Какво е " ТОГАВАШНИ " на Английски - превод на Английски

• then
• time

Примери за използване на Тогавашни на Български и техните преводи на Английски

Тогавашни европейски държави!
European countries at the time!

За да участват са поканени всички тогавашни 26 страни членки на НАТО.
All NATO member states, at the time 26, were invited to participate.

Запазва всички тогавашни партньори и клиенти и продължава развитието си в ИТ сектора.
It retains all current partnership contracts and continues its development and growth in the IT sector.

Острите извивки на силуета му са вдъхновени от някои тогавашни изпълнения на Rolls Royce.
The sharp curves of his silhouette were inspired by some of Rolls Royce's performances at the time.

Много нашумели модни икони и тогавашни известни личности избират да носят именно тях.
Many fashion icons and celebrities at the time chose to wear them.

Страха и истерията по време на войната и какво влияние е оказала на някои тогавашни писатели.
The town's fear and hysteria surrounding the war and how it influenced certain writers of the time.

Теориите в миналото ясно отразяваха нашите тогавашни идеологии вместо тези на действителните данни.”.
Theories, have, in the past, clearly reflected our current ideologies instead of the actual data.'….

Тя обяви, че при атака са откраднати 119 756 биткойна, развняващи се на 65 млн. долара по тогавашни цени.
The company has confirmed that 119,756 bitcoin were stolen- $65 million at current prices.

Според тогавашни съобщения втора ракета убила трима местни жители, притекли се на помощ, а следващ удар убил още трима души пет минути по-късно.
According to reports at the time, three local rescuers were killed by a second missile whilst a further strike killed another three people five minutes later.

Уестърните от 1950-те отразяваха Америка на Айзенхауер по-добре от всички други тогавашни филми.
The Westerns of the'50s reflected Eisenhower America better than any other films of the day.

Вероятно храмът е бил построен през Х век и както други тогавашни софийски храмове е бил с каменни основи, а нагоре с дървена конструкция.
Probably the original church was built in the X century and like other temples of Sofia at that time, it had stone foundations, and upwards with a wooden structure.

Библиотека Залуски се счита за първата полска публична библиотека и една от най-големите тогавашни библиотеки.
It was considered to be the first Polish public library[10] and one of the largest libraries in the contemporary world.

Контрольорите очистили остров Кипър от всичките му тогавашни обитатели и го заселили наново със специално приготвена партида от двадесет и две хиляди алфи.
The Controllers had the island of Cyprus cleared of all its existing inhabitants and re-colonized with a specially prepared batch of twenty-two thousand Alphas.

Библиотека Залуски се счита за първата полска публична библиотека и една от най-големите тогавашни библиотеки.
The Załuski Library was considered the first Polish public library and one of the largest libraries in the contemporary world.

Вероятно първоначалната църква е била построена през X в. и както други тогавашни софийски храмове, е била с каменни основи, а нагоре с дървена конструкция.
Probably the original church was built in the X century and like other temples of Sofia at that time, it had stone foundations, and upwards with a wooden structure.

Петър Семерджиев сподели, че този сценарий е бил дискутиран много дискретно и в много тесен кръг от тогавашни комунисти.
Peter Semerdzhiev disclosed that such a scenario was then discussed very discreetly and in a very narrow circle of communists.

Той бива доразвит и по-нататък, като всичките тогавашни тринайсет щата изрично дават обет да се ангажират съобразно Устава на Конфедерацията от 1778 г.
It was further matured, and the faith of all the then thirteen States expressly plighted and engaged that it should be perpetual, by the Articles of Confederation in 1778.

До края на 13 век деветвековната катедрала„Санта Репарата“ се е рушала с годините по данни от тогавашни документи.
At the end of the 13th century, the nine-centuries-old church of Santa Reparata was crumbling with age, as attested in documents of that time.

Цеца беше обвинена в незаконното присвояване на 4 млн. тогавашни германски марки и около 3, 5 млн. щ.д. от продажбата на десет футболисти от„Обилич” между 14 август 2000 г. и 21 май 2003 г.
Ceca was charged with illegally earning 4m then German marks and about $3.5m from the sale of ten Obilic football players between August 14th 2000 and May 21st 2003.

Дадени са само два лиценза за канали с национално покритие, в които участват като партньори всички тогавашни издатели на атинските вестници.
Only two licences for national coverage channels were dished out, with all current publishers of Athenian newspapers participating as partners.

От 2015 г. насам, на база поток, ОПР от ЕС и неговите тогавашни 28 държави членки нарасна с 10% или 7 милиарда евро в номинално изражение, но съотношението ОПР/БНД намаля с 0, 01 процентни пункта.
Since 2015, on a flow basis, ODA by the EU and its then 28 Member States has grown by 10% €7 billion in nominal terms but the ODA/GNI ratio has declined by 0.01 percentage points.

