Какво е " LIVING ON THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• живеещи на територията
• живеят на територията

Примери за използване на Living on the territory на Английски и техните преводи на Български

The moth, living on the territory of Russia, is a representative of pike, or rattlesnakes.
Молецът, живеещ на територията на Русия, е представител на щука или гърмящи змии.

The Abyssinian breed originated from wild Africancats living on the territory of Ethiopia, formerly called Abyssinia.
Абисинската порода произхожда от дивите африканцикотки, живеещи на територията на Етиопия, по-рано наричана Абисиния.

All the ants living on the territory of Russia, in the winter, reduce their activity and are not shown at all on the soil surface.
Всички мравки, живеещи на територията на Русия през зимата, намаляват дейността си и изобщо не се появяват на повърхността на почвата.

(HU) Thank you very much, Mr President, the national minorities living on the territory of the European Union enrich the EU.
(HU) Благодаря ви много, г-н Председател, националните малцинства, които живеят на територията на Европейския съюз, обогатяват ЕС.

All ants living on the territory of Russia in the winter reduce their activity and do not appear at all on the surface of the soil.
Всички мравки, живеещи на територията на Русия през зимата, намаляват дейността си и изобщо не се появяват на повърхността на почвата.

Human rights are violently trampled, various national minorities living on the territory of Ukraine suffer harassment and direct threats.
Човешките права се погазват по жесток начин, различните национални малцинства, живеещи на територията на Украйна са подложени на различен вид притеснения и заплахи.

All the ants living on the territory of Russia, in the winter, reduce their activity and are not shown at all on the soil surface.
Всички мравки, които живеят на територията на Русия през зимата, намаляват своята активност и изобщо не се показват на повърхността на почвата.

General Objectives: Improving the quality of life of people with visual and other disabilities living on the territory of Plovdiv Municipality;
Общи цели: Подобряване качеството на живот на хората със зрителни и други увреждания, живеещи на територията на община Пловдив;

The Kurds in Turkey with the Kurds living on the territory of the neighbouring countries such as Iran, Iraq and Syria wish to have independence and form their own country- Kurdistan.
Кюрдите в Турция заедно с кюрдите, живеещи на територията на съседни на Турция страни като Иран, Ирак и Сирия желаят да получат независимост и да сформират тяхна собствена държава Кюрдистан.

The Ukrainian migration authorities say that even now, the real number of Ukrainians living on the territory of Poland could be up to 5.4 million.
Украинските миграционни власти казват, че дори и сега реалният брой на украинците, живеещи на територията на Полша, може би достига 5, 4 милиона.

More than five thousand years ago it was developed by the representatives of the peoples living on the territory of modern Turkmenistan, and played a significant role in the formation of such elite riding breeds as the English race horse, Donskaya, trakenenskaya and several others.
Преди повече от пет хиляди години тя е разработена от представители на народите, живеещи на територията на съвременния Туркменистан, и играе важна роля при формирането на такива елитни езда, като английския кон, Donskaya, trakenenskaya и няколко други.

Part of the funds raised by the Lucky Bansko hotel at thewinter balls and charity nights are redirected to disadvantaged children living on the territory of the Municipality of Bansko.
Част от финансовите средства, които се събират на организираните от хотел Лъки Банско зимни балове и благотворителни вечери се пренасочват към децата в неравностойно положение, които живеят на територията на Община Банско.

More than five thousand years ago it was developed by the representatives of the peoples living on the territory of modern Turkmenistan, and played a significant role in the formation of such elite riding breeds as the English race horse, Donskaya, trakenenskaya and several others.
Преди повече от пет хиляди години тя е разработена от представителите на народите, живеещи на територията на съвременния Туркменистан, и е изиграла значителна роля при формирането на такива елитни породи езда като английския състезателен кон, Донская, тракененска и няколко други.

In addition, when you register, you can also specify the short name of your company, its translation into a foreign language, if you plan to later enter the world market, or the name of the language of any of the peoples living on the territory of the Russian Federation.
В допълнение, когато се регистрирате, можете да определите кратко име на компанията, нейната превод на чужд език, ако имате намерение да по-късно влезе в световния пазар, или на името на езика на всеки от народите, живеещи на територията на Руската федерация.

Their number may vary depending on the needs of the family members living on the territory, the area allocated to the garden, the garden and the like.
Техният брой може да варира в зависимост от нуждите на членовете на семейството, живеещи на територията, площта, предназначена за градината, градината и други подобни.

According to 2015 estimates, there are around 480-540 Amur tigers left in the wild, with 90% of them living on the territory of Russian Far Eastern Primorsky and Khabarovsk region.
По приблизителни данни от 2015 г. има 480-540 амурски тигри останали на свобода, като 90% от тях живеят на територията на руските далекоизточни региони Приморски и Хабаровски.

