Какво е " ТОГАВАШЕН " на Английски - превод на Английски

• then
• time

Примери за използване на Тогавашен на Български и техните преводи на Английски

Тогавашен Заир.
Then- Zaire.

Май беше вътрешният тогавашен министър.
May was at that time Minister of the interior.

Тогавашен общински комисар.
The then Municipal Commissioner.

Това разграничение обаче не беше оценено от тогавашен.
However, this distinction seems not to have been understood at the time.

Скот, тогавашен общински комисар.
Scott, then Municipal Commissioner.

Родителите му са Иса Бин Салман Ал Халифа, тогавашен кронпринц, и Силвия Бинт Салман Ал Халифа.
His parents were Isa bin Salman Al Khalifa, then Crown Prince, and Hessa bint Salman Al Khalifa.

Скот, тогавашен общински комисар.
Scott, the then Municipal Commissioner.

Докладът му се фокусира върху„Групата от Дреница“, водена от Хашим Тачи, тогавашен премиер на Косово, а сега министър на външните работи.
His report focused on the“Drenica Group”, led by Hashim Thaci, then Kosovo's prime minister and now foreign minister.

Макар и моят тогавашен партньор да седеше плътно до мен, аз се чувствах съвсем сама.
Even though my partner at the time was sitting right by my side, I felt completely alone.

Дискусията започна по моя инициатива, като тогавашен редактор във вестника и отговарящ за изобразителните изкуства.
The discussion started on my initiative as an editor and manager for the arts in the newspaper at the time.

Александър Хейг, тогавашен държавен секретар е поставил задача на ЦРУ да намери всичко, което“може да бъде използвано срещу комунистите”.
Alexander Haig, then secretary of state, had asked the CIA to find anything that could be used against the communists.

Той е собственик на луксозната моторница, зад чийто волан застана и самият тогавашен премиер.
He is the owner of the luxury motor boat behind the wheel of which the Prime Minister of the time had stood himself.

При пристигането си в долината Солт Лейк Брайгъм Янг, тогавашен президент на Църквата, казал, че това е правилното място за построяване на селище.
Upon arrival in the Salt Lake Valley, Brigham Young, then president of the Church, said that this is the right place to build a settlement.

В строителството на северната граница, в лицето на крепостната стена, императорът впрегнал една пета от населението на тогавашен Китай.
In the construction of the northern border, in the face of the city wall, the emperor harnessed one-fifth of the population of the then China.

Liquid Tension Experiment(LTE) е американска инструментална прогресив метъл група, основана през 1997 година от Майк Портной, тогавашен барабанист на Dream Theater.
Liquid Tension Experiment(LTE) was an instrumental progressive metal band founded by Mike Portnoy, then Dream Theater's drummer, in 1997.

След анексирането на Крим от Русия, пряко ФИФА и УЕФА(с Инфантино като негов тогавашен генерален секретар) забраниха на последния да организира футбол в Крим.
After the annexation of Crimea by Russia, directly FIFA and EUFA(with Infantino as its then secretary-general) banned the latter from organizing football in Crimea.

Истината е, че по някаква причина Михаел нямаше договор с Jordan”, обяснява преди години вече покойният Уолкиншоу, тогавашен мениджър на Benetton.
The fact is that Schumacher, for whatever reason, had no contract with Jordan,” revealed Walkinshaw, who was the Benetton team manager at the time.

Декларацията предизвика дори нецензурни думи у иначе доста сдържания тогавашен министър на финансите на САЩ Тимъти Гайтнър, за когото Довил беше катастрофа.
The declaration caused even a major outburst by the otherwise quite constrained US treasure secretary at the time, Timothy Geithner, for whom Deauville was a disaster.

Томсън- тогавашен заместник главен прокурор в Невада- неуспешно дава Уолтърс под съд по обвинение за пране на пари в началото на 21 век, той е принуден да подаде оставка.
Thompson-- then a Nevada deputy attorney general-- unsuccessfully prosecuted Walters on money-laundering charges in the early 2000s, he was forced to resign.

По време на демократичното студентско движение през 1989 г., Джао Джиан, тогавашен генерален секретар на Централния комитет на ККП, няма никакво намерение да репресира студентите.
During the pro-democracy student movement in 1989, Zhao Ziyang, then General Secretary of the CCP Central Committee, had no intention of suppressing the students.

Пол Чанън, тогавашен търговски министър, скрил съществуването на договора за хлорния завод от американската администрация, която настоявала за контрол върху подобен износ.
Paul Channon, then trade minister, concealed the existence of the chlorine plant contract from the US administration, which was pressing for controls on such exports.

