Какво е " LIVING IN THE SHADOW " на Български - превод на Български

• живеещ в сянката
• живее в сянката
• живот в сянката

Примери за използване на Living in the shadow на Английски и техните преводи на Български

Living in the shadow of the Wall.
Живот в сянката на Стената.

They say he is out there somewhere, living in the shadows.
Казват, че той е някъде там, живеещ в сенките.

Living in the shadow of his big brother.
Живот в сянката на големия брат.

Must be painful living in the shadow of your brother.
Трябва да е болезнено да живееш в сянката на брат си.

Living in the Shadow of a Volcano."Hmm.
Да живееш в сянката на вулкан. Това е безумно.

We need to stop running, stop living in the shadows.
Трябва да спрем да бягаме и да живеем в сенките.

Living in the shadows is no way to live..
Не може вечно да живеем в сенките.

You never liked me Because you're a wanted man living in the shadows And I am not.
Защото си човек, живеещ в сенките, а аз не съм.

Must be hard living in the shadow of a legend, huh?
Трябва да е трудно да живееш в сянката на легенда, нали?

The main character- Rauf is an 11-year-old boy living in the shadow of war.
Главният герой в нея- Рауф, е 11-годишно момче, което живее в сянката на войната.

Living in the shadow of the volcano is dicing with death remind us the fire beneath the surface never far away.
Да живееш в сянката на вулкан е игра със смъртта. Трябва да се помни, че огъня под повърхността не е далече.

When he was a boy and I a little girl living in the shadow of Xiangyang.
Когато беше малък и аз малко момиченце живее в сянката на Xiangyang.

Born on the edge of Ground Zero, living in the shadow of Area 51, two little Hispanic children experienced an extraordinary event occurred in August of 1945.
Родени близо до зоната на атомните тестове и живеещи в сянката на Зона 51, две малки латиноамерикански деца взели участие в едно удивително събитие случило се през август, 1945 г.

Portland, Oregon, is too often overlooked by tourists living in the shadow of cities like LA, Seattle, Vegas, Chicago, or New York City.
Портланд, Орегон, твърде често се пренебрегва от туристи, живеещи в сянката на градове като Лос Анджелис, Сиатъл, Вегас, Чикаго или Ню Йорк.

Contemplating a world living in the shadow of the threat of nuclear war, he warned of a“peace that is no peace”, which he called a permanent“cold war”,[6] Orwell directly referred to that war as the ideological confrontation between the Soviet Union and the Western powers.
Разглеждайки света, живеещ в сянката на заплахата от атомна война, той предупреждава за създаването на един„мир, който не е мир“, а перманентна студена война,[2] имайки предвид засилващата се идеологическа конфронтация между Съветския съюз и Запада.

Lionheart is a concentrated novel about a man living in the shadow of his own myth, a fanatic general who wants to conquer the world's greatest sanctum and a king that is suddenly vulnerable.
Ричард Лъвското сърце“ е компактен роман за мъж, който живее в сянката на собствения си мит, фанатичен пълководец, който трябва да завладее най-голямата светиня на света, и крал, който бързо става уязвим.

Contemplating a world living in the shadow of the threat of nuclear war, he warned of a“peace that is no peace”, which he called a permanent“cold war”.
Разглеждайки света, живеещ в сянката на заплахата от атомна война, той предупреждава за създаването на един„мир, който не е мир“, а перманентна студена война,[2] имайки предвид засилващата се идеологическа конфронтация между Съветския съюз и Запада.

Live in the shadow of the darkest side of paradise.
Живеят в сянката на тъмната страна на рая.

Ted, we live in the shadow of crime.
Тед, ние живеем в сянката на престъпността.

We all live in the shadow of Hitler.
Ние живеем в сянката на Хитлер.

Spies live in the shadows, but they dream of the light.
Шпионите живеят в сенките, но сънуват светлината.

Dont have to live in the shadows".
Не е нужно да живееш в сенките.

You don't have to live in the shadows.
Не е нужно да живееш в сенките.

If somebody lives in the shadows, you want to bring them into the light.
Ако някой живее в сенките трябва да го изкараш на светло.

You know what lives in the shadows now.
Сега знаеш какво живее в сенките.

The people of the Balkans live in the shadow of a long history of wars, conflicts and unresolved ethnic tensions.
Хората на балканите живеят в сянката на дългогодишна история от войни, конфликти и нерешени етнически спорове.

And many Americans live in the shadow of poorly maintained dams that could collapse at any moment.
И много американци живеят в сянката на зле поддържани язовирни стени, които биха могли да се сринат всеки момент.

Bella Parker(Nicole Munoz), who has always lived in the shadow of her successful sister, Kate, finally gets her chance to step into the spotlight as one of the competing dancers.
Бела Паркър(Никол Муньос) винаги е живяла в сянката на преуспялата си сестра Кейт и най-сетне получава шанс да блесне, защото е избрана да участва в лагера.

What[De Cintio] does do, bravely and forcefully, and with impressive commitment, is to bear witness to the pain and suffering of people who live in the shadow of separation barriers.
Което той[Ди Чинтио] наистина прави, смело и убедително, и с впечатляваща отдаденост, е да свидетелства за страданията на хората, които живеят в сянката на разделящите граници.“.

It's a story of love, of hatred, and of the dreams that live in the shadow of the wind.”.
История за любов и омраза, за сънищата, които живеят в сянката на вятъра.”.