Какво е " LIMITED CHANGES " на Български - превод на Български

• ограничени промени
• малки промени

Примери за използване на Limited changes на Английски и техните преводи на Български

Limited changes to the report are possible.
Възможни са ограничени промени в доклада".

You are not used to that so limited changes can be made.
Още не си свикнал, затова промените са ограничени.

However, the turbocharged four-cylinder and supercharged V8 engines should be carried over to the new car with limited changes.
Турбо двигателите с четири цилиндъра, както и supercharged V8 трябва да бъдат пренесени в новия автомобил, обаче с ограничени промени.

In rare cases, people had some limited changes in skin color.
В много редки случаи се появяват ограничени промени в цвета на кожата.

Good news is that only limited changes to address specific issues are sufficient rather than an overall change to the system.
Положителната новина е, че вместо цялостна промяна на системата са достатъчни само ограничени промени за преодоляване на конкретни проблеми.

Once the court proceedings have started, only very limited changes may be made to the indictment.
След като започне съдебното производство по обвинителния акт могат да се правят само ограничени промени.

Certain limited changes to the original FTT proposal have been made to take into account the fact that the tax will be implemented on a smaller geographical scale than originally foreseen.
Има някои малки промени в днешното предложение за ДФС в сравнение с първоначалното, които са внесени, за да се отчете фактът, че данъкът ще се наложи на по-малка територия, отколкото беше предвидено в самото начало.

So far, however, Germany is interpreting the ECJ ruling in a way that brings only limited changes to its policy.
Засега обаче Германия тълкува решението на СЕО по начин, който води само до ограничени промени в политиката на страната.

The important claim of"evolution," however, is not that limited changes occur in populations due to differences in survival rates.
Най-важното твърдение на„еволюцията" обаче не е това, че в популацията се случват ограничени промени в резултат на раз-ликите в процента на оцеляващите.

Something like this happened last year when at the December European Council a decision was taken for limited changes of the treaties.
Нещо такова се случи миналата година, когато на декемврийския Европейски съвет беше взето решение за ограничени промени в договорите.

Criminals can then circumvent the control measures through limited changes to the chemical structure of the substance which do not mitigate its serious harmful effects.
След това престъпниците могат да заобиколят мерките за контрол чрез ограничени промени в химическата структура на веществото, които не смекчават сериозното му вредно въздействие.

If you find errors after you hand off the publication to the commercial printing service, the commercial printer can make limited changes to the PDF file.
Ако откриете грешки, след като ръчно изключване на публикацията, която да печатница, Печатница да правите ограничени промени в PDF файл.

In a pre- and postnatal development study in rats, limited changes in immune function were observed at 19-fold a human 10 mg/kg dose based on AUC(see section 5.3).
В едно проучване за пре- и постнаталното развитие при плъхове са наблюдавани ограничени промени в имунната функция при 19-кратно увеличение на дозата 10 mg/kg за хора на базата на AUC(вж. точка 5.3).

If you find errors after you hand off the publication to the commercial printing service, the commercial printer can make limited changes to the PDF file.
Ако намерите грешки, след като предадете публикацията си в професионалната печатница, професионалната печатарска машина може да направи ограничени промени на PDF файл.

In a pre- and postnatal development study limited changes in immune function were observed at 11-fold a human 10 mg/ kg dose based on AUC(see section 5.3).
По време на проучванията върху пре- и постнаталното развитие, са наблюдавани ограничени промени в имунната функция при дози 11- пъти по- високи спрямо, прилаганите при човека дози от 10 mg/ kg, въз основа на AUC(вж. точка 5. 3).

If you find errors after you hand off the publication to the commercial printing service, the commercial printer can make limited changes to the PDF file.
Ако откриете грешки, след като ръчно изключване на публикацията, която да печатница, Печатница да правите ограничени промени в PDF файл. Например печатница да коригирате картини.

There are certain limited changes in today's FTT proposal compared to the original one, to take into account the fact that the tax will be implemented on a smaller geographical scale than originally foreseen.
Има някои малки промени в днешното предложение за ДФС в сравнение с първоначалното, които са внесени, за да се отчете фактът, че данъкът ще се наложи на по-малка територия, отколкото беше предвидено в самото начало.

When asked if significant changes should be made to the design of the SME-I, 75% replied“no”, 16% indicated limited changes and only 11% more profound changes.
На въпроса дали следва да се направят съществени промени в структурата на ИМСП 75% отговарят отрицателно, 16% посочват необходимост от ограничени промени и едва 11%- от по-съществени промени..

