Какво е " LINKED TO AIR POLLUTION " на Български - превод на Български

• свързани със замърсяването на въздуха
• свързва със замърсяването на въздуха

Примери за използване на Linked to air pollution на Английски и техните преводи на Български

Is autism linked to air pollution?
Свързан ли е аутизма със замърсяването на въздуха?

The increase in childhood asthma has been linked to air pollution.
Астмата при децата се свързва със замърсяването на въздуха.

Is diabetes linked to air pollution?
Дали гестационната диабет, причинена от замърсяването на въздуха?

Each year about 6.5 million deaths worldwide are linked to air pollution.
Всяка година около 6, 5 милиона смъртни случая по света са свързани със замърсяване на въздуха.

But if you calculate deaths linked to air pollution per 100,000 population, countries such as Bulgaria, Romania and Hungary fare far worse.
Но ако изчислим смъртните случаи, свързани със замърсяването на въздуха на 100 000 население, страни като България, Румъния и Унгария имат доста по-голям дял.

Asthma in children has long been linked to air pollution.
Астмата при децата се свързва със замърсяването на въздуха.

Each year an estimated 6.5 million deaths are linked to air pollution with the number set to increase significantly in coming decades unless the energy sector takes greater action to curb….
Всяка година около 6, 5 милиона смъртни случая са свързани със замърсяването на въздуха. Броят им се очаква да нарастне значително през следващите десетилетия, освен ако в енергийния сектор не бъдат….

Each year, 6.5 million deaths are linked to air pollution.
Всяка година около 6, 5 милиона смъртни случая са свързани със замърсяването на въздуха.

With the 68th World Health Assembly coming up in May in Geneva, countries are poised to adopt the world's first resolution on air pollution and health, in an effort to reduce premature deaths linked to air pollution.
С наближаването на 68-ата световна здравна асамблея през май в Женева страните по света са на път да приемат първата по рода си резолюция за замърсяването на въздуха и здравето.

Heart Attacks May Be Linked to Air Pollution.
Ппреклампсия може да бъде свързана със замърсяването на въздуха.

According to the report, China and India were both responsible for more than 50 percent of global deaths linked to air pollution.
Според доклада Китай и Индия са отговорни за над 50% от смъртните случаи, дължащи се на замърсяването на въздуха.

Each year about 6.5 million deaths worldwide are linked to air pollution, as reported by the International Energy Agency.
Ежегодно 6, 5 милиона души по целия свят умират по причини, свързани със замърсяването на въздуха, се съобщава в отчета на Международната Енергийна Агенция(IEA).

China and India were both responsible for more than 50 percent of global deaths linked to air pollution.
Китай и Индия са отговорни за над 50% от смъртните случаи в световен мащаб, дължащи се на замърсяване.

The European Commission estimates the total health costs linked to air pollution to be between 330 and 940 billion euros per year.
Свързаните със здравето външни разходи на обществото, причинени от замърсяването на въздуха, се оценяват общо на 330- 940 млрд. евро годишно.

Three years ago I was sent to a lung specialist who said my problems were linked to air pollution.
Преди три години бях изпратена на белодробен специалист, който каза, че проблемите ми са свързани със замърсяването на въздуха.

Approximately half of all childhood pneumonia deaths are linked to air pollution, a fact UNICEF said world leaders should keep in mind during ongoing climate change talks at COP22.
Приблизително половината от всички детски смъртни случаи са свързани със замърсяването на въздуха- факт, който според УНИЦЕФ световните лидери трябва да имат предвид по време на продължаващите преговори за изменението на климата на КОП22.

Around 422,000 premature deaths in 41 European countries were linked to air pollution in 2015.
Около 422 000 са случаите на преждевременна смърт през 2015 г., свързани със замърсяването с твърди частици на въздуха в тези 41 държави.

People are living longer and older people are more susceptible to the diseases most closely linked to air pollution- the major causes of death in China like stroke, heart attack, and lung cancer… We have done some projections in China up to 2030, and even with improvements in air quality, you see the number of deaths going up as the population gets older,” Dan Greenbaum, President of HEI, said to Reuters.
Хората живеят по-дълго, а възрастните хора са по-податливи на болестите, най-тясно свързани със замърсяването на въздуха- основните причини за смърт в Китай- такива като инсулт, сърдечен удар и рак на белите дробове“, каза президентът на HEI Дан Гринбаум в интервю за Ройтерс.„ Ние направихме някои прогнози в Китай до 2030 г., и дори и с подобрения в качеството на въздуха се вижда, че броят на смъртните случаи се увеличава с увеличаването на населението“, добави той.

