Какво е " LITERALLY AND METAPHORICALLY " на Български - превод на Български

• буквално и метафорично
• в буквален и преносен смисъл

Примери за използване на Literally and metaphorically на Английски и техните преводи на Български

Literally and metaphorically.
Буквално и метафорично.

This is on me, literally and metaphorically.
Аз ще платя, буквално и метафорично.

Literally and metaphorically, we are putting our Home Behind Us.
Буквално и метафорично, ситуацията е една и съща с дома ни и страната ни.

Where are we going-- literally, and metaphorically?
Какво ви движи- буквално и метафорично?

It is literally and metaphorically beyond our grasp, beyond our comprehension.
Светът е буквално, не метафорично, комплексен отвъд нашата способност за разбиране.

This line can be read two ways: literally and metaphorically.
За това мога да говоря по два начина- метафорично и буквално.

So let us save lives both literally and metaphorically, by creating valuable jobs in these very difficult economic and social times.
Казано буквално и метафорично- нека спасяваме животи, като създаваме ценни работни мести в тези изключително трудни икономически и социални времена.

You gotta dangle the carrot, literally and metaphorically.
Трябва да разклатиш"моркова", буквално и метафорично. Благодаря ти.

You may have had to endure months of treatment by knife, chemicals or radiation until you are probably sick of the whole business, both literally and metaphorically.
Може би ви се е наложило да издържите месеци лечение със скалпел, химио- или лъчетерапия, докато най-вероятно ви е станало зле от цялата работа, както буквално, така и метафорично.

A prison(literally and metaphorically);
Решетките на затвор(буквално и метафорично);

And I believe she means that both literally and metaphorically.
И вярвам, че тя има предвид и буквално и метафорично.

These too are filled with light, literally, and metaphorically, so that we may rise into a completely different experience of the world and the Cosmos.
Те също са изпълнени със светлина, буквално и метафорично, така че да можем да се вдигнем в напълно различно преживяване на света и Космоса.

By the end of his term, Bolton seemed to be on the outside both literally and metaphorically.
Към края на мандата си Болтън изглеждаше извън играта и буквално, и метафорично.

Blood was spilled both literally and metaphorically"by artist and audience alike.
Кръв беше пролята буквално и преносно, от артист и публика.

I really wanted to capture the miners in the smoke,” he explains,“because these people are literally and metaphorically disappearing;
Наистина исках да уловя миньорите сред дима,- пояснява той- защото тези хора буквално и метафорично изчезват;

Time to dust off your PC, literally and metaphorically, with this series of Spring Cleaning tips.
Време да праха вашия PC, буквално и метафорично, с тази серия от съвети за пролетно почистване.

Torbjörn Ågren concludes by stating that their work is all about finding the right balance, both literally and metaphorically.
Торнбьорн Агрен обобщава, като посочва, че всичко в тяхната работа се свежда до намирането на правилния баланс както буквално, така и метафорично.

Patient and quite crafty- literally and metaphorically.
Търпелива и много сръчна- буквално и метафорично.

In this particular part of the world, there is also, besides the Tasman Sea- Creature, another mythical figure of giant proportions, literally and metaphorically speaking.
В тази част на света, освен Тасманското морско чудовище, съществува още едно митично създание с грандиозни пропорции- буквално и метафорично.

Now, lovely as it is to have you on board, literally and metaphorically, we're going to need some help.
Сега, колкото и да ни е приятно да Ви посрещна на борда, буквално и метафорично, ще се нуждаем от помощ.

Syria: British FM Boris Johnson called Bashar al-Assad an“arch-terrorist” and said it is time Russia realize he is“literally and metaphorically toxic.”.
Сирийският президент Башар Асад е„архитерорист“ и е време Русия да осъзнае, че той е„буквално и метафорично токсичен“.

When their universe was complete, this cold-blooded- literally and metaphorically- species of supreme warriors was sent to our newborn universe.
Когато вселената им постигнала завършеност, този студенокръвен- буквално и метафорично- вид от върховни воини бил пратен в нашата новородена вселена.

Literally and metaphorically following the footsteps of her favorite authors, Batuman searches for the answers to the big questions in the details of lived experience, combining fresh readings of the great Russians, from Pushkin to Platonov, with the sad and funny stories of the lives they continue to influence- including her own.
Като следва стъпките на любимите си автори в буквален и в метафоричен смисъл, тя търси отговор на големите въпроси в новия прочит на великите руски писатели от Пушкин до Платонов и в тъжните и смешни житейски истории на хората, на които те продължават да въздействат, включително на самата нея.

You lose track of time, both literally and metaphorically.
Вие губите представа за времето както буквално, така и метафорично.

Once the new creature is up and running(both literally and metaphorically), the various hydrogels are gradually replaced by natural secretions.
Щом новото създание е изправено на крака(в буквален и преносен смисъл), различните видове хидрогел постепенно се заместват с естествени секрети.

LONDON- Syrian President Bashar al-Assad is an"arch-terrorist" and it is time Russia realised he is"literally and metaphorically toxic", British Foreign Secretary Boris Johnson said Sunday.
Сирийският президент Башар Асад е архитерорист и е време Русия да осъзнае, че той е буквално и метафорично токсичен“, заяви британският външен министър Борис Джонсън.

When their universe achieved completion, this cold blooded- both literally and metaphorically- species of ultimate warriors has been sent to our newly-birthed universe.
Когато вселената им постигнала завършеност, този студенокръвен- буквално и метафорично- вид от върховни воини бил пратен в нашата новородена вселена.

Stephanie and Krista made their bed on day one, literally and metaphorically, right next to Russell.
Стефании Криста направили своя легло на ден, буквално и метафорично, непосредствена близост до Russell.

Sunday, 26th October, was a day full of sunshine and light both literally and metaphorically because Vassula's meeting with Dom Anselmo was warm-hearted and full of love.
На следващия ден, неделя, 26 октомври, беше изпълнен със слънце и светлина, буквално и метафорично, тъй като срещата на Васула с Дом Анселмо беше сърдечна и пълна с обич.

And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun: we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing.
И, за финландците сред публиката, ако има такива- това е финландска игра на думи, ние- и буквално, и метафорично- се пързаляме по тънък лед, ако не разбираме тези неща.