Какво е " LIVE COALS " на Български - превод на Български

• жарава
• живи въглени
• жаравата

Примери за използване на Live coals на Английски и техните преводи на Български

Jurassic shrimp cooked on live coals(100g).
Джурасик скарида на жар(100гр).

Live coals are more readily held in men's mouths than a secret!
На хората им е по-лесно да държат на езика си горещ въглен, отколкото тайна!

And when you die they put live coals on a liar's tongue.
И когато умреш, те ще ти сложат горещи въглища на лъжливият ти език.

On the live coals are dancing only the devoted possessed by the saint's spirit.
Върху жаравата играят само посветените, които са обсебвани от духа на Св.

The holidays of the Bulgarians are like live coals carried through the years.
Празниците на българите са като неугаснали въглени, пренесени през годините.

Marinated lamb, veal and pork bonfillet with vegetables baked on live coals.
Мариновани агнешки, телешки и свински бон филета със зеленчуци пекнати на дървена жарава.

For connoisseurs of freshly prepared food on live coals restaurant offers a fireplace.
За ценителите на току що приготвената храна върху живите въглени ресторантът предлага камина.

The culmination of the night is the mysterious fire dancing on live coals.
Кулминацията на вечерта са тайнствените нестинарски танци, в които ще видите игра върху жарава.

The dance is performed barefoot on live coals, and this unique rite is now connected with groups whose patron saints are Constantine and Elena.
Танцът се изпълнява бос върху жарава, и този уникален ритуал сега е свързан с групи, чиито Свети Патрони са Константин и Елена.

This day is associated with the Nestinarstwo- an old custom of people dancing barefooted on live coals.
Този ден е свързан с нестинарството- древен обичай, при който хора танцуват боси върху жарава.

Preserved till nowadays is the nestinarstvo- dancing on live coals that are performed during the holiday of St. St. Constantine and Elena.
Съхранена до наши дни е и нестинарството- танци върху горещи въглени, които се изпълняват по време на празника на Светите Константин и Елена.

Accompanied by a typical rhythmic music the women fire-dancers enter one by one the circle with the live coals and dance over.
Под звуците на характерна ритмична музика нестинарките влизат една по една в кръга с жаравата и танцуват върху нея.

It offers a product identical to that of the live coals oven, preserving its attractive aesthetic appearance, and is easy to operate.
Предлага продукт идентичен с продукта от фурната на жар, съхранявайки включително и неговия привлекателен естетически вид и с достъпен начин на управление.

But there was a brave man called Kostadin who stepped into the fire, danced on the live coals and nothing happened to him.
Но се намерил един смелчага, името му било Костадин, влязъл бос в огъня, играл в огнената жарава и нищо не му станало.

Fire- burning, combined with heat and light or with live coals, raised or gone outside determined limits and which is capable to spread through its own energy;
Пожар- горене, съпроводено с топлина и светлина, или с жарава, възникнало или излязло извън определените желани граници и което е в състояние да се разпространява чрез собствена енергия;

Day of St. St. Constantine and Helena- 21 May. On this day there is barefoot dancing on live coals in the Strandzha Mountain region.
Празник на Светите Константин и Елена- 21 май- на този ден в района на Странджа планина танцуват боси върху въглени.

Accommodations are also available in the Strandzha villages of Balgari, Kosti, Brashlyan, Mladezhko, and those who visit Strandzha at the beginning of June can observe the ancient ritual of nestinarstvo- dancing on live coals.
Помещения също са на разположение в Странджа селата българи, кости, бръшлян, Mladezhko, и тези, които посещават Странджа в началото на юни може да се забележи на древния ритуал на Нестинарство- танци върху живи въглени.

Fire-dancing is an unique phenomenon and it is not only a spectacle- dancing of barefooted people on live coals- but an ancient priestly custom from antiquity as well.
Нетинарството е неповторимо явление, което не е само зрелище- ходене върху жива жарава от боси хора, а и стар древно-жречески обичай от античността.