Накрая пристигнал и Шукадева Госва̄мӣ, най-младият тогавашен светец. Той бил единодушно избран да води това събрание, макар че неговият велик баща също присъствал там.
At last, Śukadeva Gosvāmī, the youngest contemporary saint, also arrived there, and he was unanimously accepted to preside at that meeting, although his great father was also present.

Един тогавашен хронист се похвалил, че завоеванието донесло почти четвърт милион килограма злато и близо половин милион килограма сребро, да не говорим за плодородната нова провинция.
One contemporary chronicler boasted that the conquest yielded a half million pounds of gold and a million pounds of silver, not to mention a fertile new province.

САЩ подкрепя„анти-Путин“ властта от 2008-а насам, но през 2011-а засили тези си убеждения още повече, когато Путин, тогавашен министър-председател, се подготви отново да стане президент.
The United States supports the anti-Putin forces in 2008, but increased this support in 2011 when Putin, at that time Prime Minister, was preparing to return to the presidency.

Тя финишира със заключение, че нямало конфликт на интереси, но близки до управата на парка твърдят, че Белев се ползвал с протекциите лично на БСП и на соцлидера и тогавашен премиер Сергей Станишев.
She finished with Finally, there is no conflict of interest, but close to the management of the park say Belev protections enjoyed by private BSP and sotslidera and then Prime Minister Sergey Stanishev.

Със сигурност това ще са подходящи и за Филип Speusippus, тогавашен ръководител на Академията, беше силно се противопоставят на Филип и силно насърчаване на Атина, да се противопоставят на увеличаването на Македония.
Certainly this would have suited Philip well for Speusippus, the then head of the Academy, was strongly opposed to Philip and strongly encouraging Athens to oppose the rise of Macedonia.

Двама дългогодишни колеги от екипа бяха запознати с по-ранните опити и решиха да ги разработят допълнително.”- спомня си Щефан Диселхоф, тогавашен ръководител на Отдела за производство на индустриални гуми в Корбах.
Two long-serving colleagues in the team were familiar with earlier attempts and decided to develop them further," remembers Stephan Disselhoff, then head of Industrial Tire Production at Korbach.

Растения са отведени на близкия остров Плосък Холм от Франк Харис, тогавашен земеделски производител, през 30-те години на миналия век, много от които загиват по време на окупацията и укреплението на острова през Втората световна война.
Steep Holm by Frank Harris, the farmer at the time, in the 1930s, many of which died during the World War II occupation and fortification of the island.

В исторически план позицията на координатора се наричаше медиатор за деца- жертви на международно отвличане от родител, от създаването си през 1987 г. по инициатива на лорд Плъмб, тогавашен председател на Европейския парламент.
Historically, the position of Coordinator was named"Mediator for Children Victims of International Parental Abduction" since its creation in 1987 on the initiative of Lord Plumb, the then President of the European Parliament.

Например през 2010 г. споминалият се кардинал Франсис Джордж(1937- 2015), тогавашен ръководител на Конференцията на католическите епископи на САЩ(USCCB) говори в Университета Бригъм Йънг и се срещна с апостоли светии от последните дни.
For example, in 2010 the late Cardinal Francis George(1937- 2015), then the leader of the United States Conference of Catholic Bishops(USCCB), spoke at Brigham Young University and met with Latter-day Saint apostles.

Как да използвам "тогавашен" в изречение

Eugene Chechev: Компютър, който след 5 г. ще е като тогавашен телефон.

1972 - 20май - Априловската гимназия е наградена с най-високия тогавашен държавен орден "Георги Димитров".

Още в апостолско време християнството се разпространява като пожар и обхваща целия известен тогавашен свят.

също е архаичен образ. Той беше словослагател, предтеча на модерния графичен дизайнер. Неговият тогавашен шеф,

Георги Панков, тогавашен посланик на НРБ в СССР, свидетелства за сериозните опасения на генералния секретар:

Процесът се гледа в голямата зала на бившия Военен клуб, тогавашен Централен дом на народната войска.

Глупости.Някой тогавашен поръчков драскач написал една страница и ти се хващаш.Почвай да тъпчеш чушки за довечера.

Пенсионерски клуб "Дълголетие" село Ветрен дол е основан през 2006 г. Негов тогавашен председател е Стоилка Попова.

Реших да отида при моя тогавашен кумир - Кирсанов, надявайки се да получа от него вътрешна подкрепа.

Ген. Атанас Семерджиев, тогавашен началник-щаб на Българската народна армия, разказва за конкретното българско участие във военната интервенция: