Какво е " LOAN GUARANTEE FACILITY " на Български - превод на Български

• механизма за гарантиране на заеми
• механизмът за гарантиране на заеми
• механизъм за гарантиране на заеми

Примери за използване на Loan guarantee facility на Английски и техните преводи на Български

The Student Loan Guarantee Facility.
Механизма за гарантиране на студентски заеми.

Therefore, the frequency of the current monitoring system is considered adequate for the Loan Guarantee Facility.
Поради това честотата на извършвания мониторинг на настоящата система за мониторинг се счита за подходяща за Механизма за гарантиране на заеми.

The Loan Guarantee Facility has been implemented as adopted by the legislator.
Механизмът за гарантиране на заеми е приведен в действие така, както бе приет от законодателя.

The following safeguards are the minimum terms which must be provided by financial intermediaries wishing to provide student loans guaranteed by the Student Loan Guarantee Facility.
Следните предпазни клаузи са минималните условия, които трябва да бъдат предложени от финансовите посредници, които желаят да предоставят студентски заеми, гарантирани от Механизма за гарантиране на студентски заеми.

The predecessors to the Loan Guarantee Facility were aimed at fostering growth.
Предшествениците на Механизма за гарантиране на заеми са били насочени към насърчаване на растежа.

We focused on the two centrally managed instruments currently in operation: the InnovFin SME Guarantee Facility for research-and innovation-driven companies and the Loan Guarantee Facility.
Сметната палата се съсредоточи върху двата централно управлявани инструмента, които действат понастоящем: Гаранционният механизъм InnovFin за МСП за предприятия, ориентирани към научни изследвания и иновации, и Механизмът за гарантиране на заеми.

In respect of the Student Loan Guarantee Facility, the participation of financial intermediaries is limited, and the intended impact is not being achieved.
По отношение на механизма за гарантиране на студентски заеми, участието на финансови посредници е ограничено и не се постига планираното въздействие.

The Commission notes that the demonstration and catalytic effect occurs when financial intermediaries are willing to provide higher risk SME financing due to the Loan Guarantee Facility in the participating countries of the programme.
Комисията отбелязва, че демонстрационният и катализиращият ефект настъпват, когато финансовите посредници са готови да предоставят по-високо рисково финансиране на МСП, което се дължи на Механизма за гарантиране на заеми в участващите в програмата страни.

The Loan Guarantee Facility was essentially a continuation of the previous SME Guarantee Facility, which facilitated it becoming operational quickly.
По същество Механизмът за гарантиране на заеми е продължение на предходния Механизъм за гарантиране по отношение на МСП, което е улеснило бързото му пускане в действие.

We found in our previous audit of the SME Guarantee Facility30(the predecessor to the Loan Guarantee Facility), which had very similar objectives and, to a large extent, relied on similar intermediaries.
Което Сметната палата установи в предишните си одити на Механизма за гарантиране по отношение на МСП30(предшественик на Механизма за гарантиране на заеми), който има много сходни цели и до голяма степен е разчитал на подобни посредници.

We found that the Loan Guarantee Facility has helped beneficiary companies grow more in terms of total assets, sales, wage bills and productivity.
Сметната палата установи, че Механизмът за гарантиране на заеми е подпомогнал растежа на предприятията бенефициенти, що се отнася до общия размер на активите, продажбите, разходите за заплати и производителността.

On this basis, the EIF shall conclude agreements with financial intermediaries, such as banks, national and/or regional student lending institutions or other recognised financial institutions, and shall endeavour to select a financial intermediary from each Programme country, in order to ensure that students from all Programme countries have access to the Student Loan Guarantee Facility in a consistent and non-discriminatory manner.
На тази основа ЕИФ сключва споразумения с финансови посредници, като банки, национални и/ или регионални институции за отпускане на заеми за студенти или други признати финансови институции, и се стреми да избере финансов посредник от всяка държава по програмата, така че да се гарантира, че студентите от всички държави по програмата имат съпоставим и недискриминационен достъп до Механизма за гарантиране на студентски заеми.