Additionally, Mr. Schwarz altered his brain wave rhythms at will, held burning cigarettes against his flesh without injury, and carried live coals in his hands.
Освен това Шварц променя своите мозъчновълнови ритми волево, угасява цигари в тялото си без увреждания и дори носи живи въглени в шепите си.

The fresh breeze carrying the scent of romance and herbs mixed with the taste of old wine and freshly prepared food on live coals in the fireplace, make the heart beat wildly and minds be transferred to a mysterious world of the past.
Свежият бриз, носещ аромат на романтика и билки, примесен с вкуса на старо вино и току що приготвена храна върху живите въглени в камината, карат сърцето да бие лудо, а съзнанието да се пренесе в един тайнствен свят от миналото.

In addition, Schwarz altered his brain-wave rhythms at will, held burning cigarettes against his flesh without harming himself, and even carried live coals around in his hands.
Освен това Шварц променя своите мозъчновълнови ритми волево, угасява цигари в тялото си без увреждания и дори носи живи въглени в шепите си.

Do not miss a wonderful night in restaurant"Orehite" with rich folklore and variety program, the unique dances on live coals/nestinar dances/, abundance of salads, hors d'oeuvres, rakia, wine.
Прекрасна вечер в ресторанта на открито"Орехите", богата фолклорна и вариететна програма и единствения по рода си танц върху жарава(нестинарски танц). Изобилие от ястия и напитки на националната кухня.

There is platerinata, mullet, scad and gobies, and whoever throws a fishing rod can be assured that he will definitely arrange dinner on the live coals of the campfire.
Има платерина, кефал, сафрид и попчета и всеки, който метне въдица, може да е сигурен, че ще си уреди без проблеми вечерята върху жаравата на лагерния огън.

Characteristic for the place is that the meat is prepared on a BBQ on Fire- the raw, specially selected meat is roasted on live coals in front of the customer, after choosing it from the refrigerated display case.
Характерно за обекта е приготвянето на месо на BBQ on Fire- суровото, специално селектирано месо се изпича на жива жар пред самия клиент, след като си го е избрал от хладилната витрина.

There is also an outdoor barbecue where the chef will prepare mouth-watering specialties, grilled on live coals, right in front of you.
Също така има и външно барбекю, където главния готвая може да приготви невероатно специалитети, изпечени на дървени въглища направо пред вас.

The“Character” formation repertoire is incredibly rich:“Eternity” on Queen's music,“The White-legged Girl” and“Irrepressibility” on music by Georgi Andreev,“Live Coals” on music by Yulangelo and a whole play“Love is needed for every step”, dedicated to two teachers from the school.
Репертоарът на„Характер” е богат-„Вечност” по музика на Куин,„Белоногата” и„Стихията” по музика на Георги Андреев,„Жарава” по музика на Юлангело и цялостен спектакъл„За всяка крачка нужна е любов”, посветен на двама учители от гимназията.

In every region locals conserve customs and traditions such as Nestinarstvo- the ritual fire dancing on live coals, which has both Christian and pagan elements.
Във всеки регион местните жители опазват обичаи и традиции като Нестинарството- ритуал, при който извършващите го танцуват боси върху жарава въглени, което включва християнски и езически елементи.

Characteristic of the local cuisine is also the technology for making traditional dishes- old cooking techniques are used, such as fireplace with live coals, hot clay plate, earthenware for cooking.
Характерна особеност за местната кухня е също технологията за приготвяне на традиционните ястия- използват се стари готварски техники, като огнище с жар, сач, пръстени съдове за приготвяне на ястията.

Before entering of the holy place the tsar-priest danced together with the closest noblemen but only he danced on the live coals of fire in front of the door of the tsar's precursor.
Преди да влезе в свещеното място, царят-жрец танцувал заедно с най-приближените си аристократи- неговите мисти, но само той играел върху жаравата на огъня, горящ пред вратата на хероона(храм на хероя- царския предшественик).

Fish and meats to the live coal.
Риба и месо на живо въглища.