Какво е " LIMITATION IN TIME " на Български - превод на Български

• ограничение във времето
• ограничението във времето
• ограничения във времето

Примери за използване на Limitation in time на Английски и техните преводи на Български

Saving effect without limitation in time.
Запазване ефект без ограничения във времето.

Limitation in time of the effects of the judgment.
По ограничаването във времето на последиците от решението на Съда.

The maintenance of the effect without limitation in time.
Запазване ефект без ограничения във времето.

Moreover, that monitoring has no limitation in time, is directed at all future infringements and is intended to protect not only existing works, but also future works that have not yet been created at the time when the system is introduced.
Освен това този контрол би трябвало да бъде неограничен във времето, да се отнася до всяко бъдещо нарушение и да предполага задължение за защита не само на съществуващите произведения, но и на тези, които още не са създадени към момента на въвеждането на тази система.

This rule applies to every subsequent term without limitation in time.
Това правило се прилага за всеки следващ период без ограничение във времето.

There is thus no limitation in time or space.
Следователно то няма никакви ограничения във времето и пространството.

Above clause shall apply to each subsequent period without limitation in time.
Това правило се прилага за всеки следващ период без ограничение във времето.

Furthermore, neither the Federal Republic of Germany nor the Freie und Hansestadt Hamburg suggested any limitation in time of the effects of the present judgment and no evidence submitted to the Court indicates that they should be so limited.
Освен това нито Федерална република Германия, нито Freie und Hansestadt Hamburg предлагат последиците от настоящото решение да се ограничат във времето и никое от представените пред Съда обстоятелства не сочи, че са налице основания за това.

PL is obliged to keep the confidential information of its clients without limitation in time.
Адвокатът е длъжен да пази тайната на своя клиент без ограничение във времето.

It is best to visit the shops in the mood and without limitation in time, then bought thing will shine on you!
Най-добре е да посетите магазините в настроение и без ограничение във времето, а след това купил нещо ще блесне върху теб!

The players also agree the video and audio recordings of the Game in which they participate to be stored by Teorema Bulgaria EOOD for an unlimited period of time and to be used by the company for advertising, statistical and marketing purposes without limitation in time, place, media, ways and means of use.
Участниците също така се съгласяват видео и звукозаписите от Играта да бъдат съхранявани и обработвани от„Теорема България” ЕООД за период от 1 година и да бъдат използвани от дружеството за статистически и маркетингови цели без ограничение на време, територия, среда, начини и средства на използване.

As the German Government stated at the hearing, Article 3(3) of that regulation, which does not contain any limitation in time, provides that any Member State is to‘retain' the right to send an applicant for international protection to a safe third country.
Както подчертава германското правителство в съдебното заседание, член 3, параграф 3 от посочения регламент не съдържа никакво ограничение във времето и предвижда, че всяка държава членка„си запазва“ правото да изпрати даден кандидат в сигурна трета държава.

In support of their appeal, they argue that a sign consisting of the pattern on a fabric cannot be registered as a trade mark without subverting the principle of the limitation in time of copyright protection.
В подкрепа на въззивната си жалба те изтъкват, че знак, който се състои от десена на плат, не може да бъде регистриран като марка, като в противен случай би бил заобиколен принципът на ограничение във времето на закрилата на авторското право.

The lack of rotation of staff on sensitive posts(the mandate of Bursars(Administrateurs) and Accounting Officers has no limitation in time) combined with the long mandate of the Authorising Officers(9 years), results in an insufficient level of internal control.
Липсата на ротация на служителите на особено отговорни позиции(мандатите на касиерите(администратори) и счетоводителите не са ограничени във времето) и дългият мандат на разпоредителите с бюджетни кредити(9 години) водят до незадоволително ниво на вътрешен контрол.

The European Court held that the European regulations do not allow national courts to enjoin an Internet access provider to implement a preventive filtering system of all the electronic communications passing through its services that would indistinctly apply to all its customers, at its exclusive expense and without any limitation in time.
Ето защо Съдът отговаря, че правото на Съюза не допуска разпореждане, постановено срещу доставчик на интернет услуги да въведе система за филтриране на всички електронни съобщения, пренасяни посредством предлаганите от него услуги, която да прилага без разграничение към всички свои клиенти, превантивно, изцяло на свои разноски и без ограничение във времето.

For prohibitory measures to be effective, their duration, when circumstances require a limitation in time, should be sufficient to eliminate any commercial advantage which the third party could have derived from the unlawful acquisition, use or disclosure of the trade secret.
За да бъдат тези мерки ефективни и пропорционални, тяхната продължителност- когато обстоятелствата налагат ограничение във времето- следва да бъде достатъчна за отстраняване на всички търговски предимства, които третата страна е могла да извлече от незаконното придобиване, използване или разкриване на търговската тайна.

