Какво е " LINKED TO COSTS " на Български - превод на Български

• е свързано с разходи
• е свързано с разходите

Примери за използване на Linked to costs на Английски и техните преводи на Български

Financing not linked to costs.
Финансиране, което не е свързано с разходи.

(a)financing not linked to costs of the relevant operations in accordance with Article 89 and based on either of the following.
Финансиране, което не е свързано с разходи на съответните операции в съответствие с член 89 и въз основа на някое от следните.

Use of single lump sum or contribution not linked to costs.
Използване на единствена еднократна сума или на финансов принос, който не е свързан с разходите.

Financing not linked to costs for technical assistance of Member States.
Финансиране, което не е свързано с разходи за техническа помощ за държавите членки.

Support for such actions shall be implemented by financing not linked to costs in accordance with Article 89.
Подпомагането за такива действия се изпълнява чрез финансиране, което не е свързано с разходи, в съответствие с член 89.

That technical assistance may be complemented with targeted administrative capacity building measures using reimbursement methods that are not linked to costs.
Техническата помощ може да бъде допълнена от целеви мерки за изграждане на административен капацитет, при които се използват методи за възстановяване, които не са свързани с разходи.

That contribution shall take the form of financing not linked to costs in accordance with Article[125] of the Financial Regulation.
Този принос е под формата на финансиране, което не е свързано с разходи, в съответствие с член[125] от Финансовия регламент.

Promises of efficiency increases, even with smaller quantities and custom production of single products, are linked to costs and security risks.
Защото обещанието за повишаване на ефективността, дори и при малки партиди до единични бройки, е свързано с разходи и рискове за сигурността.

It should therefore be implemented only by financing not linked to costs, as provided for in Regulation(EU) No[Regulation laying down Common Provisions].
Поради посочените причини подпомагането следва да се изпълнява единствено чрез финансиране, което не е свързано с разходи, както е предвидено в Регламент(ЕС) xx/xx[Регламент за определяне на общоприложими разпоредби].

That technical assistance may be complemented with targeted administrative capacity building measures using reimbursement methods that are not linked to costs.
Техническата помощ може да бъде допълнена от целеви мерки за изграждане на административен капацитет, например оценка на набора от умения на човешките ресурси, при които се използват методи за възстановяване, които не са свързани с разходи.

The amounts referred to in this Article shall take the form of financing not linked to costs in accordance with Article[125] of the Financial Regulation.
Сумите, посочени в този член, са под формата на финансиране, което не е свързано с разходи, в съответствие с член[125] от Финансовия регламент.

That technical assistance may be complemented with targeted administrative capacity building measures, such as the evaluation of the skills set of human resources, using reimbursement methods that are not linked to costs.
Техническата помощ може да бъде допълнена от целеви мерки за изграждане на административен капацитет, например оценка на набора от умения на човешките ресурси, при които се използват методи за възстановяване, които не са свързани с разходи.

The Financial Regulation was revised and introduced a new form of financing: financing not linked to costs(payment would be based on the fulfilment of conditions or on the achievement of results).
Финансовият регламент беше преразгледан и въведе нова форма на финансиране: финансиране, което не е свързано с разходите(плащанията ще се основават на изпълнението на условия или на постигането на резултати).

(a) a contribution not linked to costs referred to in Article[180(3)] of the Financial Regulation and based on the achievement of results measured by reference to previous set milestones or through performance indicators; or.
Финансов принос, който не е свързан с разходите, по смисъла на член ▌180, параграф 3▌от Финансовия регламент, който се основава на постигането на резултати, измерено спрямо предварително определени етапни цели или чрез показатели за качество на изпълнението; или.

Technical assistance in the form of an optional specific programme may be implemented either through financing not linked to costs for technical assistance or through reimbursement of direct costs..
Техническа помощ под формата на доброволна специална програма може да се осъществява или чрез финансиране, което не е свързано с разходите за техническа помощ, или чрез възстановяване на преките разходи..

At the level of the Commission, administrative costs are linked to costs for drafting the ESF regulatory frame- work, the financial management, control, audit, the technical coordination with Member States as well as the evaluation and information activities.
На равнището на Комисията, административните разходи са свързани с разходи за съставяне на регула- торната рамка на ЕСФ, финансовото управление, контрол, одит, техническата координация с държавите членки, както и оценяване и информационни дейности.

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs, as well as financing not linked to costs as referred to in Article125(1) of the Financial Regulation.
Това следва да включва разглеждане на използването на еднократни суми, единни ставки и единични разходи, както и финансиране, което не е свързано с разходи, както е посочено в член 125, параграф 1 от Финансовия регламент.

In order to make use of a Union contribution to all or parts of a priority of programmes based on financing not linked to costs, the Member State shall submit a proposal to the Commission in accordance with the templates set out in Annexes V and VI, as part of the programme or of a request for its amendment.
За да използват принос от Съюза за програми по даден приоритет или части от него, въз основа на финансиране, което не е свързано с разходи, държавите членки представят предложение до Комисията в съответствие с образците, определени в приложения V и VI, като част от програмата или като искане за нейното изменение.

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates, unit costs and cascading grants, as well as co-funding criteria which take into account volunteer work and financing not linked to costs as referred to in Article 125(1) of the Financial Regulation.
Това следва да включва разглеждане на възможността за използване на еднократни суми, единни ставки, единични разходи и безвъзмездни средства на каскаден принцип, както и финансиране, което не е свързано с разходите, както е посочено в член 125, параграф 1 от Финансовия регламент.

