Какво е " LIVING IN THE TERRITORY " на Български - превод на Български

• живеещи на територията
• живеят на територията
• живеещо на територията

Примери за използване на Living in the territory на Английски и техните преводи на Български

Living in the territory is preferred.
Районът е предпочитан за живеене.

During the last decades He has been living in the territory of Ukraine.
От десетилетия то се намира на територията на Албания.

The favorable conditions for living in the territory of today's Bourgas are the reason here to inhabit people from the most ancient times.
Благоприятните условия за живот в територията на днешния Бургас са причината тук да се заселят хора от най-дълбока древност.

There are about 1600 representatives of the giant panda or lesser, also known as red pandas living in the territory of Wolong Nature Reserve.
Около 1600 представителя на видовете гигантската и обикновената, наричана още малка или червена панда, обитават територията на Уолонг.

For those living in the territory of the U. E, our online store offers the opportunity to buy steroids proven quality, safely and quickly.
За тези, които живеят на територията на Република България, нашия онлайн магазин предлага възможност да се закупят стероиди с доказано качество, безопасно и бързо.

Presentation of the life, culture, traditions and customs of the lives of immigrants living in the territory of Haskovo.
Представяне на бит, култура, традиции и обичаи от живота на имигранти, които живеят на територията на област Хасково.

But of course, the people living in the territory of each municipality should know who they elect and believe that these people will work fruitfully in local self-government bodies.
Но, естествено, хората, които живеят на територията на съответната община, трябва да знаят кого избират и да вярват, че тези личности ще работят ползотворно в местните органи за самоуправление.

Notes that an estimated 59 000 or so jobs are dependent on exports, corresponding to roughly 10% of the population living in the territory;
Отбелязва, че приблизително 59 000 работни места са зависими от износа, което съответства на приблизително 10% от населението, живеещо на територията;

All these actions by the Ukrainian radicals are a response to the legitimate demands of the Hungarians living in the territory of the Carpathian Mountains, to preserve their language and cultural identity.
Всички тези действия от страна на украинските радикали са отговор на законните искания на унгарците, живеещи на територията на Прикарпатието, да запазят езика и културната си идентичност.

Territorially the smallest, but according to the number of inhabitants the greatest City Municipality with more than 100 000 people living in the territory.
Най-малка, като територия, но най-голяма, като население градска община с повече от 100 000 души, живеещи на нейна територия.

During World War II those living in the territory of pre-war Bulgaria were generally spared deportation to the Nazi death camps, though those who lived in the territories nominally ceded to Bulgaria yet controlled by German troops were not.
През Втората световна война живеещите на територията на довоенна България като цяло са пощадени от депортиране в нацистките лагери на смъртта, но живеещите на териториите, преотстъпени на България и контролирани от германците, не са имали същата участ.

Meanwhile, Israel upholds very few of its responsibilities as the occupying power, failing to provide for the basic needs of Palestinian civilians living in the territory.
Междувременно Израел поддържа много малко от своите отговорности като окупационна власт, като не успява да осигури основните нужди на палестинските цивилни, живеещи на територията.

More than five thousand years ago it was withdrawn by representatives of the peoples living in the territory of modern Turkmenistan, and played a significant role in the formation of such elite upland breeds as the English race, Don, Trakehner and several others.
Преди повече от пет хиляди години тя беше оттеглена от представители на народите, живеещи на територията на съвременния Туркменистан, и играе важна роля при формирането на такива елитни породи, като английската раса, Дон, Тракенер и няколко други.

To learn from the example of Kosovo, to guarantee the cultural and regional autonomy of traditional national minorities living in the territory of current EU Member States.
Следвайки примера на Косово, да гарантират културната и регионална автономия на традиционните етнически малцинства, живеещи на територията на настоящите държави-членки на Европейския съюз.

The scientists explained that some women living in the territory of the Russian Federation become carriers of mutations in segments of DNA that are responsible for the regeneration of defective chromosomes and the elimination of cells that can not be restored for certain reasons.
Учените обясняват, че някои жени, живеещи на територията на Руската федерация, стават носители на мутации в сегментите на ДНК, които са отговорни за регенерирането на дефектните хромозоми и елиминирането на клетки, които не могат да бъдат възстановени по определени причини.

Long before the arrival of Europeans on the American soil with the fruits of the cashew tree, the Ticuna Indians living in the territory of modern Brazil were familiar.
Дълго преди пристигането на европейците на американска земя с овощни дръвчета кашу индианците бяха запознати Тикун племе, живеещо на територията на днешна Бразилия.

With a view to facilitating the appropriate action to identify the family members, siblings or relatives of the unaccompanied minor living in the territory of another Member State pursuant to paragraph 4 5 of this Article, the Commission shall adopt implementing acts including a standard form for the exchange of relevant information between Member States.
За да се улесни предприемането на подходящи действия за определяне на членовете на семейството, братята и сестрите или роднините на непридружения ненавършил пълнолетие, които живеят на територията на друга държава членка съгласно параграф 4 от настоящия член, Комисията приема актове за изпълнение, в които се съдържа и стандартен формуляр за обмена на необходимата информация между държавите членки. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 44.

