Какво е " LIVE ON STATE " на Български - превод на Български

• на живо по държавната

Примери за използване на Live on state на Английски и техните преводи на Български

President Obama will address the Cuban people directly Tuesday, delivering a speech that will be televised live on state television.
Във вторник той ще направи обръщение към кубинския народ, което ще бъде предавано по държавната телевизия.

The take-off of theflight was carried live on state television and its return was greeted byflag-waving crowds and military music.
Излитането и полета се предават на живо по държавната телевизия, а завръщането му е посрещнато от войници и военна музика.

Those who hope that Trump will cause its collapse, are wrong," Iranian President Hassan Rouhani said in a speech broadcast live on State TV.
Онези, които се надяват, че Тръмп ще предизвика колапса й, грешат", заяви Роухани в реч, излъчена на живо по държавната телевизия.

The take-off of the flight was carried live on state television and its return was greeted by flag-waving crowds and military music.
Излитането и полета се предават на живо по държавната телевизия, а завръщането му е посрещнато от войници и военна музика.

Iranian President Hassan Rouhani has declared the end of Islamic State in an address broadcast live on state TV.
Президентът на Иран Хасан Рохани обяви края на организацията"Ислямска държава" днес в изявление, излъчено на живо по държавната телевизия.

In a speech shown live on state television, Rouhani suggested that the sanctions against Khamenei would be ineffective as he holds no assets abroad.
В реч, излъчвана на живо по държавната телевизия, Рохани заяви, че санкциите срещу Хаменеи няма да успеят, защото той нямал активи в чужбина.

The change, which will take effect in June 2018, was announced in a royal decree read live on state television.
Промяната, която влиза в сила през юни 2018 г., бе обявена в кралски указ, прочетен на живо по държавната телевизия и едновременно на медийно събитие във Вашингтон.

Rohani, in remarks carried live on state television, spoke after meeting the heads of parliament and the judiciary.
Роухани, в свое обръщение, излъчено по иранската държавна телевизия, говори след срещите си с председателя на местния меджлис и председателя на правосъдната система.

Syria's integrity should be respected,” Mousavi told a weekly news conference, broadcast live on state TV.
Териториалната цялост на Сирия трябва да се зачита", подчерта говорителят по време на седмичната си пресконференция, излъчвана на живо по държавната телевизия.

Speaking in a provincial meeting, broadcast live on State TV Thursday, Rouhani called the decision“a positive development.”.
Говорейки по време на събрание излъчено на живо по държавната телевизия в четвъртък 1 декември, президентът Рухани нарече решението за"положително развитие".

President Hassan Rouhani of Iran on uTuesday declared the end of Islamic State in an address broadcast live on state TV.
Президентът на Иран Хасан Рохани обяви края на организацията"Ислямска държава" днес в изявление, излъчено на живо по държавната телевизия.

Tehran has never wanted nuclear weapons," Rouhani said in a speech broadcast live on state television, adding the country was always ready to hold talks.
Техеран никога не е искал ядрени оръжия", заяви той в реч, излъчена на живо по държавната телевизия, добавяйки, че страната винаги е била готова да проведе разговори.

America's sanctions will make Iran self-sufficient,” Khamenei said in a speech broadcast live on state TV.
Американските санкции ще направят Иран самодостатъчен", цитира изданието думите на Хаменей от реч по случай персийската нова година, излъчвана на живо по държавната телевизия.

The change, which will take effect in June 2018, was announced in a royal decree read live on state television and in a simultaneous media event in Washington.
Промяната, която влиза в сила през юни 2018 г., бе обявена в кралски указ, прочетен на живо по държавната телевизия и едновременно на медийно събитие във Вашингтон.

But in Tuesday's meeting, broadcast live on state television, only one participant in the chamber, Education Minister Yerlan Sagadiyev, was permitted to speak Russian.
Но на днешното заседание, предавано пряко по държавната телевизия, само на един от участниците- образователния министър Ерлан Сагадиев, беше позволено да говори на руски.

You must retreat from all illegal, unjust and wrong sanctions against the nation of Iran,” Rouhani said in a speech aired live on state television.
Трябва да оттеглите всички незаконни, несправедливи и грешни санкции срещу нацията на Иран", заяви Рухани в реч, излъчена на живо по държавната телевизия.

In the event, broadcast live on state television, the young girl dressed as a soldier seems to catch the attention of Mr Erdogan, who then invites her to the stage.
На събитието, излъчвано на живо по държавната телевизия, младото момиче облечено като войник привлича вниманието на Ердоган, който я кани на сцената.

Following Padrino's lead, 8 other top generals declared their"absolute loyalty and subordination" to Maduro, live on state television.
След казаното от Падрино, осем генерали от своя страна също потвърдиха своята"абсолютна лоялност и подчинение" на социалистическия лидер в послания, предавани по държавната телевизия.

But in Tuesday's meeting, broadcast live on state television, only one participant in the chamber, Education Minister Yerlan Sagadiyev, was permitted to speak Russian.
Но на днешното заседание, излъчвано на живо по държавната телевизия, само на образователния министър Йерлан Сагадиев е било разрешено да говори на руски език.

We need to take Iran to a point that enemy understand that they cannot threaten Iran… America's sanctions will make Iran self-sufficient,” Khamenei said in a speech broadcast live on state TV.
Трябва да изведем Иран до позиция, при която врагът да разбере, че не може повече да ни заплашва, американските санкции ще направят Иран самодостатъчен", каза Хаменей в реч, предавана на живо по държавната телевизия.

He announced in a speech aired live on state broadcaster VTV that he was closing the Venezuelan embassy and all consulates in the US and recalling all diplomatic staff.
Самият Мадуро заяви в реч, излъчена на живо от държавната телевизия ВТВ, че затваря венецуелското посолство и всички консулства в САЩ, като призовава всички дипломатически служители да се върнат.

Iranian crude oil will be offered on the bourse and the private sector can export it in a transparent way,” Jahangiri told an economic event in Tehran broadcast live on state television.
Ирански суров петрол ще бъде предложен на борсата и частният сектор може да го изнася по прозрачен начин, каза Джахангири на икономическо събитие в Техеран, което бе предавано на живо по държавната телевизия.

The travels of the Balkan Express through nine countries and 22 cities, broadcast live on state television every weekday, aimed to boost Turkey's ties with its neighbours, as well as acquaint Turks with their shared cultural heritage.
Пътешествията на"Балкан Експрес" през девет страни и 22 града, показвани на живо по държавната телевизия всеки делничен ден, имат за цел да укрепят отношенията на Турция с нейните съседки, както и да запознаят турците с споделеното им културно наследство.

The sanctions have had no impact on our economy because America had already used all the weapons at its disposal and there was nothing new to use against us,” Rouhani said in remarks carried live on state television.
Санкциите нямаха ефект върху нашата икономика, защото Америка вече е използвала всички оръжия, с които разполага, и вече няма нищо ново срещу нас“, каза иранският държавен глава на живо по националната им телевизия.

As soon as Chavez revealed he had a tumor removed last year, a pro-Chavez group called the Council of Christian Public Employees organized dozens of prayer meetings across the country, several of which were broadcast live on state television and Christian radio stations.
Веднага щом Чавес разкри миналата година, че му е бил отстранен тумор, пропрезидентска организация, наречена Съвет на държавните служители християни организира десетки срещи за молитва из цялата страна, няколко от които бяха предавани на живо по държавната телевизия и християнските радиостанции.