Примери за използване на Тогавашна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Много интересни събития ставаха в тогавашна Франция.
It had so much success in France at the time.Единствено в тогавашна Шотландия те намират убежище.
Бил е най-почитаната фигура в тогавашна Англия.
His fee was С моята тогавашна съквартирантка отидохме да ги видим.
My roommate at the time came with me to see it.Милош е роден през 1911 в тогавашна руска Литва.
Milosz was born in 1911 in what was then Russian Lithuania.Combinations with other parts of speech
Става известна по време на комунистическия режим в тогавашна Югославия.
She grew up in then communist Yugoslavia.Бях много болна и затова моята тогавашна стопанка ме остави в Лъки.
I was very sick, so my then lady left me in Lucky.Става известна по време на комунистическия режим в тогавашна Югославия.
Когато случайно прострелва актрисата и негова тогавашна годеница Кели Престън в ръката.
Sheen accidentally shot his then fiancee, Kelly Preston, in the arm.Скоро нейният двор станал най-великолепния в тогавашна Европа.
And his court was За тогавашна Полша Западна Украйна и Западна Белорусия са били по същество колонии.
For Poland at the time, Western Ukraine and Western Byelorussia were actually colonies.Роден е през 1950 г. в Белград,Сърбия(тогавашна Югославия).
He was born in 1950 in Belgrade,Serbia(former Yugoslavia).Салафитите се установяват и в Косово през 1999 г.,след като НАТО бомбардира останалата част от тогавашна Югославия.
The Salafists gained a footholdin Kosovo in 1999, after the NATO bombed the rest of then Yugoslavia.И те изпреварили мисионерите на Карл в тогавашна Великоморавия.
And they stole a march on Charlemagne's missionaries in what was then Great Moravia.За по-малко от столетие, Преслав се превърнал в един от най-красивите иблагоустроени градове на тогавашна Европа.
In less than a century, Preslav turned into one of the most beautiful andprospering cities in then Europe.Е, това е сред малкото прилики между тогавашна България и тогавашна Югославия.
Well, this is among the few resemblances between the then Bulgaria and the then Yugoslavia.Мики Манолович Роден е през 1950 г. в Белград,Сърбия(тогавашна Югославия).
He was born in 1950 in Belgrade,Serbia(former Yugoslavia).Робърт Мугабе е роден на 21 февруари 1924 г. в тогавашна Родезия- британска колония, управлявана от бялото малцинство в страната.
Robert Mugabe was born on 21 February 1924 in what was then Southern Rhodesia- a British colony, run by its white minority.От двете страни са изобразени множество фигури от тогавашна Флоренция.
Военният кореспондент променя политиката на Великите сили за бъдещето на тогавашна България и Османската империя и по този начин донякъде решава хода на Руско-Турската освободителна война.
The military correspondent changed with his materials the policy of the Great Powers for the future of the then Bulgaria and the Ottoman Empire and thus somewhat decided during the Russo-Turkish war.(DE) Г-н председател, когато бях дете,получавах писма от тогавашна Родезия.
(DE) Mr President, back when I was a child,I received letters from what was then Rhodesia.За по-малко от столетие, Преслав се превърнал в един от най-красивите иблагоустроени градове на тогавашна Европа.
For less than a century, Preslav has become one of the most beautiful andwell-developed cities in Europe at the time.В края на 19 век град Скопие е третото по значение стопанско иадминистративно средище в тогавашна Македония, след Солун и Битоля.
In the late 19th century the city Skopje was the third most important economic andadministrative center in the then Macedonia, През 46 г. от н.е. целият Балкански полуостров е превзет от римляните итова дава тласък на процъфтяването на тогавашна Сердика.
In 46 AC, the whole Balkan Peninsula region was taken over by the Romans andthis furthered the thriving of Serdica at that time.И тази огърлица има специално значение за Магнус Бейн защото беше подарък от него за неговата тогавашна любовница, Камила Белкорт.
And this necklace has special meaning to Magnus Bane as it was a gift from him to his then lover, Camille Belcourt.Така наречените културни проблеми отстъпваха почтиизцяло на заден план, както и всичко в тогавашна Австрия.
The so-called cultural problem receded almost completely into the background,as was generally the case everywhere throughout Austria at that time.Всеки от четиримата майстори на чешката авангардна фотография има свой собствен стил, но и нещо,което ги свързва- следвоенният период в тогавашна Чехословакия, ексцентричността и провокацията.
Each of the four masters of Czech avant-garde photography has his individual style, butalso something that connects them- the post-war period in former Czechoslovakia, eccentricity and their provocative nature.Освен да предизвиква математическите правила, Хилберт се радвал да пренебрегва йерархиите на университетската система в тогавашна Германия.
As well as challenging mathematical orthodoxies, Hilbert was also happy to knock Макар, че актът не спира религиозните конфликти, той временно превръща Жечпосполита в много по-безопасно итолерантно място, отколкото по-голяма част от тогавашна Европа, особено по времето на Тридесетгодишната война.
While it did not prevent all conflict based on religion, it did make the Commonwealth a much safer andmore tolerant place than most of contemporaneous Europe, especially during the subsequent Thirty Years' War.В края на краищата, Сараево се държеше под обсада от членове на народа, който се мразеше най-страстно в тогавашна Хърватска.
After all, Sarajevo was under siege from members of a nation that was hated with a passion in Croatia at the time.
