Какво е " LISTED IN THIS ANNEX " на Български - превод на Български

• изброени в настоящото приложение
• са посочени в настоящото приложение

Примери за използване на Listed in this annex на Английски и техните преводи на Български

The species listed in this Annex are indicated.
Видовете, включени в това приложение, се споменават.

In view of the large number of applicants in this case, their names are not listed in this annex.
С оглед на големия брой жалбоподатели по това дело, техните имена не се възпроизвеждат в настоящото приложение.

The species listed in this Annex are indicated.
Видовете, включени в списъка на това приложение, са отбелязани.

Imports into Latvia of those processed agricultural products originating in the Community other than those listed in this Annex, are free of duty.
Вносът в Общността на селскостопански продукти с произход от Ливан, различни от посочените в настоящия протокол, се освобождава от мито.

For other substances not listed in this annex a default value of 0 applies.
За други несъдържащи флуор вещества, които не са изброени в настоящото приложение, се прилага стандартна стойност от 0.

An EU fertilising product shall consist solely of component materials complying with the requirements for one or more of the CMCs listed in this Annex.
ЕС продуктът за наторяване се състои само от съставни материали, които отговарят на изискванията на една или повече КСМ, посочени в настоящото приложение.

Decoupled payment replacing all the direct payments listed in this Annex, except separate payments.
Отделено от производството плащане, заместващо всички директни плащания, изброени в настоящото приложение, с изключение на отделните плащания.

Deficiencies not listed in this Annex shall be assessed in terms of the risks that they pose to road safety.
Неизправностите, които не са посочени в настоящото приложение, се оценяват от гледна точка на рисковете, които крият за пътната безопасност.

Such products are therefore also excluded from the recognitions as regards product categories B and D for all third countries listed in this Annex.';
Следователно тези продукти са също изключени от признаванията по отношение на продуктовите категории B и D за всички трети държави, включени в списъка от настоящото приложение.“.

Deficiencies not listed in this Annex shall be assessed in terms of the risks that they pose to road safety.
Неизправностите, които не са посочени в настоящото приложение, се оценяват по отношение на рисковете, които те създават за пътната безопасност.

The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex apply to taximeters.
Съответните изисквания на приложение I, специфичните изисквания на настоящото приложение и процедурите за оценка на съответствието, изброени в настоящото приложение, се прилагат за таксиметровите апарати.

Deficiencies not listed in this Annex shall be assessed in terms of the risks that they pose to road safety.
Неизправностите, които не са посочени в настоящата част, се оценяват от гледна точка на рисковете, които крият за безопасността на движението по пътищата.

Many countries have developed national tests which can be applied to materials listed in Annex I, in order to decide if these materials exhibit any of the characteristics listed in this Annex.
Много страни са разработили свои национални тестове, които могат да се прилагат по отношение на материалите, посочени в приложение I, с цел да се определи дали тези материали съдържат някои от свойствата, посочени в това приложение.

The obligations arising from the essential requirements listed in this Annex for pressure equipment also apply to assemblies where the corresponding hazard exists.
Задълженията, произтичащи от съществените изисквания, изброени в настоящото приложение, относно съоръженията под налягане, също важат за функционални групи, когато съществуват съответни рискове.

It is to be noted that the provisions of bilateral conventions which do not fall within the scope of this Regulation and which remain in force between Member States are not listed in this Annex.
Общи бележки Следва да се отбележи, че разпоредбите на двустранните конвенции, които не попадат в обхвата на настоящия регламент и които остават в сила между държавите-членки, не са изброени в настоящото приложение.

The obligations arising from the essential requirements listed in this Annex for pressure equipment also apply to assemblies where the corresponding hazard exists.
Задълженията, произтичащи от съществените изисквания за безопасност, изброени в настоящото приложение, относно съоръженията под налягане, важат и за функционалните групи, където съответната опасност съществува.

Watercraft in each design category must be designed and constructed to withstand the parameters in respect of stability, buoyancy, and other relevant essential requirements listed in this Annex, and to have good handling characteristics. 2. GENERAL REQUIREMENTS.
Плавателните съдове от всяка проектна категория трябва да са проектирани и конструирани така, че да издържат при тези показатели по отношение на устойчивост, плавателност и други съответни съществени изисквания, изброени в настоящото приложение, и да притежават добри характеристики по отношение на управляемостта и маневреността. 2. ОБЩИ ИЗИСКВАНИЯ 2. 1.

All the substances listed in this Annex have to comply at least with the conditions for use as specified in the Annex to Implementing Regulation(EU) No 540/2011( 34).
Всички вещества, изброени в настоящото приложение, трябва да отговарят поне на условията за употреба, посочени в приложението към Регламент за изпълнение(ЕС) № 540/2011 на Комисията(1).

Annex I categorises as a separate project“Any change to or extension of projects listed in this Annex where such a change or extension in itself meets the thresholds, if any, set out in this Annex”.
Приложение I, т. 24-“Всяка промяна или разширяване на проекти, включени в настоящото приложение, когато такава промяна или разширяване сами по себе си достигат праговете, ако такива съществуват, посочени в настоящото приложение”.

