Какво е " ТОГАВАШНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• then
• time
• former

Примери за използване на Тогавашните на Български и техните преводи на Английски

След тогавашните черни дни….
Since that time, Black….

Тогавашните момичета са знаели как да се обличат.
Those girls knew how to dress.

Не познавам никой от тогавашните му приятели.
I am not aware of his friends from that time.

Но тогавашните времена бяха други.
But then the times were different.

Такова е мнението на тогавашните историци.
This was the opinion of contemporary historians.

Тогавашните хора не бяха готови за наука.
The men of that time were not ready for science.

Вписвали в тогавашните традиции в Европа.
This ties in with other European traditions at that time.

Тогавашните семейства са се състояли от 50- 60 души.
Family then consisted of 50-60 people.

Но все пак разликата между тогавашните и сегашните е голяма.
The differences between then and now are stark.

За тогавашните учени- книжници и фарисеи.
About the then scientists- scribes and Pharisees.

Съвпадаше и с официалната политика на тогавашните власти.
He also had ties to the political powers of that time.

Все пак тогавашните ваши УМОВЕ не могат да осмислят….
Yet, then your'MINDS' cannot comprehend….

Което е от изключителна важност за тогавашните израелтяни.
This was extremely meaningful to the Israelites of the time.

На тогавашните карти е отбелязвано като пристанищно селище.
On old maps it is marked as a port town.

То се обуславя именно на тогавашните обективни условия.
It developed under the specific objective conditions of that time.

В тогавашните условия това вероятно е било правилно решение.
Under the circumstances at that time, it was probably the right decision.

Събитието бе забранено през 1946 г. от тогавашните комунистически власти.
The event was banned in 1946 by the then Communist authorities.

Но тогавашните вътрешни министри искаха да спрат тези демонстрации.
However, then the interior ministers wanted to stop these demonstrations.

Въпреки това много идеи на тогавашните новатори бяха напълно осъществими.
However, many ideas of the then innovators were quite feasible.

А тогавашните астрономи дали имена на тези"морета".
And astronomers of the time gave the many dark spots, or seas, whimsical names.

Стегнатост, бедност, недохранване- тогавашните спътници на господаря.
Tightness, poverty, malnutrition- the then companions of the master.

Воденето на бизнес в тогавашните времена е изисквало огромна решителност.
Running a business in those days required tremendous determination.

Те най-сетне излязоха със заключение, което изуми тогавашните членове на АА.
They finally came up with a conclusion that shocked the A.A. members of that time.

Такъв е ободряващият призив на тогавашните общинските управници към шампиона.
This is exhilarating call of the then municipal leaders to champion.

За първи път тогавашните Чехословашки авиолинии летят до София на 9 февруари 1948 г.
The then Czechoslovak Airlines first flew to Sofia on 9 February 1948.

Песните не отговарят на тогавашните европейски представи за хармоничност.
The songs did not correspond to the then European notions of harmony.

Тогавашните лечители вярвали, че акупресурата помага да се излекува много заболявания.
Healers of the time believed that acupressure helped cure many diseases.

Com ще бъде отделна, дискретна транзакция, базирана на тогавашните преобладаващи условия.
Com will be a separate, discrete transaction based on the then prevailing terms.

Тогавашните билкари заедно с лекарите лекуват успешно го за много заболявания.
The then herbalists together with doctors successfully treated him for many diseases.

Основни животински стада в тогавашните животновъдите не са свине, както и в съвременна Русия.
Main livestock herds in the then breeders were not pigs, as in modern Russia.

Как да използвам "тогавашните" в изречение

Nota bene Святославовци у тогавашните руски летописци.] 26.

През 1959г. след тогавашните административно-териториалните реформи е основан Смолянсkия Окръжен съд.

дата. При тогавашните конкретни условия желязната логика и аргументация обезоръжиха противниците.” [54]

Георги Йовков: Нека отдадем своя почит към тогавашните български държавници, към изтъкнатите бесараб...

Днешните потомци на тогавашните заселници носят фамилиите Кабакчиеви, Габровски, Кънчеви, Гюрлюкчиеви и Симеонови.

Символическия характер на раннохристиянското изкуство се е обусловил още и от тогавашните исторически условия.

slavimirgenchev1953 - Формалната страна на нещата си е постоянна величина, така е. Тогавашните вълнения

Hm Пептиди за анти стареене ефекти 38 17. Тогавашните лекари го обявили за поредното.

Apple показва на света iPhone смартфон с голям за тогавашните стандарти) сензорен екран безпрецедентна.