Given the short duration of the 3-day regimen and the time-dependent limited changes in exposure, dose reduction of the immunosuppressant is not recommended during the 3 days of co-administration with EMEND.
Предвид кратката продължителност на 3-дневната схема и ограничените време-зависими промени в експозицията, не се препоръчва намаляване на дозата на имуносупресорите по време на 3-дневното едновременно приложение с EMEND.

In 2007, when rule changes were last made, the Commission was under considerable time pressure and therefore opted instead to introduce limited changes to the existing legislation.
През 2007 г., когато последно бяха извършени промени в правната уредба, Комисията не разполагаше с дстатъчно време и затова избра да въведе само ограничени промени в съществуващото законодателство.

Given the Wednesday agreements, though, again limited changes are envisaged, meaning such that avoid touching the basic structure of the Union and challenging the countries where holding a referendum is mandatory.
Както е видно от договореностите от сряда обаче, отново се предвиждат ограничени промени, тоест такива, които да не пипат основната структура на съюза и да не предизвикват страните, в които провеждането на референдум е задължително.

The guidelines make two key recommendations:(i) to adopt rules designed to implement the Staff Regulations(SR) in line with the Commission Implementing Rules(IR) with limited changes justified by the specific characteristics of Agency staff; and(ii) to define a more consistent staff policy based on tasks and requirements of each agency.
Насоките отправят две основни препоръки:(i) да се приемат правила за прилагане на Правилника за длъжностните лица в съответствие с правилата за прилагане на Комисията с ограничен брой промени, оправдани поради специфичните характеристики на персонала на агенцията; и(ii) да се определи по-съгласувана политика за персонала въз основа на задачите и изискванията на всяка агенция.

Options for limited changes, related specifically to the economic governance of the euro area, without changing the overall institutional architecture, will be examined and discussed by the leaders again in December.
Възможността за ограничени промени, т.е. свързани конкретно с икономическото управление на еврозоната, без цялостна промяна на институционалната архитектура ще бъде проучена и обсъдена отново от лидерите през декември.

However, earlier this week reports surfaced which suggested that the Israeli military has made limited changes to its open fire regulations for soldiers on the border after the first two weeks of the protests, which began on 30 March.
Но по-рано тази седмица се появиха доклади, в които се посочва, че израелската армия е направила ограничени промени в правилата си за открит огън на войници по границата след първите две седмици на протестите, започнали на 30 март.

And while limited changes to the backstop guarantee for the border between Ireland and Northern Ireland might be conceivable- if Dublin is willing- the Boris Johnson notion of abandoning the backstop altogether is nigh on unthinkable for Brussels.
А макар да са възможни ограничени промени по гарантирането на предпазния механизъм за границата между Ирландия и Северна Ирландия, ако Дъблин е готов на това, идеята на Борис Джонсън за пълно изоставяне на предпазния механизъм е почти немислима за Брюксел.

At a dose of 200 mg/kg, representing 11-fold a human exposure at 10 mg/kg based on AUC, limited changes in immune function(a 9-fold increase in the mean T-cell-dependent antibody response in female pups and inflammation of the thyroid of 1 female pup out of 10 male and 10 female pups evaluated at this dose) were observed.
При дози от 200 mg/kg, превишаващи 11 пъти експозицията при хора при 10 mg/kg, въз основа на AUC, са наблюдавани ограничени промени в имунната функция(9 пъти увеличаване на средния отговор по отношение на образуване на антитела от T-клетките при женски плъхчета и възпаление на щитовидната жлеза при 1 женско спрямо 10 мъжки и 10 женски плъхчета, оценени при тази доза).

Sign a request for a card limit change;
Подписвате искания за промяна на лимит на карта;

One option is limited change- the lowest common denominator which brings some reform and some growth.
Едната от възможностите е ограничена промяна- най-малкият общ знаменател, който води до някои промени и известен растеж.

We will certainly play our part in explaining to Europe's citizens why this limited change deserves support.
Със сигурност ще изиграем нашата роля, като обясняваме на европейските граждани защо тази ограничена промяна трябва да бъде подкрепена.

That is why the Commission supports a limited change to Article 136 of the Treaty.
Ето защо Комисията подкрепя ограничено изменение на член 136 от Договора.