The theoretical and technical training(Part A of the training programme) shall be balanced and coordinated with the clinical training(Part B of the same programme) in such a way that the knowledge and experience listed in this Annex may be acquired in an adequate manner.
Въведение в медицинските и хирургични грижи. Въведението включва както теоретично, така и практическо обучение. Теоретичната и практическата подготовка(част А от програмата за обучение) е балансирана и съгласувана с клиничното обучение(част Б от същата програма), така че познанията и опитът, посочени в настоящото приложение, да могат да бъдат придобити по приемлив начин.

(1) For the purposes of Article 46,"professional and trade registers" means those listed in this Annex and, where changes have been made at national level, the registers which have replaced them.
(1) За целите на член 40„регистри“ означава тези регистри, които фигурират в настоящото приложение и, доколкото на национално ниво са били направени промени, регистрите, които са ги подменили.

Consequently, to determine whether a specific waste is listed in this Annex, an initial check must be made to ascertain whether the waste is listed in Part 1 of this Annex, and, if it does not, whether it is listed in Part 2, and, if it does not, whether it is listed in Part 3.
Следователно, за да се определи дали дадени отпадъци са изброени в настоящото приложение, се прави първоначална проверка за да се установи дали отпадъците са изброени в част 1 на настоящото приложение, и ако не са, дали са изброени в част 2, и ако не са, дали са изброени в част 3.

The foodstuffs listed in Annex to this Regulation shall not be placed on the market where they contain a contaminant listed in this Annex at a level exceeding the maximum levels set in the Annex..
Храните, изброени в приложението, не се пускат на пазара, когато съдържат замърсител, фигуриращ в приложението, с максимално допустимо количество, което надхвърля максимално допустимото количество, определено в приложението..

Before new tests are carried out to determine the properties listed in this Annex, all available in vitro data, in vivo data, historical data, data from valid(Q)SARs and data from structurally related substances(read-across approach) shall be assessed first.
Преди провеждането на нови изпитвания за определяне на своствата, изброени в настоящото приложение, първо трябва всички налични in vitro данни, in vivo данни, исторически данни за човека, данни от валидни(Q) SARs и данни от структурноподобни вещества(read-across подход) да бъдат оценени.

To determine the characteristics of good environmental status in a marine region or subregion as provided for in Article 9(1), Member States shall consider each of the qualitative descriptors listed in this Annex in order to identify those descriptors which are to be used to determine good environmental status for that marine region or subregion.
За определянето на характеристиките на добро състояние на околната среда в даден морски регион или подрегион съгласно член 9, параграф 1 държавите-членки вземат под внимание всеки един от качествените дескриптори, изброени в настоящото приложение, за да идентифицират онези дескриптори, които да се използват за определяне на добро състояние на околната среда на съответния морски регион или подрегион.

Before new tests are carried out to determine the properties listed in this Annex, all available in vitro data, in vivo data, historical human data, data from valid(Q)SARs and data from structurally related substances(read-across approach) shall be assessed first.
Преди провеждането на нови изпитвания за определяне на свойствата, изброени в настоящото приложение, първо трябва всички налични in vitro данни, in vivo данни, данни по време на историческото развитие на човека, данни от валидни(Q)SARs и данни от структурноподобни вещества(read-across подход) да бъдат оценени. In vivo изпитвания на корозивни вещества при нива на концентрация на дозата, причиняващи корозивност се избягват.

The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to active electrical energy meters intended for residential, commercial and light industrial use.
Релевантните изисквания на приложение I, специфичните изисквания на настоящото приложение и процедурите за оценяване на съответствието, изброени в настоящото приложение, се прилагат за електромерите за активна енергия, предназначени за битово потребление, търговско потребление и за потребление в леката промишленост.

The relevant essential requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to measuring systems intended for the continuous and dynamic measurement of quantities(volumes or masses) of liquids other than water.
Съответните съществени изисквания на приложение № 10, специфичните изисквания на настоящото приложение и процедурите за оценяване на съответствието, изброени в настоящото приложение, се прилагат към измервателни системи, предназначени за непрекъснато и динамично измерване на количество(обем или маса) течности, различни от вода.

The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to exhaust gas analysers defined below intended for inspection and professional maintenance of motor vehicles in use.
Съответните съществени изисквания на приложение I, специфичните изисквания на настоящото приложение и процедурите за оценяване на съответствието, които са изброени в настоящото приложение, се прилагат за посочените по-долу анализатори за отработените газове, предназначени за проверка и професионална поддръжка на използвани моторни превозни средства. ОПРЕДЕЛЕНИЯ.

The relevant requirements of Annex I, the specific requirements of this Annex and the conformity assessment procedures listed in this Annex, apply to water meters intended for the measurement of volumes of clean, cold or heated water in residential, commercial and light industrial use.
Съответните изисквания на приложение I, специфичните изисквания на настоящото приложение и процедурите за оценяване на съответствието, изброени в настоящото приложение, се прилагат за водомерите, предназначени за измерване на количествата чиста, студена или топла вода за битово, търговско потребление, както и в леката промишленост.