Unless in such situation, in case of violent demonstrations, the Romanian state shouldn't interfere, including armed forces, for protection of the Romanians living in the territory of the present state of Ukraine?
Нима в подобна ситуация, в случай на насилствени действия, румънската държава не трябва да се намеси чрез въоръжена сила, за да защити румънците, живеещи на територията на Украйна?

We have no desire to create problems for the new Ukrainian leadership, but to tolerate a situation in which people living in the territory of Donetsk and Luhansk republic are generally deprived of any civil rights, this is already crossing the line from the point of view of human rights.
Нямаме никакво желание да създаваме проблеми на новата украинска власт, но да се търпи ситуация, при която хора, живеещи на територията на тези Донецка и Луганска република, лишени напълно от всякакви граждански права, това вече преминава границата от гледна точка на правата на човека.

Being the generator of almost all Russophobic and anti-Russian ideas of the current Kiev regime, Turchinov wants to oblige Ukrainians to fill in special forms about relatives living in the territory of the Russian Federation.
Явявайки се генератор почти на всички русофобски и антируски идеи на настоящия киевски режим, Турчинов иска да задължи украинците да запълнят особени анкети за роднини, живеещи на територията на Руската Федерация.

We have no desire to create problems for the new Ukrainian government, but to endure a situation in which people living in the territory of the Donetsk and Lugansk republics are deprived of any civil rights at all- this is already crossing the border in terms of human rights….
Нямаме никакво желание да създаваме проблеми на новата украинска власт, но да се търпи ситуация, при която хора, живеещи на територията на тези Донецка и Луганска република, лишени напълно от всякакви граждански права, това вече преминава границата от гледна точка на правата на човека.

The High Court emphasises, accordingly, that the real objection is not to the conduct of Facebook USA as such, but rather to the fact that the Commission has determined that the law and practice on data protection in the United States ensure adequate protection when it is clear from Edward Snowden's disclosures that the United States authorities can have access on a mass and undifferentiated basis to personal data of the population living in the territory of the European Union.(20).
Съответно High Court подчертава, че на практика се оспорва не поведението на самото дружество Facebook USA, а по-скоро обстоятелството, че Комисията е решила, че правото и практиката в областта на защитата на данни в САЩ гарантират достатъчна защита, докато от разкритията на г‑ н Сноудън става ясно, че американските власти могат да имат масов и несистематизиран достъп до личните данни на населението, живеещо на територията на Съюза( 20).

In 2010, 32,5 million non-nationals(i.e. persons who are not citizens of their country of residence) were living in the territory of the EU, representing 6,5% of the total EU population.
През 2010 г. 32, 5 милиона чуждестранни граждани(т.е. лица, които не са граждани на страната, в която пребивават) живеят на територията на ЕС, което представлява 6, 5% от цялото население на ЕС.

Registration(accounting) of voters, the participants of referendum living in the territory of the respective municipality is performed by the head of local administration of the municipal district, city district, the intracity territory of the federal city, and in the cases provided by the law of the subject of the Russian Federation- the federal cities,- the head of territorial authority of the executive authority of the federal city.
Регистрация(счетоводство) на избирателите, избиратели, живеещи на територията на общината, от началника на местната администрация на общинския район, град област, вътрешно-град територия на федералната стойност, както и в случаите, предвидени в закон на Руската федерация- градове на федерално значение,- главата на териториалната тялото изпълнителни федерални градове.

The UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights has confirmed that the obligation of non-discrimination in relation to education extends to all persons living in the territory of a state party, including non-nationals, and stated that"the enjoyment of the right to fundamental education is not limited by age or gender;
Комитетът по икономически, социални и културни права на ООН потвърди, че задължението за недопускане на дискриминация по отношение на образованието се отнася за всички лица, живеещи на територията на държавите- страни по съглашението, включително чужди граждани, и постановява, че“възползването от правото на фундаментално образование не се ограничава по възраст и джендър;

For those who live in the territory of the European Union, our online store offers the opportunity to buy steroids with quality tested, safe and fast.
За тези, които живеят на територията на Република България, нашия онлайн магазин предлага възможност да се закупят стероиди с доказано качество, безопасно и бързо.

About 71 million people, mainly Chinese, live in the territory of Hong Kong, which stretches over a total area of 83 sq. km.
Около 7, 1 млн. жители, главно китайци, живеят на територията на Хонг Конг, която се разпростира на обща площ от 83 кв. км.

The ancient Aztecs who lived in the territory of modern Mexico gave the name to this hot pepper.
Древните ацтеки, които са живели на територията на съвременно Мексико, дават името на този пипер.

But, most researchers of this breed believe that this is so- the ancestors of Pomeranian Spitz really lived in the territory of northern countries.
Но повечето изследователи от тази порода смятат, че това е така- предците на шпиците на Померан действително са живели на територията на северните страни.

According to one version, they became descendants of an already extinct species of large individuals that lived in the territory of Patagonia(Argentina).
Според една версия, те стават потомци на вече изчезнал вид големи индивиди, които са живели на територията на Патагония(Аржентина).