Case T-417/04: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia v Commission of the European Communities(Action for annulment- Regulation(EC) No 1429/2004- Agriculture- Common organisation of the market in wine- Rules for the use of names of vine varieties or synonyms thereof- Limitation in time on use- Action brought by a subnational body- Persons individually concerned- Inadmissibility).
Дело T-417/04: Regione autonoma Friuli-Venezia Giulia срещу Комисия на Европейските общности(„Жалба за отмяна- Регламент(ЕО) № 1429/2004- Земеделие- Обща организация на пазара на вино- Режим за използване на наименованията на сортовете лози или на техните синоними- Ограничение във времето на използването- Жалба, подадена от субдържавно образувание- Лично засегнати лица- Недопустимост“).

As far as passenger transport by bus and coach is concerned, the limitation in time is made to allow the Protocol to the Interbus Agreement on regular services to enter into force and the United Kingdom to accede to that protocol, and without prejudice to a possible future agreement on the matter between the Union and the United Kingdom.
Що се отнася до автобусните превози на пътници, ограничението във времето има за цел да даде възможност протоколът към Спогодбата„Интербус“ относно редовните превози да влезе в сила и Обединеното кралство да се присъедини към този протокол, без да се засяга евентуалното бъдещо споразумение по въпроса между Съюза и Обединеното кралство.

In order to ensure a smooth transition for breeders' organisations, breeding organisations, breeders' associations, private undertakings or other organisations or associations which have been approved or recognised with or without a limitation in time under the acts repealed by this Regulation and for the breeding programmes carried out by those operators, those operators and their breeding programmes should be deemed to be recognised or approved in accordance with this Regulation.
За да се гарантира гладък преход за организациите на животновъдите, развъдните организации, асоциациите на животновъдите и частните предприятия или за другите организации или асоциации, които са били одобрени или признати със или без ограничение във времето в съответствие с актовете, отменени с настоящия регламент, и за развъдните програми, провеждани от тези оператори, операторите и техните развъдни програми следва да се считат за признати или одобрени в съответствие с настоящия регламент.

(19) Although it is apparent from the case-law that the limitation in time of an obligation imposed in the context of an injunction relates more to the problem of the general principles of EU law,(20) I consider that a permanent monitoring obligation would be difficult to reconcile with the concept of an obligation applicable in a specific case, within the meaning of recital 47 of Directive 2000/31.
Макар съгласно съдебната практика ограничението във времето на задължение, наложено със съдебна заповед, да се отнася по-скоро към проблематиката, свързана с общите принципи на правото на Съюза(20), считам, че задължение за постоянен контрол би било трудно съвместимо с понятието за задължение, приложимо към конкретен случай по смисъла на съображение 47 от Директива 2000/31.

In respect of road haulage operations, the limitation in time is made in view of possible arrangements for basic connectivity to be made in the ECMT system, and without prejudice to both the possible negotiation and entry into force of a future agreement covering the carriage of goods by road between the Union and the United Kingdom and future Union rules on transport.
Що се отнася до автомобилните превози на товари, ограничението във времето е с оглед на евентуалните мерки за осигуряване на основна свързаност в системата ЕКМТ/СЕМТ, като не се засяга възможността както за евентуално договаряне и влизане в сила на бъдещо споразумение за автомобилния превоз на товари между Съюза и Обединеното кралство, така и за бъдещи правила на Съюза в областта на транспорта.

This was done to"fix" many"imperfections" in the original due to the recording technologies of the early 1970s and limitations in time that he could spend in the recording studio.
Че с това е искал да подобри многото недостатъци на оригинала, които се дължат на тогавашните звукозаписни технологии и сроковите ограничения за завукозаписните студия в ранните 70-те.

Considers that this reserve should operate without any limitations in time;
Счита, че този резерв следва да функционира без ограничения във времето;

Furthermore, it is proposed to remove the limitations in time and scope of the Global margin for commitments(Article 14).
Освен това се предлага да бъдат премахнати ограниченията по отношение на времето и на обхвата на общия марж за поетите задължения(член 14).

Meanwhile, the ability to accept limitations in time and space is an invaluable quality, without which the child can not develop patience, perseverance and willpower.
В същото време, способността за вземане на времето и пространството ограничения- безценно качество, без които детето може да развие търпение, постоянство и воля.

This Convention shall remain in force without limitation as to time.
Настоящата Конвенция остава в сила без ограничение в срока.

(1) This Protocol shall remain in force without limitation as to time.
(1) Този протокол остава в сила без ограничение във времетраенето.

(1) This Agreement shall remain in force without limitation as to time.
(1) Тази спогодба остава в сила без ограничение на времетраенето.

Of limitation(in space or time).
Тези ограничения(т.е. на пространство и време).

Effect without limitation of time.
Запазване ефект без ограничения във времето.