For instance, while the predecessors to the Loan Guarantee Facility initially focused on investment loans, working capital financing has now become common.
Например, докато предшествениците на Механизма за гарантиране на заеми първоначално са били насочени към инвестиционни заеми, финансирането на работен капитал вече е станало обичайна практика.

The qualitative indicators are largely based on perceptions of participants via interviews and surveys;(c) Erasmus+ introduces many innovations towards administrative simplification for Mobility, although application and reporting processes are still complex;(d) the innovative Student Loan Guarantee Facility has not produced the expected results leading to the Commission reallocating the relevant funds.
Качествените показатели се основават до голяма степен на това как участниците възприемат ситуацията, което се проверява чрез интервюта и анкети; в с„ Еразъм+“ се въвеждат много иновации за административно опростяване на мобилността, въпреки че процедурите за кандидатстване и докладване все още са сложни; г новаторският механизъм за гарантиране на студентските заеми не е постигнал очакваните резултати, което е принудило Комисията да преразпредели съответните средства.

The Loan Guarantee Facility is a capped guarantee instrument where all losses are covered only through the EU budget and implemented by the European Investment Fund(EIF) as entrusted entity.
Механизмът за гарантиране на заеми е ограничен гаранционен инструмент, при който всички загуби се покриват само от бюджета на ЕС и който се осъществява от Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ) като упълномощен субект.

Recommendation 5 The Commission should:(a) propose appropriate regulatory and legislative changes to widen the Student Loan Guarantee Facility to include doctoral and undergraduate mobility;(b) take appropriate action to encourage Programme countries to ensure that their National Promotional Institutions participate in the existing Facility..
Препоръка 5 Комисията следва: а да предложи подходящи регулаторни и законодателни промени за разширяване на механизма за гарантиране на студентските заеми с цел включване на мобилността за докторска и бакалавърска степен; б да предприеме подходящи действия, за да насърчи държавите по програмата да гарантират, че техните национални насърчителни институции участват в съществуващия механизъм..

The loan guarantee facility put in place under Regulation(EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council 53 has a proven added value and is expected to bring a positive contribution to at least 500 000 SMEs;
Механизмът за гарантиране на заеми, въведен в рамките на бившата програма COSME, създадена с Регламент(ЕС) № 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета53, е с доказана добавена стойност и се очаква да има благоприятен принос за най-малко 500 000 МСП;

INTRODUCTION 5.(a) While the objectives of the previous SME guarantee facilities were similar to those of the Loan Guarantee Facility, the higher risk acceptance by financial intermediaries has been made a precondition to improve the additionality of the facility vis-à-vis the previous SME guarantee facilities..
ВЪВЕДЕНИЕ 5. а Въпреки че целите на предишните механизми за гарантиране по отношение на МСП бяха сходни с тези на Механизма за гарантиране на заеми, по-голямото приемане на риска от страна на финансовите посредници беше определено като предварително условие за подобряване на допълняемостта на механизма спрямо предишните механизми за гарантиране по отношение на МСП.

As the Loan Guarantee Facility supports to a large extent micro-companies, it also has to be pointed out that such companies in most cases do not even have officially audited balance sheets and work on the basis of simple profit and loss accounts.
Тъй като Механизмът за гарантиране на заеми подкрепя до голяма степен микропредприятията, трябва също да се отбележи, че такива дружества в повечето случаи дори нямат официално одитирани счетоводни баланси, а осъществяват дейност въз основа на прости отчети за приходите и разходите.

Although the predecessor to the Loan Guarantee Facility existed at the time the crisis occurred, among these three Member States, the EIF signed a contract only with one financial intermediary in Latvia in 2009.
Въпреки че предшественикът на Механизма за гарантиране на заеми е съществувал към момента на настъпване на кризата, от тези три държави членки ЕИФ е сключил договор само с един финансов посредник в Латвия през 2009 г.