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs, as well as financing not linked to costs as referred to in Article 125(1) of Regulation(EU, Euratom) 2018/10461a of the European Parliament and of the Council(‘the Financial Regulation').
Това следва да включва разглеждане на използването на еднократни суми, единни ставки и единични разходи, както и финансиране, което не е свързано с разходи, както е посочено в член 125, параграф 1 от Регламент(ЕС, Евратом) 2018/10461a на Европейския парламент и на Съвета(„Финансовия регламент“).

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates, unit costs and cascading grants, as well as co-funding criteria which take into account volunteer work and financing not linked to costs as referred to in Article 125(1) of the Financial Regulation.
Това следва да включва разглеждане на възможността за използване на еднократни общи суми, фиксирани ставки, разходи за единица продукт и безвъзмездни средства, предоставяни на каскаден принцип, както и критерии за съфинансиране, при които да се вземат предвид доброволчески труд и финансиране, което не е свързано с разходи, както е посочено в член 125, параграф 1 от Финансовия регламент.

(a)identification of the priority concerned and the overall amount covered by the financing not linked to costs; a description of the part of the programme and the type of operations covered by the financing not linked to costs;
Определяне на съответния приоритет и общата сума, обхваната от финансиране, което не е свързано с разходи, описание на частта от програмата и типа на операциите, обхванати от финансиране, което не е свързано с разходи.

Specific modalities shall be encouraged in accordance with the Financial Regulation, such as partnership agreements, authorisations of financial support to third parties, direct award or eligibility-restricted calls for proposals, or lump sums, unit costs and flat-rate financing as well as financing not linked to costs as envisaged in Article 125(1) of the Financial Regulation.
В съответствие с Финансовия регламент се насърчава приемането на специфични условия, като например споразумения за партньорство, разрешения за отпускане на финансова подкрепа на трети страни, пряко възлагане или покани за представяне на предложения с ограничения по отношение на допустимостта, или еднократни суми, единични разходи и финансиране с единни ставки, както и финансиране, което не е свързано с разходите, по смисъла на член 125, параграф 1 от Финансовия регламент.

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates and unit costs, as well as financing not linked to costs as referred to in Article 125(1) of Regulation(EU) No[Regulation on the financial rules applicable to the general budget of the Union].
Това следва да включва възможността за използване на еднократни суми, единни ставки и единични разходи, както и финансиране, което не е свързано с разходи в съответствие с член 125, параграф 1 от Регламент(ЕС) xx/xx[Регламент относно финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза].

This should include consideration of the use of lump sums, flat rates, unit costs and cascading grants, as well as financing not linked to costs as referred to in Article 125(1) of the Financial Regulation.
Това следва да включва разглеждане на възможността за използване на еднократни суми, единни ставки, единични разходи и безвъзмездни средства на каскаден принцип, както и финансиране, което не е свързано с разходите, както е посочено в член 125, параграф 1 от Финансовия регламент.

For that purpose, it is appropriate to authorise the Agency to use the award of grants to the Member States without a call for proposals under financing not linked to costs subject to the fulfilment of the conditions set out in Regulation(EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council(11).
За тази цел е целесъобразно да се разреши на Агенцията да използва отпускането на безвъзмездни средства на държавите членки без покана за представяне на предложения в рамките на„финансиране, което не е свързано с разходи“ в съответствие с член 125, параграф 1, буква а от Регламент(ЕС, Евратом) 2018/1046.

For this purpose, it is appropriate to authorise the Agency to use the award of grants to the Member States without a call for proposals under'financing not linked to costs' in accordance with Article 125(1)(a) of Regulation(EU, Euratom) 2018/1046.
За тази цел е целесъобразно да се разреши на Агенцията да използва отпускането на безвъзмездни средства на държавите членки без покана за представяне на предложения в рамките на„финансиране, което не е свързано с разходи“ в съответствие с член 125, параграф 1, буква а от Регламент(ЕС, Евратом) 2018/1046.

The Commission is empowered to adopt a delegated act in accordance with Article 107 to supplement this Article by establishing amounts for financing not linked to costs by type of operation, the methods for adjustment of the amounts and the conditions to be fulfilled or the results to be achieved.
На Комисията се предоставя правомощието да приеме делегиран акт в съответствие с член 107, за да допълни настоящия член чрез определяне на размерите на финансирането, което не е свързано с разходи, по тип операции, методите за коригиране на размерите и условията, които трябва да бъдат изпълнени или резултатите, които трябва да бъдат постигнати.

While the Commission agrees that the unusual events clause provisions should only apply to costs directly related to the events in question, it does not accept the recommendation that the temporary deviation under the structural reform clause should be directly linked to costs as it considers that the required adjustment would weaken the effectiveness of the structural reform clause.
При все че Комисията е съгласна, че разпоредбите на клаузата за необичайни събития трябва да се прилагат само за разходи, които са пряко свързани с въпросните събития, тя не приема препоръката, че временното отклонение според клаузата за структурни реформи следва да бъде пряко свързано с разходи, тъй като счита, че изискваната корекция ще отслаби ефективността на клаузата за структурни реформи.

For this purpose, it is appropriate to authorise the Agency to award grants to the Member States without a call for proposals in the form of'financing not linked to costs' subject to the fulfilment of conditions in accordance with Article 125(1)(a) of Regulation(EU, Euratom) 2018/1046.
За тази цел е целесъобразно да се разреши на Агенцията да предоставя безвъзмездни средства на държавите членки без покана за представяне на предложения под формата на„финансиране, което не е свързано с разходи“ при условие, че са изпълнени условията съгласно член 125, параграф 1, буква а от Регламент(ЕС, Евратом) 2018/1046.