В онзи период Мизия и Тракия представляват една от основните арени на борбата между двете тогавашни течения на християнството.
It was exactly during that period that Mizia and Thrace represented one of the main"battlefields" in the struggle between the two main currents of Christianity then.

Макар и да бяха израснали в условията на диктатура или провалено управление, повечето тогавашни родители се надяваха на по-добър живот, по-големи възможности и повече права за своите деца.
While most of the world's parents at the time had grown up under dictatorships or failing governments, they hoped for better lives, greater opportunities and more rights for their children.

През 1990 Бонъм се появява като специален гост на Московския музикален мирен фестивал, изпълнявайки песента„Rock'n'Roll“ с много тогавашни рок звезди.
In 1989, Bonham appeared as a special guest at the Moscow Music Peace Festival, performing the song"Rock and Roll" with many major rock stars of the day.

На 7 февруари 1992 г. ръководителите на дванайсетте тогавашни членки на ЕС приемат амбициозен документ, предвестник на редица важни постижения и преди всичко на създаването на единната валута- евро.››.
On February 7, 1992, the leaders of the then twelve members of the EU agreed on an ambitious document that heralded a number of major achievements, above all the creation of a single currency, the euro.….

Биографията му от Лео Дамрош,„Неспокойният гений“(2005)идентифицира Русо като„най-оригиналния дух на своята епоха- толкова самобитен, че повечето тогавашни хора не са можели да оценят мощта на интелекта му“.
As biographer Leo Damrosch puts it:"It was Rousseau who was the most original genius of his age- so original that most people at the time could not begin to appreciate how powerful his thinking was.".

Но дори да приемем, че теориите на Анаксимандър се базират в основата си на тогавашни религиозни митове, той си остава първият, който опитва да даде научно обяснение за произхода и развитието на космоса и живота.
However, even though Anaximander's ideas drew on the religious and mythical ideas of his time, he was still one of the first to attempt an explanation of the origin and evolution of the cosmos based on natural laws.

Биографията му от Лео Дамрош,„Неспокойният гений“(2005)идентифицира Русо като„най-оригиналния дух на своята епоха- толкова самобитен, че повечето тогавашни хора не са можели да оценят мощта на интелекта му“.
Leo Damrosch's biography,“Restless Genius”(2005), identified Rousseau as“the most original genius of his age- so original that most people at the time could not begin to appreciate how powerful his thinking was.”.

Освен това Microsoft посочва, че в хода на административната процедура е представило 50 декларации от частни и публични предприятия, осъществяващи дейност във всички сектори на промишлеността, които са от различни тогавашни държави-членки.
Microsoft also states that during the administrative procedure it produced 50 statements from undertakings, both public and private, operating in all industry sectors and from what were then the various Member States.

Музейната експозиция показва огнестрелни оръжия(пушки, револвери, пистолети и картечници) на гръцката и германската войска, тогавашни военни униформи, разнообразни лични вещи на защитниците, както и подробна карта от Битката за укрепленията.
The museum houses an exhibition of firearms(rifles, revolvers, pistols and machine-guns) belonging to the Greek and German armies, army uniforms at that time, various personal belongings of the defenders, as well as a detailed map of the Battle of the Forts.

Как да използвам "тогавашни" в изречение

Ако върнем назад във времето.Емил Кюлев,възхваляван от тогавашни политици,съветник на управлението.И ...край.Дежавю..

Според оскъдната информация обезщетението платено от гърците се равнявало на тогавашни 45 000 паунда.

- Брей, колко много тогавашни добри групи минаха през това студио, вкл и "Драгстер" с Драго Блондо!!

Имаме останали по-късни сведение че СКИТИ СА СТИГНАЛИ И ДО владенията тогавашни на ЕГИПЕТ в Близък изток?

Отзвукъ на разигралитѣ се трагични събития въ Горно-Броди намираме и въ нѣкои дописки, изпратени до тогавашни вестници.

Тогавашни билколечители твърдели, че тази билка изхвърля всякаква отрова от организма и лекува заразни болести, като шарка например.

Отзвук на разигралите се трагични събития в Горно Броди намираме и в некои дописки, изпратени до тогавашни вестници.

ното творчество, включително и с не лесно пробиващите си път идеи на тогавашни авангардни направления и модерно изкуство169.

Envision и Jumpido са дело на стартъп компанията "Нимеро", основана през 2009 г. от тогавашни студенти в Техническия университет.

Ако мислите, че има нещо общо между нашите тогавашни заводи и днепните турски, значи сте много далеч от истината.