The loan guarantee facility put in place under former COSME programme established by Regulation(EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council(11) has a proven added value and is expected to bring a positive contribution to at least 500 000 SMEs;
Механизмът за гарантиране на заеми, въведен в рамките на бившата програма COSME, създадена с Регламент(ЕС) № 1287/2013 на Европейския парламент и на Съвета53, е с доказана добавена стойност и се очаква да има благоприятен принос за най-малко 500 000 МСП;

While reducing the maximum size of loans eligible under the Loan Guarantee Facility has increased the share of support going to"viable businesses lacking access to finance", the Commission has only partially explored some other possible measures to address the situation.
Въпреки че намаляването на максималния размер на заемите, които са допустими по Механизма за гарантиране на заеми, е довело до увеличаване на дела на подпомагане за„жизнеспособни предприятия без достъп до финансиране“, Комисията само частично е използвала други възможни мерки за подобряване на ситуацията.

The Student Loan Guarantee Facility is available to financial institutions which agree to offer loans for Master's studies in other Programme countries on favourable terms for students.
Механизмът за гарантиране на студентски заеми следва да е на разположение на финансовите институции, които са съгласни да предоставят на студентите заеми при благоприятни условия за обучение за магистърска степен в други държави по програмата.

Financial instruments of COSME programme include a Loan guarantee facility(cover loan guarantees to€ 150 000 for SMEs) and an Equity facility for growth(support for venture capital funds, with a particular focus on expansion and growth phase SMEs).
Финансовите инструменти на програма COSMЕ включват механизъм за гарантиране на заеми(включва покриване на гаранции за заеми до 150 000 евро, предназначени за МСП) и капиталов механизъм за растеж(включва подкрепа на фондове за рисков капитал, с особен акцент върху разширяването и фазата на растеж на МСП).

However, under the Loan Guarantee Facility, the total amount of compensation is contractually capped(for guarantee agreements signed up to 31 December 2016 the cap rates range from 4% to 20% of the guaranteed loan portfolio amount).
При Механизма за гарантиране на заеми обаче общият размер на компенсацията е ограничен по договор(за гаранционни споразумения, сключени до 31 декември 2016 г., максималният процент варира от 4% до 20% от размера на гарантирания кредитен портфейл).

One intermediary of the Loan Guarantee Facility(out of the three that we audited) bypassed the ceiling on several occasions by guaranteeing multiple loans to a single company on the same date.
Един посредник на Механизма за гарантиране на заеми(от трите одитирани) е надвишил тавана на няколко пъти чрез одобряване на множество заеми за едно предприятие на една и съща дата.

The primary objective of the Loan Guarantee Facility is to contribute to structural problems(start-up financing, asymmetry of information, lack of collateral, etc.) which SMEs face in the area of access to finance.
Основната цел на Механизма за гарантиране на заеми е да допринесе за разрешаване на структурните проблеми(начално финансиране, асиметрия на информацията, липса на обезпечение и т.н.), с които се сблъскват МСП в областта на достъпа до финансиране.

Through the Loan Guarantee Facility, the programme will provide guarantees and counter-guarantees to financial institutions(e.g. guarantee societies, banks, leasing companies) so they can provide more loan and lease finance to SMEs.
Механизъм за гарантиране на заеми- чрез него програмата ще осигурява гаранции и насрещни гаранции на финансовите институции(напр. на гаранционни дружества, банки, лизингови компании), така че те да могат да предоставят повече заеми и лизингово финансиране на малките и средни предприятия.

The Student Loan Guarantee Facility provides partial guarantees to financial intermediaries in respect of loans granted“on the most favourable terms possible” to students undertaking a second-cycle degree, such as a Master's degree, in another Programme country53.
Механизмът за гарантиране на студентските заеми осигурява частични гаранции на финансовите посредници за заеми, отпускани„при възможно най-благоприятни условия“ на студенти, започващи втори цикъл на обучение, като например магистратура, в друга държава по програмата53.

We examined:(a) whether the predecessors of the Loan Guarantee Facility fostered business growth;(b) whether the InnovFin SME Guarantee Facility focused on supporting businesses engaging in research and innovation activities with a high potential for excellence.
Сметната палата провери: а дали предшествениците на Механизма за гарантиране на заеми са насърчавали растежа на предприятията; б дали Гаранционният механизъм InnovFin за МСП е бил насочен към подпомагане на извършването от предприятията на научноизследователски и иновационни дейности с голям потенциал за високи постижения.