Какво е " LITERARY CIRCLES " на Български - превод на Български

• литературните кръгове
• литературните среди
• литературни кръгове
• литературните кръжоци

Примери за използване на Literary circles на Английски и техните преводи на Български

He is known within literary circles.
Става известен в литературните среди.

Garland naturally became quite well known during his lifetime and had many friends in literary circles.
Гарланд става известен писател и има много приятели в литературните кръгове.

Valle inclán became well known in the literary circles of Madrid and Rome, in which cities he resided.
Валие-Инклан става известен в литературните кръгове на Мадрид и Рим, в които градове е пребивавал.

He was surprised to find himself well known in literary circles.
Името му е добре познато в литературните среди.

He was introduced to the mainland Greek literary circles through a favorable review written by the well known Greek writer Xenopoulos in 1903;
Той е представен на гръцките литературни кръгове чрез един благосклонен преглед на Ксенопулос през 1903г.

He became well known in literary circles.
Става известен в литературните среди.

In literary circles, she is often referred to by her initials,"MZB," a nickname reinforced by her friend and editor, Donald A. Wollheim.
В литературните кръгове е популярна с инициалите„МЗБ“- прякор утвърден от нейния приятел и редактор Доналд А. Уолхайм.

Quite well known in literary circles.
Доста известна в литературните кръгове.

In 1907, Kamensky settles in St. Petersburg, begins to actively publish his poems, gaining fame in literary circles.
През 1907 Стефан се установява в Петербург, започва активно да публикуват свои стихове, набира популярност в литературните среди.

Inaccessible and cautious like a cat, he is sneaking in the literary circles of the university in the city of Concepcion.
Недостъпен и предпазлив като котка, се промъква в литературните кръжоци на университета в град Консепсион.

During the 1840s Chaadayev was an active participant in the Moscow literary circles.
През 40-те години Чаадаев е активен участник в Московските литературни кръгове.

For example, in American English departments and literary circles beyond the academic world, the siren call of Ralph Waldo Emerson continues to hold sway.
Например, в литературните кръгове извън академичния свят идеите на Ралф Уолдо Емерсън продължават да господстват.

The book caused a stir in literary circles.
Книгата предизвика фурор в литературните среди.

His uncle introduced him into literary circles and he started to published plays under the influence of such writers as Victor Hugo and Alexandre Dumas( fils).
Негов роднина го въвежда в литературните кръгове и Жул Верн започва да пише пиеси, повлияни от автори като Виктор Юго и Александър Дюма.

It's rather popular in literary circles.
Доста е популярен в литературните кръгове.

He was a prominent figure in Kamakura literary circles, helping to establish the Kamakura P.E.N. Club, the Kamakura Carnival, and running the Kamakura Bunko lending library.
Става видна личност в литературните среди на Камакура, помагайки създаването на местен PEN клуб, карнавала„Камакура“ и ръководи местната библиотека.

The book created a stir in the literary circles.
Книгата предизвика фурор в литературните среди.

By the 1570s, she belonged to one of the more prestigious literary circles in the city, participating in discussions and contributing to and editing anthologies of poetry.
От 1570 година тя била част от един от най-известните литературни кръгове в града, участвала в дискусии, правела дарения и съставяла поетични антологии.

My husband was well connected in Parisian literary circles.
Съпругът ми бе близък с парижките литературни кръгове.

His uncle introduced him to literary circles, and he began to publish plays under the influence of writers such as Victor Hugo and Alexander Dumas(son), whom Verne knew personally.
Негов роднина го въвежда в литературните кръгове и Жул Верн започва да пише пиеси, повлияни от автори като Виктор Юго и Александър Дюма, с когото се познава и лично.

Word travels fast in literary circles.
Слуховете се разпространяват бързо в литературните среди.

Les Chouans, a novel about royalist forces in Brittany, did not succeed commercially, but it made Balzac known in literary circles.
Шуани, роман за роялистките сили в Бретан, няма търговски успех, но прави Балзак известен в литературните кръгове.

At libraries for children, even the smallest, literary circles can be organized.
В библиотеките за деца, дори и най-малките, могат да се организират литературни кръгове.

We continued to meet regularly, get drunk, read each other's stuff, and we began to move in the same pleasantly downtrodden literary circles.
Продължихме да се виждаме редовно, напивахме се заедно, четяхме взаимно нещата си и започнахме да се движим в едни и същи, приятно изтерзани литературни кръгове.

All the reporters are focusing on you, not to mention, the literary circles might strike your name out.
Всички репортери са се фокусирали върху теб. Да не споменаваме, че литературните кръгове искат да премахнат името ви.

His uncle introduced him into literary circles and he started to publish plays under the influence of such writers as Victor Hugo and Alexandre Dumas(fils), whom Verne also knew personally.
Негов роднина го въвежда в литературните кръгове и Жул Верн започва да пише пиеси, повлияни от автори като Виктор Юго и Александър Дюма, с когото се познава и лично.

That's the kiss of death in Manhattan literary circles.
Това е целувката на смъртта в Манхатънските литературни кръгове.

Before the revolution of 1917, the noble and snobbish Ivan Bunin had managed to get into the literary circles of the Silver Age, was awarded two Pushkin Prizes and achieved the status of honorary academician.
Дворянин и сноб, до революцията Бунин успял да попадне в литературните среди на Сребърния век, да получи две Пушкински награди и почетно академично звание.

His first poems, published in 1898, gave him instant success and allowed him access to literary circles.
Първите му стихове, излезли през 1898 г., бързо разнасят славата му и му осигуряват достъп до литературните кръгове.

I accept this award as an expression of recognition for something that is often overlooked by the literary circles with high stakes- at least in my country.
Приемам тази награда като израз на признание към нещо, което често се пренебрегва от литературните кръгове с високи претенции- поне в моята страна.