Thanks to that movement of orthodox hierarchs and the clergy and laity led by them, the worldly authorities were not allowed to send any Jew to the camps of death, of the ones living on the territory of any of the existing dioceses, which were under the administrative rule of the exarchate.
Благодарение на това движение на православните йерарси и водените от тях клир и миряни не беше позволено на светската власт да изпрати в лагерите на смъртта нито един евреин, живеещ на територията на който и да е от диоцезите на Българската Екзархия.

Third, compatriots and their off-springs who ever lived on the territory of the USSR;
Трето, всички съотечественици, които някога са живели на територията на СССР, и техните потомци;

These are ordinary people who lived on the territory of mainland Europe.- Wallace Breen.
Това са обикновени хора, които са живели на територията на континентална Европа.- Wallace Брийн.

People who live on the territory of the Russian Federation and want to independently make the necessary insurance premium.
Хора, които живеят на територията на Руската федерация и искат самостоятелно да направят необходимата застрахователна премия.

The division is welcomed when three or four people live on the territory and each has its own corner.
Разделението се приветства, когато трима или четирима души живеят на територията и всеки има своя ъгъл.

In this way, everyone who lives on the territory of Bulgaria or works abroad will be able to take advantage of the preferential crediting terms.
По този начин, всеки, който живее на територията на България или работи в чужбина, ще може да се възползва от преференциални условия за кредит.

Several thousand years ago, the Celts lived on the territory of Great Britain, Ireland, Northern France.
Преди няколко хиляди години келтите са живели на територията на Великобритания, Ирландия, Северна Франция.

Anatolian Shepherd- a breed derived from the oldest mastiff-like dogs, which for thousands of years lived on the territory of Turkey.
Анадолска овчарка- порода, произхождаща от най-старите кучета, подобни на мастифи, които в продължение на хиляди години са живели на територията на Турция.

The number of this people is small, no one will say the exact figure, but it certainly does not exceed two million people, this figure includes all Nubians who live on the territory of Egypt and neighboring Sudan.
Броят на този народ е малък, никой няма да каже точната цифра, но със сигурност не надвишава два милиона души, тази цифра включва всички жители на Нурия, които живеят на територията на Египет и съседен Судан.

(1) Every Bulgarian citizen who lives on the territory of the country shall be obliged, within 30 days from accomplishment of 14 years of age, to request the issuance of personal card.
(1) Всеки български гражданин, който живее на територията на страната, е длъжен в срок до 30 дни след навършване на 14-годишна възраст да поиска издаването на лична карта.

The Synod of Bishops of the Russian Orthodox Church Outside of Russia has recently received repeated complaints about the activities of and statements made by a certain Nathanael(Kapner), who lives on the territory of the Western American Diocese, but has no relation to it.
Синодът на епископите на Руската задгранична църква наскоро получи редица оплаквания относно дейността и изявленията, направени от някой си Натанаел(Капнер), който живее на територията на Западно-Американския диоцез, но нямащ никаква връзка с него.

Recently, the ROCOR Synod of Bishops received repeated complaints about the activities of and statements made by a certain Nathanael Kapner, who lives on the territory of the Western American Diocese, but has no relation to it.
Синодът на епископите на Руската задгранична църква наскоро получи редица оплаквания относно дейността и изявленията, направени от някой си Натанаел(Капнер), който живее на територията на Западно-Американския диоцез, но нямащ никаква връзка с него.

A big part of the families who are about to be covered by the project live on the territory of Varna municipality mostly in: Gabenata mahala neighbourhood(a part of the Roman neighbourhood in Vl. Varnenchik region), the Kosovo, Probuda and Korea quarters(parts of the Roman neighbourhood Maksuda), the Roman neighbourhood in Kamenar village.
Голяма част от семействата, които предстои да бъдат обхванати от проекта, живеят на територията на община Варна, предимно в:„Гъбената махала”(част от ромския квартал в район„Вл. Варненчик”); махалите„Косово”,„Пробуда” и„Корея”(части от ромския квартал„Максуда”); ромската махала в с. Каменар.

It appeared mainly in propaganda directed to the West, in which the suffering of Jews was blamed entirely on Ukrainian and other nationalists- people who lived on the territories Stalin had conquered during the war as Hitler's ally in 1939, and people who had resisted Soviet power when it returned in 1945.
Вместо това той се подчертава в съветската пропаганда, насочена към Запада, където страданията на евреите са вменени като вина на украинските и други националисти- хора, които са живели на териториите, които Сталин превзема като съюзник на Хитлер през 1939, и хората, които са се съпротивлявали на съветската власт, когато тя се завръща през 1945.