Какво е " CONTEMPORANEOUS " на Български - превод на Български

• съвременни
• едновременни
• съвпадаща
• съвременните
• едновременно
• съвременният
• тогавашна
• съвременник

Примери за използване на Contemporaneous на Английски и техните преводи на Български

All ages are contemporaneous.
Всички векове са съвременни.

Contemporaneous with this, communism was established in Russia.
Едновременно с това в Русия е изграден комунизмът.

There are no contemporaneous sources.
Няма съвременни извори.

Which facts can be established on the basis of contemporaneous records?
Кои факти може да се установи въз основа на едновременни записи?

And it is from this contemporaneous production that his subsistence is drawn.
И неговото съществуване се поддържа именно от това съвременно производство.

Art, to be fully appreciated, must be true to contemporaneous life.
За да бъде напълно оценено, изкуството трябва да бъде вярно на съвременния живот.

Collectable items may be contemporaneous or relating to a past era;
Колекционерските предмети може да са съвременни или да се отнасят за отминала епоха.

Contemporaneous with the sighting were multiple reports of an underwater detonation of an atomic bomb!
Едновременно с наблюдението, където множество доклади за подводни детонации на атомни бомби!

How reliable are the contemporaneous records?
Колко надеждни са едновременни записи?

Contemporaneous with the decline of Valeant, the rest of our portfolio went into free fall which has continued up until the present.
Едновременни с упадъка на Valeant, останалата част от нашето портфолио влезе в свободно падане, което продължава и до днес.

Other related publications, contemporaneous with or post-dating the impugned publications.
Други свързани публикации, едновременно или след датата на оспорваните публикации.

The case with our colleague is a serious attack to the main principles of the contemporaneous European state.
Случаят с нашия колега е опасен удар върху основните принципи на съвременната европейска държава.

Keep accurate, complete and contemporaneous notes of work carried out, including the recording of injuries.
Съхранявайте точни, пълни и едновременни бележки за извършената работа, включително записване на наранявания.

Only 14 percent of the US went online from work, school, or home that year, according to a contemporaneous Pew Research study.
Само 14% от САЩ са отишли онлайн от работа, училище или вкъщи тази година, според едновременно проучване на Pew Research.

The contemporaneous French philosopher Michel Henry has however proposed a phenomenological approach and definition of God.
Съвременният френски философ Мишел Анри предлага феноменологичен подход и дефиниция на Бог като феноменологичната същност на Живота.

This agreement constitutes the entire agreement concerning its subject matter and supersedes any prior or contemporaneous communications.
Настоящото споразумение представлява цялото споразумение по отношение на неговия предмет и заменя всички други предишни или едновременни комуникации.

Contemporaneous records describe the extent of the pandemic, estimated to have wiped out up to 25% of the population of the.
Съвременните записи описват степента на пандемията, за която се смята, че са унищожили до 25% от населението на римския свят по онова време.

They afford another opportunity for a new, contemporaneous understanding of the artistic connections of Bulgarian art and European practice.
Те са още една възможност за ново, съвременно осмисляне на художествените връзки на българското изкуство и европейската практика.

Contemporaneous records describe the extent of the pandemic, estimated to have wiped out up to 25% of the population of the Roman world at the time.
Съвременните записи описват степента на пандемията, за която се смята, че са унищожили до 25% от населението на римския свят по онова време.

Skeptics say that the evidence for Cayce's powers comes from contemporaneous newspaper articles, affidavits, anecdotes, testimonials, and books.
Научни писатели и скептици смятат, че доказателствата за психическите сили на Кейси идват от съвременни вестникарски статии, писмени заявления, анекдоти, свидетелства, и книги.

In contemporaneous economies with a monetarily sovereign government, central-bank monetary instruments are at the top of the hierarchy.
В съвременните икономики с монетарно суверенни правителства, монетарните инструменти на централната банка са на върха на йерархията.

But based on this new analysis, we know now that Montsechia is contemporaneous, if not more ancient, than Archaefructus(sinensis)," a similar aquatic plant found in China.
Но на базата на този нов анализ сега знаем, че Montsechia е съвременник, ако не и по-стар вид от Archaefructus”, друго подобно водно растение, открито в Китай.

The contemporaneous French philosopher Michel Henry has however proposed a phenomenological approach and definition of God as phenomenological essence of Life.
Съвременният френски философ Мишел Анри предлага феноменологичен подход и дефиниция на Бог като феноменологичната същност на Живота.

It therefore seems likely that all the Greek statuary at the Serapeum was sculpted under Ptolemy I, hence these statues were contemporaneous with Alexander's Memphite tomb.”.
Изглежда вероятно, че всички гръцки статуи в Serapeum е изваяна под Птолемей I, Следователно тези статуи са били едновременно с Александър Memphite гробница.".

It represents worthily Gothic sculpture on Croatian soil and is contemporaneous with developments in the most advanced centres of European art in the first half of the 13th century.
Портата представя достойно готическата скулптура на хърватска почва и е съвременник на развитието в най-напредналите центрове на европейското изкуство от първата половина на XIII в.

They clearly show that the author was acquainted with the Cretan painting from the late 14th century and early 15th century and also with his contemporaneous murals and icons on the island.
Те ясно показват познанството на автора им с критската живопис от кр. на XIV и нач. на XV в., но също и със съвременните му стенописи и икони на острова.

It concluded that“increases in[foreign] aid are associated with contemporaneous increases in corruption,” and that“corruption is positively correlated with aid received from the United States.”.
Анализ на American Economic Review от 2002 година стигна до заключението, че„увеличаването на(чуждестранната) помощ е свързано с едновременно увеличаване на корупцията“ и че„корупцията е позитивно взаимосвързана с получаваната помощ от САЩ“.

Between 1904 and 1908, Germany's colonies in German South-West Africa and German East Africa were rocked by separate, contemporaneous native revolts against their rule.
Между 1904 и 1908 г. германските колонии в Германска Югозападна Африка и Германска Източна Африка са разтърсени от отделни, едновременни местни въстания срещу чуждото господство.

Even contemporaneous inside reports, such as those compiled by Vitaly Katayev, a Central Committee staffer whose papers I found for my book The Dead Hand, left open many questions of fact and analysis.
Дори съвременните вътрешни доклади, като тези събрани от Виталий Катаев, сътрудник на Централния комитет, чиито документи намерих и използвах за моята книга„Мъртва ръка“, оставят множество въпроси без отговор, както по отношение на фактите, така и по отношение на анализите.

During the period 1904-08 Germany's colonies in German South-West Africa and German East Africa were rocked by separate, contemporaneous native revolts against their rule.
Между 1904 и 1908 г. германските колонии в Германска Югозападна Африка и Германска Източна Африка са разтърсени от отделни, едновременни местни въстания срещу чуждото господство.