Какво е " LIMITED AUTONOMY " на Български - превод на Български

• ограничена автономия

Примери за използване на Limited autonomy на Английски и техните преводи на Български

There tends to be limited autonomy.
Разбира се, тук става дума за ограничена автономия.

As a result of the Swedish-Russian war(1808-1809) Finland became a part of Russia as a Great Finnish principality with a limited autonomy.
В резултат на Шведско-руската война(1808-1809) е присъединена към Русия като Велико финландско княжество с ограничена автономия.

On January 1, 1898, the Spanish gave Puerto Rico limited autonomy, but it was short lived.
На 1 януари 1898 г. испанците дават на Пуерто Рико ограничена автономия, но тя е кратка.

Its inhabitants were granted limited autonomy, recognition of their language and culture, and control over their schools and police force.
На жителите му е предоставена ограничена автономия, признаване на техния език и култура, както и контрол върху техните училища и полицейски сили.

From the perspective of the European Commission and the European Parliament there is also a problem with the limited autonomy of the revenue part of the budget.
От гледна точка на Европейската комисия и на Европейския парламент проблем представлява ограничената автономност на приходната част на бюджета.

Paying agencies most often mention limited autonomy and regulatory restrictions as reasons for not making greater use of drones.
Като причини за ниското използване на дронове разплащателните агенции най-често посочват ограничената автономност и регулаторните ограничения.

Entrepreneurship of the local population is given the opportunity to enjoy various privileges to the empire, since the city was the status of limited autonomy.
Предприемчивостта на местното население му е дало възможност да се ползва с различни привилегии пред империята, тъй като градът е бил със статут на ограничена автономия.

Palestinians will continue to have limited autonomy in parts of the West Bank and Gaza.
Палестинците ще продължат да имат ограничена автономия в някои части на Западния бряг и Газа.

In Spain, an autonomous community is a first-level political and administrative division, created in accordance with the Spanish constitution of 1978, with the aim of guaranteeing limited autonomy of the nationalities and regions that make up Spain.
В Испания автономната общност е първостепенно политическо и административно отделение, създадено в съответствие с испанската конституция от 1978 г., с цел да се гарантира ограничена автономия на националностите и регионите, които съставляват Испания.

Port authorities generally have limited autonomy in setting port charges(which are usually defined by the governments), but they nonetheless bear a significant share of the investment responsibilities17.
Пристанищните органи по принцип разполагат с ограничена автономия при формирането на пристанищните такси(които обикновено се определят от правителствата), но на тях все пак се пада съществен дял от инвестиционните отговорности17.

For it was already at the moment of Milosevic's constitutional reforms in 1987, depriving Kosovo and Vojvodina of their limited autonomy, that the fragile balance on which Yugoslavia rested was irretrievably disturbed.
Още с конституционните реформи на Милошевич от 1987 г., лишаващи Косово и Воеводина от тяхната ограничена автономия, крехкият баланс, върху който се крепеше Югославия, беше непоправимо нарушен.

The nuclear-armed rivals, which have fought two of their three wars over Kashmir, have been locked in a worsening standoff since August 5, when Modi stripped the portion of Kashmir that India controls of its limited autonomy.
Разполагащите с ядрени оръжия Индия и Пакистан, които са водили две от трите войни помежду си заради спорния район, са във все по-сериозна конфронтация от 5 август, когато правителството на Моди отне ограничената автономия на намиращата се под индийско управление част на Кашмир.

According to The Washington Post, the plan will also initially offer Palestinians limited autonomy in the West Bank and East Jerusalem, eventually leading up to“conditional sovereignty,” or limited statehood.
Според"Вашингтон пост" планът първоначално ще предложи ограничена автономия на палестинците на Западния бряг и в Източен Йерусалим, а впоследствие ще доведе до"условен суверенитет" или ограничена държавност….

It is expected to offer limited autonomy to Palestinians in the West Bank and East Jerusalem that would increase over about a three-year timeline if Palestinian leadership undertook new political measures, renounced violence and took other steps in negotiation with Israel, the people familiar with the plan said.
Той вероятно ще предложи ограничена автономия на Западния бряг и в Източен Ерусалим, която ще се засилва в рамките на последвалия тригодишен период, ако палестинските лидери предприемат нови политически мерки, откажат се от насилието и предприемат други стъпки за преговори с Израел, според запознати източници.

In addition, 1/3 of the satellites had their planetary objects of the active technical affect in the modeling scope of their satellites with limited autonomy(for simplified and traditional understanding- as if UFOs).
Освен това, една трета от спътниците имаха свои собствени планетарни обекти с активно техническо въздействие в моделни мащаби на своите спътници, притежаващи ограничена автономия(за опростено и познато разбиране- като НЛО).

According to The Washington Post, the plan would also initially offer Palestinians limited autonomy in the West Bank and East Jerusalem, eventually leading up to“conditional sovereignty,” or limited statehood on condition of demilitarization and recognition of Israel as a Jewish state.
Планът първоначално ще предложи ограничена автономия на палестинците на Западния бряг и в Източен Йерусалим, а впоследствие ще доведе до"условен суверенитет" или ограничена държавност, но под контрола на Израел.

