилага, когато договорът се сключва от управляващо дружество, кредитна институция, инвестиционен посредник или друго лице, което има право да извършва дейност с финансови инструменти.

This limitation does not apply if the Product has been already replaced or repaired by the Seller or if the Seller has not fulfilled his duty to replace the Product with a defect-free one or to bring the Product into conformity.
Това ограничение не се прилага, ако Продуктът вече е бил заменен или поправен от Продавача или Продавачът не е изпълнил задължението да замени Стоките с продукт без дефекти или да отстрани дефекти.

Furthermore, the shortened period of limitation does not apply in the case of damage resulting from injury to life, limb or health, the breach of essential contractual obligations(delivery and transfer of goods) as well as damages based on intentional or grossly negligent behaviour.
Освен в случаите, в които става въпрос за щети от увреждане на живота, здравето и телесната цялост и на нарушение на основни договорни задължения(предаване и присвояване на стоката) скъсеният срок на давност не важи за щети, които са причинени вследствие на умишлени действия или груба небрежност.

However, this limitation does not apply to lump-sum payments arising on the surrender, cancellation, redemption, sale or other alienation of an annuity, or to payments of any kind under an annuity contract the cost of which was deductible, in whole or in part, in computing the income of any person who acquired the contract.
Това ограничаване обаче не се отнася до еднократни суми, платени за отказа, прекратяването, отмяната, продажбата или друго прехвърляне на анюитета, или за плащания от всякакъв вид въз основа на договор за периодични плащания, разходите за които са били изцяло или отчасти приспаднати при определянето на дохода на лицето, сключило такъв договор.

In God these limitations do not apply.
В световен мащаб тези ограничения не важат.

The limitations do not apply to charter flights.
Ограниченията не се прилагат за чартърните полети.

These limitations do not apply in the event that the user or persons under his control have committed malicious actions within the meaning of these General Terms and Conditions or have violated the rights or legitimate interests of third parties.
Тези ограничения не се прилагат в случай, че потребителят или лица под негов контрол са извършили злоумишлени действия по смисъла на настоящите Общи условия или са нарушили права или законни интереси на трети лица.