Expand disease surveillance systems(e.g. ISDR) to report on diseases linked to air pollution.
Разширяване на системите за наблюдение на заболяванията(напр. ISDR) за докладване на заболявания, свързани със замърсяването на въздуха.

The researchers discovered that around 30 percent of disability associated with stroke is linked to air pollution, which is especially high in developing countries compared with developed countries, at 33.7 percent and 10.2 percent, respectively.
И по-точно учените установили, че около 30% от случаите на инвалидност, дължащи се на инсулт са свързани със замърсяването на въздуха, което е особено високо в развиващите се държави, към която група попада и България, в сравнение с развитите, 33.7% и 10.2% респективно.

In China alone, some 114 000 people were killed by vehicle exhausts that year, but that still only accounted for just over 10% of all deaths linked to air pollution there.
Само в Китай около 114 000 души са били убити от изгорелите газове през годината, но това е само 10% от всички смъртни случаи, свързани със замърсяването на въздуха.

In 8 deaths worldwide is linked to air pollution.
Всеки осми смъртен случай по света се свързва със замърсяването на въздуха.

Car manufacturers are taking advantage of the growing demand for greener, less polluting cars in the wake of increased health concerns linked to air pollution.
Производителите на автомобили се възползват от нарастващото търсене на по-зелени, по-малко замърсяващи коли вследствие на нарасналата загриженост за човешкото здраве, свързана със замърсяването на въздуха.

A number of health problems have been linked to air pollution in the home.
Голяма част от здравословните проблеми могат да бъдат причинени от замърсения въздух у дома.

Despite air pollution reductions, the overall health burden is expected to increase by 2030 as the population ages and becomes more susceptible to diseases most closely linked to air pollution.”.
Че"дори и след намаляване замърсяването на въздуха негативният ефект върху здравето се очаква да се увеличи до 2030 г. и заради застаряването на населението, което става все по-податливо на болести, тясно свързани със замърсяването на въздуха".

Coincidentally, today is also World COPD Day, which raises awareness of yet another disease that is linked to air pollution and that, in 2015, caused an estimated 3.17 million deaths(or 5 per cent of all deaths that year).
Съвпадението е и днес Световен ден на ХОББ, което повишава осведомеността за още една болест, свързана със замърсяването на въздуха, и в 2015 причини смъртта от 3.17 милиона(или 5 процента от всички смъртни случаи през същата година).

The researchers said that“despite these air pollution reductions, the overall health burden is expected to increase by 2030 as the population ages and becomes more susceptible to diseases most closely linked to air pollution.”.
Учените прогнозират, че"дори и след намаляване замърсяването на въздуха негативният ефект върху здравето се очаква да се увеличи до 2030 г. и заради застаряването на населението, което става все по-податливо на болести, тясно свързани със замърсяването на въздуха".

One such study, recently published in the journal BMJ Open, reveals that one in 20 cases of preeclampsia may be linked to air pollution and not any physical cause within the body;
Едно такова проучване, публикувано неотдавна в списание BMJ Open, показва, че един от 20 случая на прееклампсия може да бъде свързан със замърсяването на въздуха, а не с каквато и да е физическа причина в тялото;

Stresses the need for further environmental protection measures, bearing in mind that more than 90% of cities do not comply with the national standard of PM 2.5 air pollution concentration and that in China more than one million people die each year from diseases linked to air pollution;
Подчертава необходимостта от допълнителни мерки за опазване на околната среда, като се има предвид, че над 90% от градовете не спазват националния стандарт за концентрация на замърсяването на въздуха от 2, 5 ПЧ и че в Китай всяка година умират над един милион души поради заболявания, свързани със замърсяване на въздуха;

They also looked at levels of anxiety and ADHD, but found no link to air pollution.
Те проучват и нивата на тревожност и дефицит на внимание, но не откриват връзка със замърсяването на въздуха.