Примери за използване на Тогавашната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
С тогавашната ми приятелка.
With my then boyfriend.Живеех с тогавашната ми съпруга.
I was with my then wife.Тогавашната Източна Германия.
Портрета на тогавашната принцеса Митравинда.
Portrait of then Princess Mithravinda.Тогавашната Европейска общност.
The then- European Community.Combinations with other parts of speech
И като прибавим 18 години към тогавашната ви възраст.
Adding 18 years to your age then.Тогавашната ми жена им даде да ме оперират.
My then wife gave them the green light.Отговорът се намира в тогавашната култура.
The answer is found in the culture of that time.Тогавашната ми жена забременя и ми беше нужна стабилна работа.
My wife was pregnant at the time and I really need a job.Това говори за равнището на тогавашната медицина.
Въз основа на тогавашната публично достъпна информация беше вярно.
It is based on information publicly available at the time.Това говори за равнището на тогавашната медицина.
That the state of medical knowledge at that time.Тогавашната минерална баня, която е била построена тук е имала 7 басейна.
Then it was built mineral bath which had seven pools.Всичко това било нашироко отразено в тогавашната преса.
It was widely reported in the press at the time.Ортега основава Zara през 1975 г. с тогавашната си съпруга Росалия.
He started Zara in 1975 with his then wife Rosalia.Всичко това било нашироко отразено в тогавашната преса.
All of this was in the mainstream press at the time.Въз основа на тогавашната публично достъпна информация беше вярно.
It was based on the information publicly available at that time.Когато завърша на второ място в тогавашната Първа дивизия.
Призът му е връчен от тогавашната президентка на WWF Йоланда Какабадзе.
His prize was given by the then WWF president, Yolanda Kakabadze.Това беше невъзможно и неприемливо в тогавашната обстановка.
Въз основа на тогавашната публично достъпна информация беше вярно.
Онези, отвъд границите на тогавашната Римска империя:„….
Обвинение за притежание на оръжие,за което обвинил тогавашната му приятелка.
Gun possession charge,which he blamed on his girlfriend at the time.Тя беше създадена с идеята да се оползотвори тогавашната селскостопанска свръхпродукция.
It was created to make good use of the then agricultural surpluses.Даръл е роден в Джамшедпур, тогавашната провинция Бихар в Индия, на 7 януари 1925 година.
Durrell was born in Jamshedpur, then Bihar Province, India on January 7, 1925.В това отношение той бил изключение от тогавашната разпусната младеж.
In this, he was an exception among the dissolute youth of that time.Тогавашната граница между България и Османската империя е минавала през връх Рожен.
At that time, the frontier between Bulgaria and the Ottoman Empire crossed the peak of Rozhen.Това бе последният път, когато видях жена ми, тогавашната ми жена и дете.
That was the last time that I saw my wife, my then wife, and child.Така гласи информацията изнесена от тогавашната преса според която вие сте били мъртъв.
This provided information given by the then press whereby you were dead.Първоначалното му име беше Alix- по името на тогавашната ми приятелка.
Its original name was Alix--named after the woman who was my sweetheart at the time.