We must engage with industry so they understand the dangers of their choices over design of technologies and services and the limited autonomy they provide customers that set new standards for abuse by others.
Трябва да се ангажираме с индустрията, за да може тя да разбере опасностите при изборите си за дизайн на технологии и услуги и ограничената автономност, която осигуряват на потребителите, и поставянето на нови стандарти за злоупотреби от страна на други.

The package is expected to offer limited autonomy to Palestinians in the West Bank and East Jerusalem that would increase within approximately three years if the Palestinian leadership took new political measures, renounced violence and took other measures in negotiations with Israel, they said.
Той вероятно ще предложи ограничена автономия на Западния бряг и в Източен Ерусалим, която ще се засилва в рамките на последвалия тригодишен период, ако палестинските лидери предприемат нови политически мерки, откажат се от насилието и предприемат други стъпки за преговори с Израел, според запознати източници.

According to Palestinians, the U.S. administration seeks to impose a political solution that calls for the establishment of a state in the Gaza Strip and a limited autonomy in the West Bank, with Israel retaining control over the city of Jerusalem”.
Според палестинците администрацията на САЩ се стреми да наложи политическо решение, което призовава за учредяването на палестинска държава в Ивицата Газа и ограничена автономия на Западния бряг, като Израел запазва контрола върху град Ерусалим.

The package is expected to offer limited autonomy to Palestinians in the West Bank and East Jerusalem that would increase over about three years if Palestinian leadership undertook were to take new political measures, renounce violence and make other steps in negotiating with Israel, said two people familiar with the plan….
Той вероятно ще предложи ограничена автономия на Западния бряг и в Източен Ерусалим, която ще се засилва в рамките на последвалия тригодишен период, ако палестинските лидери предприемат нови политически мерки, откажат се от насилието и предприемат други стъпки за преговори с Израел, според запознати източници.

Netanyahu is convinced he can beat Palestinian Authority President Mahmoud Abbas into submission and that eventually the Palestinians will accept limited autonomy in disjointed ghettos, allowing Israel to wash its hands of its Palestinian problem.
Нетаняху е убеден, че може да принуди президента на палестинската власт Махмуд Абас да се подчини и че в крайна сметка палестинците ще приемат ограничена автономия в разделени гета, което би позволило на Израел да си измие ръцете от палестинския проблем.

Undeniable is impression that it represents a complete withdrawal of Serbia's institutions from the territory of its southern province and setting up limited autonomy of the Serbian community in the area to the north of the Ibar Bridge in Kosovska Mitrovica within Taci's establishment, therefore, an indirect and silent but still practical recognition of the government system in Kosovo and Metohija which is independent of Serbia's government structures.
Критикува се правителството за това„че става въпрос за пълно оттегляне на институционалното присъствие на Сърбия от територията на южната и област, за установяване на ограничена автономия на сръбската общност на територията северно от моста Ибър в Косовска Митровица в рамките на управлението на Хашим Тачи и с това за непряко и мълчаливо, но все пак фактическо признаване на съществуването система на държавна власт в Косово, независима от съществуващото държавно устройство на Сърбия”.

According to Palestinian officials, Washington seeks“to impose a political solution, the‘Deal of the Century', based on the establishment of a state in Gaza Strip, and limited autonomy in the West Bank, while retaining Israel control of the city of Jerusalem both east and west.
Според палестинските власти Вашингтон се стреми да„наложи политическо решение-“ Сделката на века„, основана на установяването на държава в Ивицата Газа и ограничена автономия на Западния бряг, като същевременно запази израелския контрол над град Ерусалим както на изток, така и на запад.

(14) The autonomy of the parties to a contract, other than an insurance, consumer or employment contract, where only limited autonomy to determine the courts having jurisdiction is allowed, must be respected subject to the exclusive grounds of jurisdiction laid down in this Regulation.
(19) Автономията на страните по договор, различни от застрахователен, потребителски или трудов договор, където се допуска само ограничена автономия при избора на компетентен съд, следва да бъде съблюдавана при условията за изключителните основания за компетентност, предвидени в настоящия регламент.

(14) The autonomy of the parties to a contract, other than an insurance, consumer or employment contract, where only limited autonomy to determine the courts having jurisdiction is allowed, must be respected subject to the exclusive grounds of jurisdiction laid down in this Regulation.'.
(14) Автономията на страните по договори, различни от застрахователен, потребителски или трудов, където се допуска само ограничена автономия при избора на компетентен съд, трябва да бъде съблюдавана при условията за изключителни основания за компетентност, които са установени в настоящия регламент“.

Autonomy is very limited.
И според мен автономията е доста ограничена.

In practice this regulation limited the autonomy of local authorities.
В малък град то ограничава автономността на местната управа.

Their autonomy is limited by the capacity of their battery.
Работата им обаче се ограничава от капацитета на батерията.

In these settings, no profit organisations are often limited in their autonomy to design the project.
В тези ситуации организациите на Каритас често са ограничени в своята автономност при оформянето на проекта.

Meanwhile, the US definition of Palestinian autonomy is limited to a defined set of concessions which do not interfere with Israel's colonial expansion.
Междувременно определението на САЩ за палестинска автономия е ограничено до определен набор от отстъпки, които не пречат на колониалната експанзия на Израел.